Chapitre 29 — Les quatre premiers
劍問蒼天 · Page 6 sur 6
» Peuh ! Ce sont encore ces imbéciles du groupe du frère Gao qui ont trop parlé : ils ont raconté que j'avais plaidé ta cause auprès du frère Peng. Le frère Peng a beau avoir pris ma défense, mon père m'a tout de même passé un savon ; sans quoi, je ne te ferais pas cette tête devant les autres. «
» Shushu, je te demande vraiment pardon. «
» Une vétille, cela ne vaut pas la peine d'en parler ; de toute façon, j'ai l'habitude d'être grondé depuis mon enfance. Mais toi, mon gaillard, ta chance est vraiment... Encore que je te conseille de prendre garde : demain, contre cette beauté de glace du petit pic Zhu, gare à toi d'être tranché d'un seul coup d'épée par ‹ Tianxuan › ! «
Zhang Qingyue fit une mine piteuse et dit tout bas : » Je le sais bien ; si seulement je pouvais te combattre, toi... « Il n'avait dit que la moitié de sa phrase qu'il s'arrêta ; tous deux, saisis d'un même frisson, ne purent s'empêcher de regarder à côté d'eux : Lu Xueqi, debout tout près, avait depuis on ne sait quand rivé sur eux deux son regard glacé.
Zhang Qingyue en resta aussitôt coi, et Zeng Shuyan aspira lui aussi une gorgée d'air ; ni l'un ni l'autre n'osa plus souffler mot et tous deux prirent l'air d'écouter attentivement les remontrances du taoïste Cangyan sur l'estrade.
Après bien des efforts, le taoïste Cangyan finit son discours, et la foule se dispersa pour préparer la grande joute du lendemain, qui entrait dans sa phase décisive. Zhang Qingyue et Zeng Shuyan descendirent de l'estrade, sentant encore un froid leur couler dans le dos, et ils claquèrent intérieurement de la langue : cette Lu Xueqi, allez savoir si elle n'était pas venue des glaces de l'extrême nord ; un seul regard d'elle vous glaçait jusqu'au cœur.
Il voulait prendre congé de Zeng et tourna la tête vers lui, mais vit que Zeng Shuyan avait soudain pris un air sévère, le regard plein de mépris tourné vers lui ; puis, avec un » peuh ! « de profond dédain, il releva la tête et s'éloigna fièrement. Non loin de là, entouré d'un groupe de disciples du pic Fenghui, son père se tenait debout et les regardait.
Zhang Qingyue eut un sourire amer et revint vers les gens du pic Dazhu. Tian Buhui lui jeta un regard : » Rentrons. « Puis, regardant Tian Lingsu : » Ling'er, viens un instant avec moi ; ta mère et moi avons à te parler. «
Tian Lingsu répondit par un mot, et au moment de partir elle adressa encore un sourire à Zhang Qingyue.
Tous regagnèrent leurs quartiers, et à peine furent-ils dans la chambre que les gens du pic Dazhu explosèrent de joie : Wu Dayi et les autres se hâtaient de raconter la bonne nouvelle à Song Dayi, alité ; Lü Daxin, lui, souleva Zhang Qingyue dans ses bras en riant à gorge déployée ; seul Du Bi grommelait : » Il n'y a plus de justice, non, plus de justice ! «