الفصل 11603 — أيّها السمين، أتريد أن تتقاتل من جديد؟
«همم؟ أيّها السمين، أتريد أن تتقاتل من جديد؟»
فاسودّ وجه وِي باي جان في الحال.
أمّا لي تشينغ خِه فصفّق بكفّيه غير مبالٍ: «لنتقاتل إذن، أأخافك أنا؟»
فاحتدم الرجلان وتوترت الأعصاب بينهما، حتى كادا يتبادلان الضرب لسوء تفاهم بينهما في الحال.
وقد اعتاد وِي تشاو على هذا المشهد حتى لم يعد يثير في نفسه أدنى دهشة.
فبعد عشرة آلاف سنة من التطهير، تعاقبت على حدود عالم الإثم أجيال من صناديد المقاتلين، ولم يبقَ من أوائل الخطايا العشر ممّن صمد إلى اليوم إلا قلّة قليلة أمثال تشان ينغ شيونغ وخِه ينغ.
فأمّا وِي باي جان ولي تشينغ خِه فهما من ذوي المواهب العجيبة التي لا تنفد طاقتها، ولا يعرفان الانحدار في أيّ عصر كان.
وهما بطبيعتهما لا يتفقان، فيتقاتلان بضع معارك كلّ سنة.
وعلى العموم، وإن كان لي تشينغ خِه يمتلك أفضلية طفيفة، فإنّ وِي باي جان بالغ المرونة والصلابة، وظلّ الفارق بين قوّتهما يضيق باستمرار حتى باتا اليوم متقاربين تقريبًا.
غير أنّ الرجلين، مع ما بينهما من نزاع، يحسنان التمييز بين ما يهمّ وما لا يهمّ.
فغاية ما يفعلانه مبارزة بالألسنة، وأمّا أن يجرؤا على القتال فعلًا في هذا المكان دون مراعاة المقام، فوِي تشاو يكفيه أن يلقّنهما درسًا في الأدب في لمح البصر.
فلمّا أطفأ الرجلان نار غضبهما، انتقلت أنظار الجميع في الحال إلى وِي تشاو.
فالقوم، وإن لم يدركوا بأيّ قوّة استطاع وِي تشاو أن يروّض وحشًا مجنونًا مثل وِي باي جان ويخضعه له، يعلمون على الأقل أنّ الكلمة الآن لوِي تشاو.
فأجال وِي تشاو طرفه في الحاضرين وقال بهدوء: «أيّها السادة، تريدون معهد تصميم القواعد الذي أملكه، وقد قبضتم على رجالي، أهذا صحيح؟»
«……»
فصمت القوم صمتًا مطبقًا، والتفتت أبصارهم كأنّما اتّفقت على ذلك إلى رِن شيُوَن دِه، راجين أن يتقدّم للوساطة.
فليس بينهم من بينه وبين وِي تشاو شيء من المعرفة الخاصّة سوى رِن شيُوَن دِه، وهو أيضًا كان قبل ذلك يشدّد دائمًا على ضرورة عدم التعرّض لوِي تشاو.
وإن كان لأحد كلمة مسموعة عند وِي تشاو، فما هو إلا رِن شيُوَن دِه وحده.
بيد أنّ رِن شيُوَن دِه جعل طرفه على أنفه وقلبه على طرفه، ولم يُبدِ أيّ رغبة في التقدّم.
ولم يكن ذلك تكبّرًا منه أو إحجامًا عن لمّ هذا الخرق الواسع، بل لأنّه كان يعلم يقينًا أنّ الأمر بلغ منتهاه، وأنّه حتى لو تقدّم فلن يجدي ذلك شيئًا.
فهو في آخر الأمر لم يلقَ وِي تشاو إلا مرّة واحدة، فلا يصحّ أن يُقال إنّ بينهما شيء من المعرفة الخاصّة.
وكلامه عند وِي تشاو لا يُدرى كم فيه من الوزن.
وفضلًا عن ذلك، فمهما فعل من قبل، فالحقيقة أنّ منع وانغ لاي من ابتلاع معهد تصميم القواعد لم ينجح، وهذه وحدها تكفيه ليمتنع عن التقدّم والكلام.
