劍問蒼天 - 第29章 前四 - 翰墨軒

Tian Buhui semblait en bons termes avec le vieil homme ; il eut un petit rire : » Frère Fan me flatte. Asseyez-vous, je vous en prie, asseyez-vous. «

C'est alors que, derrière l'estrade, résonna le son des cloches et des trépieds ; Tian Buhui se retourna et dit à Zhang Qingyue : » Petit sept, monte sur l'estrade. «

Aussitôt, les centaines de regards de l'assistance balayèrent l'espace et vinrent se poser sur Zhang Qingyue. De sa vie, celui-ci n'avait été dévisagé par tant de gens ; il sentit ses joues s'empourprer, répondit : » Oui «, puis détourna la tête sans oser regarder derrière lui et s'avança vers l'estrade.

Il n'avait pas fait quelques pas que Su Wan le retint par le bras ; un peu surpris, il demanda : » Maîtresse, qu'y a-t-il ? «

Su Wan eut un léger sourire, mais son visage exprimait la sollicitude : » Tes blessures te font-elles encore mal ? «

Zhang Qingyue secoua la tête : » Le maître m'a soigné de ses propres mains ; elles sont presque toutes guéries. «

Su Wan secoua pourtant la tête : » Les blessures extérieures guérissent vite, mais l'intérieur, c'est moins rapide. Xiaofan, le Chang Jian que tu affrontes aujourd'hui n'est pas un adversaire ordinaire : ton grand frère aîné, avec sa maîtrise, a perdu contre lui. Bien que celui-ci m'ait dit que même vainqueur il ne s'en tirerait pas à bon compte, ta pratique encore à demi te suffira sans doute pas ; tout à l'heure, ne cherche pas à te montrer téméraire, et si tu ne peux plus tenir, abandonne, c'est tout ; surtout ne prends plus de risques et ne te fais plus blesser, tu m'entends ? «

Zhang Qingyue sentit son cœur se réchauffer ; il ne hocha pourtant pas la tête et ne put que bredouiller : » Le maître se fâchera... «

Su Wan sourit en secouant la tête : » Sot enfant, va tranquille ; ton maître n'a pas assez de son cœur pour s'inquiéter de toi. «

Un grand fracas retentit dans la tête de Zhang Qingyue ; aussitôt il tourna les yeux vers Tian Buhui, mais celui-ci devisait joyeusement avec le vieillard à barbe blanche nommé Fan et ne regardait pas une seule fois de leur côté.

Su Wan lui tapota doucement la tête : » Va. «

Zhang Qingyue monta lentement sur l'estrade et s'y tint seul, mais dans son esprit résonnait encore la phrase de Su Wan : » Ton maître n'a pas assez de son cœur pour s'inquiéter de toi ! «

Tout n'était que confusion dans sa tête. Depuis sa plus tendre enfance, depuis son entrée à Qingyun, Tian Buhui était à ses yeux presque l'égal d'un être divin ; bien que celui-ci l'eût toujours mal traité, obtenir l'approbation de son maître était demeuré le plus grand vœu du jeune Zhang Qingyue.

Et voilà que, tout à coup, il entendait sa maîtresse prononcer ces mots, sans pouvoir y croire.

Il resta un long moment à méditer sur l'estrade, tandis qu'en bas les commentaires allaient bon train. Au bout d'un bon moment, même Zhang Qingyue finit par sentir que quelque chose clochait : son adversaire ne s'était toujours pas présenté.

En bas, parmi les disciples du pic Changmen, l'inquiétude était particulièrement visible ; la plupart tournaient la tête et regardaient de tous côtés ; c'est alors qu'au loin accourut un disciple du pic Changmen, le visage anxieux : sans se soucier des regards étranges autour de lui, il se précipita vers le vieillard à barbe blanche et lui glissa quelques mots pressés à l'oreille.

Le visage du vieillard à barbe blanche changea du tout au tout, comme s'il ne pouvait y croire ; il insista : » Est-ce vrai ? «

Le disciple lança un regard haineux vers l'estrade, puis finit par hocher gravement la tête. En un instant, le vieillard à barbe blanche eut le teint cendreux, le visage abattu, et se laissa retomber sur sa chaise. Tian Buhui, qui avait tout vu, fut fort surpris : » Frère Fan, que se passe-t-il ? «