Bölüm 1626 — Acı Hatıralar
Çiçek Muhafızı · Sayfa 2 / 2
Bing Tang'la baş başa kalmak Xiao Ming'i hem gerdi hem de heyecanlandırdı. Karşısındaki kişi büyük ihtimalle kendi kızıydı; ama Xiao Ming cesaret edip hemen sarılamıyor, fazla konuşmaya da yeltenemiyordu. Sadece orada çekingen bir hâlde duruyor, ne yapacağını bilemiyordu.
»Teyze, buyurun oturun.« Bing Tang'ın konuşma tonu öncekine göre çok daha yumuşaktı. Az önce tepeden bakan bir Buz Sarayı Efendisi'ydi; şimdiyse hiçbir gururu olmayan küçük bir kızdı.
»Ah… Peki…« Xiao Ming hemen başını salladı ve uslu uslu oturdu.
»Teyze, bu kadar çekingen olmanıza gerek yok. Belli ki kızınız için çok endişeleniyorsunuz, öyle değil mi?« Bing Tang, Xiao Ming'in hâline bakınca istemeden içini çekti.
»Ben… Ben… Bu on dokuz yıldır, kızımı düşünmediğim tek bir gün bile olmadı…« Bing Tang'ın bu sorusu üzerine Xiao Ming'in gözyaşları bir anda boşandı; içi burkuldu, yüreği hüzünle doldu: »O benim çocuğumdu, benim can parçamdı; ama doğduktan birkaç gün sonra benden ayrıldı… Gece gündüz onu düşündüm, kucağıma dönmesini, bana bir kez ›anne‹ demesini istedim…«
Xiao Ming'in çenesi bir anda açılıverdi; yıllardır kızına duyduğu özlemi bir çırpıda anlattı… Ne var ki bütün bunlar sonuçta özlem ve hasretten ibaretti, belirli bir önemli nokta yoktu. Ama Bing Tang onu bölmedi; sessizce dinledi, bu annenin kızına duyduğu hasreti dinledi!
Doğrusu Bing Tang, Tang Efendi'yi pek önemsemiyordu. Dedesiyse ne olmuş yani? Onu o zaman terk etmişti; bu da bağların tamamen kopması demekti. Ama Xiao Ming söz konusu olduğunda, onu önemsememek elinde değildi!
Xiao Ming'in az önce Tang Efendi'nin durumunu ihtiyatla, çekinerek sormasından bile Xiao Ming'in Tang Ailesi'ndeki konumunun kesinlikle yüksek olmadığı, asla büyük gelin konumunda bulunmadığı anlaşılıyordu. O mektupta yazılanlar, kendi annesinin kimliği kesinlikle uydurmaydı; şimdiki görünüşe göre en fazla bir cariye konumundaydı!
»Peki… ondan nasıl ayrıldınız?« Xiao Ming içini döküp bitirdikten sonra Bing Tang içini çekerek sordu. Doğrusu, az önceki o anda Bing Tang atılıp Xiao Ming'e ›anne‹ demek istemişti; ama yine de kendini tuttu, bunu yapmadı!
Birincisi, iş henüz kesinleşmemişti; ikincisi, Gizli Tang Ailesi'yle ilişkisini nasıl ele alacağına daha karar verememişti.
»O yıl…« Xiao Ming'in çenesi açılıverdi: »Ablam, Gizli Tang Ailesi'nin yan kolundan bir aileye mensup bir gençle evlenmişti. O da Tang Ailesi'nin bir kolu olsa da, Tang Efendi'nin öz soyundan değil, yan soydandı; ancak aileden biri sayılırdı. Yalnızca evlenip çocuk sahibi olduklarında Gizli Tang Ailesi'ne gidip kayıt yaptırmaları gerekiyordu! İşte o zaman, ablamla enişteme eşlik edip Tang Ailesi'ne kayıt yaptırmaya gittiğimde, Tang Ailesi'nin büyük genç efendisi, yani… Tang Tang'ın babası bana göz koydu; içkinin verdiği cesaretle benimle… Karşı koymak istedim ama edemedim…«
Buraya gelince Xiao Ming hafifçe içini çekti. Onun hiçbir arka planı yoktu; sıradan bir ailenin kızıydı. Böyle bir şeyle karşılaşınca, Tang Lingtou gibi bir Göksel Kademe ustasının rakibi nasıl olabilirdi ki?