فلمّا رأى قوم قصر يَه يانغ وجه وِي تشاو قد أظلم، لم يعد في وسعهم التجلّد أكثر من ذلك.
فتقدّم أحد الأعضاء القدامى العريقين في المنصب، شادًّا عزمه.
»أيّها الشابّ لين، إنّ رأس كلّ هذه الشرور هو وانغ لاي!«
»هو مَن أعماه الطمع فأخفى الحقيقة عن العيون، وارتكب هذه الأخطاء كلّها متستّرًا براية قصر يَه يانغ؛ ونحن نُقرّ بأنّ علينا ذنب التغاضي، فقد جرفَنا معه إلى سفينته دون أن ندري.«
»وقد لقي وانغ لاي جزاءه، فإن كان الشابّ لين ما يزال غير راضٍ، فنحن على استعداد لتقديم أعظم تعويض وأصدقه، إطفاءً لنار الغضب في صدره.«
فما كاد هذا الكلام يُقال حتى أخذ أهل قصر يَه يانغ يومئون برؤوسهم، ولم يبقَ إلّا رِن شيُوَن دِه تغمره الخيبة.
قصر يَه يانغ، انتهى.
لقد بلغ الأمر هذا المبلغ، وما تزال هذه الجماعة تفكّر في التعويض ليتنهّى الأمر، وتحسب أنّ بهذا تستطيع أن تصرف وِي تشاو، فأيّ عجرفة هذه!
حسبهم في سالف الأيام أنّهم كانوا في أوج العزّة، وبجهد جماعيّ مشترك انتقل قصر يَه يانغ من ضيعة خاصة مغمورة إلى صرح هائل يزداد يومًا بعد يوم حتى بلغ ما بلغه اليوم.
ومن كان يظنّ أنّ هذه الجماعة بعينها، على غير ما تشعر، صارت إلى هذه الحال.
بطونٌ منتفخة وعقول خاوية، وجلوسٌ في المناصب بلا عمل.
ما سقط قصر يَه يانغ بغير جدارة.
وهكذا، ظهر على وِي تشاو تعبيرٌ تلمع فيه نبرة التلاعب، فقال: »إنّكم تُلقون بكلّ الذنوب على كاهل ميت، أمّا أنتم فقد نفضتم أيديكم منها نظيفة، فهل تحسبون هذا الكلام سائغًا؟ فلولا سكوتكم ومساندتكم لهذه الجماعة، أكان وانغ لاي يقدر وحده أن يبلغ هذا المبلغ؟«
فشرق رئيس مجالس الإدارة بكلمته، ثم اكتسى وجهه بابتسامة مصطنعة محرجة وقال: »إن كان للشابّ لين أيّ مطلب، فليُفضِ به، ونحن على استعداد لبذل أقصى جهدنا في تلبيته.«
فتبسّم وِي تشاو وقال: »مطلبي بسيط جدًّا: ما دام قد ابتلعتم معهد تصميم القواعد فقد وهبته لكم ولن أطلبه، أمّا بعد اليوم فقصر يَه يانغ صار لي، وأمّا أنتم فسأمنحكم يومًا واحدًا لتجمعوا أغراضكم وتنصرفوا، فقصر يَه يانغي لا يُربّي العاجزين.«
فما كاد هذا الكلام يُقال حتى شاعت الجلبة في المجلس كلّه.
ووقف القوم شاخصين أبصارهم مبهوتين.
يا للعجب! والله يا للعجب!
وانغ لاي ابتلع معهد تصميم القواعد عنده، فها هو ذا يريد أن يبتلع قصر يَه يانغ بأكمله!
وأيّ فرقٍ في الحجم بين الاثنين، يبلغ مئات الأضعاف؛ ولو كان الأمر ابتلاع حيّةٍ لفيلٍ، فما كان الابتلاع على هذه الشاكلة.
