Bölüm 61 — Eski Tanıdıklar
劍問蒼天 · Sayfa 1 / 6
Ormandan süzülen ışık, gür yaprakların arasından geçerek Tian Buhui ile öğrencisi Zhang Qingyue'nin üzerine dökülüyordu. Zhang Qingyue, Tian Buhui'nin karşısında duruyor, yerin dibine girmiş gibiydi; ancak uzun bir süre sonra alçak sesle «Usta…» diyebildi.
Tian Buhui ona baktı; bu küçük öğrencisinin solgun yüzünde birden biraz kan dolaşmıştı. Homurdandı, arkasını döndü.
Zhang Qingyue şaşkınlık içinde ne yapacağını bilemiyor, ne söyleyeceğini kestiremiyordu, ama yüreğinin derinliklerindeki sırrın, en çok saygı duyduğu kişi tarafından birden ortaya çıkarılmasının verdiği o ürküntü hâlâ geçmemişti.
Tian Buhui elleri sırtında, oracıkta durdu; uzun süre tek kelime etmedi. Zhang Qingyue başı önünde, onun arkasında duruyor, neredeyse soluk almaya bile cesaret edemiyordu.
Epey bir zaman sonra Tian Buhui yavaşça konuştu: «Demek öyle; o gün Taiyi Xuanqing Tao tekniğinin formülünü sana gizlice öğreten de Ling'er imiş?»
Zhang Qingyue'nin yüreği bir kez daha hopladı; ama söz konusu Tian Lingsu olunca aklı hemen çok daha berraklaştı ve telaşla dedi: «Usta, bunun ablayla ilgisi yok; benim, benim yalvardığım için abla bana öğretti…»
Tian Buhui arkasını döndü, gözlerini Zhang Qingyue'ye dikti; Zhang Qingyue'nin sesi hemen kısılıverdi. Ne söylerse söylesin, bu ustayı kandıramayacağını biliyordu.
Ağaçların arasında, usta ile öğrenci arasında bir sessizlik çöktü.
Zhang Qingyue başını öne eğdi, içi karmakarışıktı. Tam o sırada Tian Buhui'nin sesini duydu: «Yedinci.»
Zhang Qingyue'nin yüreği hopladı; başını kaldırıp karşılık verdi: «Usta.»
Tian Buhui ona bakarak dedi: «Benim kapıma gireli neredeyse beş yıl oluyor, değil mi?»
Zhang Qingyue alçak sesle: «Evet,» dedi.
Tian Buhui sakin bir sesle: «O gün seni öğrenciliğe kabul ettiğimde, aslında yeteneğine pek de sıcak bakmamıştım. Bugünkü seviyeye gelmen gerçekten beklediğimin çok ötesinde,» dedi.
Zhang Qingyue'nin bedeni kıpırdadı, ama yüreğinin derinliklerinde, nedense, belli belirsiz bir sevinç vardı.
Tian Buhui devam etti: «Gelelim Ling'er'e duyduğun o gizli sevgiye…»
Zhang Qingyue telaşla: «Usta, bütün kabahat benim; benim yapmamam gereken…» dedi.
Ama Tian Buhui ona ters bir bakış attı: «Ben sana yanlış mı yaptın dedim?»
Zhang Qingyue'nin ağzı bir anda ardına kadar açıldı; bu sefer gerçekten Tian Buhui'den korkmuştu.
Tian Buhui homurdandı: «Delikanlılık çağındasın; Fanyin Tapınağı'ndaki o keşişlerden değilsin ya. Üstelik küçüklüğünden beri Ling'er'le birlikte büyüdün; ondan biraz hoşlanman neden tuhaf olsun ki? Ustan bu kadar yılı boşuna mı yaşadı sanıyorsun? Bunu bile mi anlayamayacak?»
Zhang Qingyue başını öne eğdi; birden gözleri doldu. Dünyadaki bütün sıcak sözler bir araya gelse, onun gönlünde, Tian Buhui'nin bu soğuk, sert birkaç cümlesinin yerini tutamazdı herhalde.
Yalnızca Tian Buhui bir an duraksadı, sonra ekledi: «Ama artık işler değişti; ben de görüyorum ki, Ling'er o Qi Hao'yu gerçekten seviyor galiba. Sana gelince? Korkarım o seni yalnızca küçük kardeşi gibi görüyor, biliyor musun?»
Zhang Qingyue başını salladı; ama gözleri hâlâ ayaklarının ucuna dikiliydi, alçak sesle: «Evet, usta,» dedi.
Tian Buhui yavaşça: «Eskiden Ling'er'in Qi Hao ile görüşmesine karşı çıkmam, Qi Hao'nun kendisinden değil, şundan dolayıydı…» dedi; tam burada birden durdu, kaşları çatıldı, sonra konuyu değiştirdi: «Doğrusunu söylemek gerekirse, her ne kadar Tao yöntemlerindeki ilerlemen benim tahmin ettiğimden hızlıysa da, Qi Hao'yla kıyaslanınca arada hâlâ çok fark var.»
Tian Buhui ona derin bir bakış fırlattı, yavaşça dedi: «Ne demek istediğimi anlıyor musun?»
Zhang Qingyue dudağını sıkı sıkı ısırdı; ancak bir süre sonra: «Evet, anlıyorum, usta,» dedi.
Tian Buhui başını salladı, derin bir nefes verdi, yanına gitti, omzuna vurdu: «Geçmişte olanlar, olmuş bitmiş sayalım,» dedi.
Zhang Qingyue, ustasının o geniş ve sıcak elinin omzuna dokunduğunu hissedince yüreği ısındı, ağır ağır başını salladı.
Tian Buhui ona bir süre baktı: «Öyleyse dönelim artık!» dedi.