فاسودّ وجه رئيس مجالس الإدارة وقال: »أيّها الشابّ لين، أتدري ما الذي تقوله؟«
فرفع وِي تشاو حاجبيه قليلًا وقال: »أدري، فهل في الأمر إشكال؟«
فوارى رئيس مجالس الإدارة صوتًا فأجاب: »إنّ قصر يَه يانغ ليس قصرنا نحن وحدنا؛ فإن فعلتَ هذا الفعل فأنت مُعلنٌ الحرب على البلاط الملكي الداخلي بأكمله، فهل تدبّرت الأمر حقّ التدبير؟«
وما كان هذا الكلام مبالغةً تُرعِب السامع.
فالدعامة الكبرى في نموّ قصر يَه يانغ واتّساعه لم تكن إلا واحدة: تقاسم المصالح.
من قصور الأُمراء السبعة في القمّة إلى مختلف القوى في الأسفل، ما مِن ذي صيتٍ منهم إلا وله بالقصر的联系 مصلحيّة وثيقة لا تنفصم.
ولولا ذلك، لما كان في وسع قدرات وانغ لاي الشخصية أن يقنع قصور الأُمراء السبعة كلّها بهذه السهولة بأن يقفوا جميعًا موقف المتفرّج.
فرك وِي تشاو أذنه، وقال بضحكة مبطّنة: »إن لم أُخطئ الفهم، فأنت تُهدّدني؟«
استعاد رئيس المجلس رباطة جأشه، وقال بثقةٍ تملأ صوته: »ما هي إلا نصيحةٌ خالصة.«
»يا لها من نصيحةٍ خالصة!«
ثم نظر وِي تشاو إلى سائر أهل قصر يَه يانغ: »وأنتم أيضًا على هذا الرأي؟«
فانحبست أنفاس الجميع في القاعة دفعةً واحدة، فهم ليسوا بحمقى، ويعلمون علم اليقين أنّ ما يفعلونه لعبٌ بالنار.
فمتى أُغضب وِي تشاو، لم يفقدوا قصر يَه يانغ فحسب، بل حتى أرواحهم ستُلقى هاهنا.
فبالنظر إلى ما فعله وِي باي تشان لحظاتٍ مضت وهو يُذبح حرس القاعات الاثنتي عشرة، لم يكن محوهم عن بكرة أبيهم أمرًا يصعب تصوّره.
غير أنّهم لو تراجعوا الآن وهبوا قصر يَه يانغ بكل ما فيه من أملاكٍ ضخمة لغيرهم بهذه البساطة، فذلك ما تأباه نفوسهم حقًّا.
وفي النهاية، اختار أهل قصر يَه يانغ الصمت.
والصمت إقرار.
وحده رِن شيُوَن دِه أعلن بلسانٍ جهير: »أتنازل عن كل أسهمي في قصر يَه يانغ، وأنسحب من الآن فصاعدًا منه.«
فعمّ الذهول القاعة كلّها.
فما كان من أهل قصر يَه يانغ إلا أن أخذتهم الدهشة والغيظ معًا.
فما فعله رِن شيُوَن دِه لم يكن مجرّد وقوفٍ في الصفّ المقابل لهم، بل الأهم من ذلك أنّ وجوده مثالًا بين أيديهم لن يزيد في عين وِي تشاو إلا بروزًا لعنادهم وتمسّكهم.
فلعلّهم كانوا يُحسبون حسابًا لشيءٍ ما فيتردّدون، أمّا وقد صار رِن شيُوَن دِه مقياسًا يقارَنون به، فربما أثار ذلك فعلًا نزعة القتل في قلب وِي تشاو!
ولو كانت النظرات تقتل، لكان رِن شيُوَن دِه الآن قد قُطّع إربًا إربًا.
غير أنّ رِن شيُوَن دِه لم يُلقِ بالا أصلًا إلى ردود أفعال القوم.
فمن اختلفت دروبه لم يتوافق غرضه.
وهو لم يعد من أهل هذا الطريق الذي يسلكه أولئك الأعضاء في مجلس قصر يَه يانغ، وقد أفسدتهم السلطة والجاه والمال.
فنظر إليه وِي تشاو نظرة إعجابٍ واستحسان، وصفّق بكفّيه قائلًا: »أصبتَ يا أخي رِن، فهل من أحدٍ آخر؟«
فلم يُجبه أحد.