الفصل الرابع عشر — العبقري

فعبس تيان بو هوي، وأسرعت سو وان فقالت: «لينغ سو، لا تهذي.»

فأسرع قي هاو يقول لسو وان: «العمّة سو، لا تؤنّبي الأخت أبدًا، أنا الذي أفلت لساني فأزعجها.» ثم تمهّل لحظة، ومدّ يده فأخرج من جيبه علبة صغيرة من الحرير الموشّى، وناولها تيان لينغ سو قائلًا ضاحكًا: «الأخت تيان، ‹حبّة البرودة المنعشة› في هذه العلبة الصغيرة حصلتُ عليها مصادفةً قبل سنوات، حين صحبتُ أستاذي الشيخ الحكيم تشانغ سونغ في مسير البرّ، فأباد طائفة من أشرار المذهب الشيطاني؛ وهي وإن لم تكن من النفائس الغريبة، فحملها في البدن يطرد الحرّ ويخفّف الوهج، ويقال إنّ لها نفعًا في حفظ جمال المرأة ونضارة بشرتها أيضًا. واليوم أهديها إليك، تعويضًا عن إساءتي.»

فاحمرّ وجه تيان لينغ سو مرة أخرى، وقبل أن تتكلّم قالت سو وان: «يا ابن قي، هذه الحبّة المنعشة من النفائس، ولينغ سو لا تطيقها، فَلُمّها سريعًا.»

فابتسم قي هاو وقال: «العمّة سو لا تعلم أنّ هذه الحبّة المنعشة لا كبير نفع لي فيها، هي كالضلع للحمامة؛ أمّا الأخت تيان ففي ريعان شبابها وبهائها، وهي جديرة بها، فلتكن هديّة صغيرة منّي، وأرجو ألّا تستصغرها الأخت تيان.»

فنظرت تيان لينغ سو إلى قي هاو، وقد لان في وجهها كثيرًا، ومدّت يدها فتناولت العلبة الصغيرة وقالت بصوت خفيض: «شكرًا لك يا أخي قي.»

فبدا على قي هاو فرح شديد، وقال وقد امتلأ وجهه بالبشر: «لا شكر على واجب، لا شكر على واجب؛ فأنت يا أختي ذكيّة الفطرة، ومستقبلك لا حدّ له. وبالمناسبة، وإن كان مذهب تسانغ لان يزخر بالمواهب، فمن بلغ مثل موهبتك قليل جدًّا، وأنا نفسي أعترف لك بالتفوّق.»

فسمع تيان بو هوي ذلك، فظهرت على وجهه ابتسامة لأوّل مرة، وقالت تيان لينغ سو: «الأخ يبالغ في الثناء.»

فهزّ قي هاو رأسه وقال: «ليس كذلك؛ فأنا أيضًا صعد بي أستاذي إلى الجبل منذ الصغر لأجل التربية، لكنّي في مثل سنّك كنت أدنى منك في المسار بكثير. غير أنّ…»

وكانت تيان لينغ سو في مزاج الفتيات، فلمّا سمعت ثناء قي هاو أحسّت نحوه بميل شديد، لكنها لمّا سمعته يقول «غير أنّ» لم تملك نفسها فسألت: «غير أنّ ماذا؟»

وحينذاك أدار تيان بو هوي وسو وان رأسيهما أيضًا، راغبين في سماع معنى «غير أنّ» التي قالها قي هاو، فقال قي هاو: «غير أنّنا إن نظرنا إلى الموهبة وحدها، فثمّ من يضاهي الأخت تيان.»

فذهلت تيان لينغ سو لحظة وقالت: «من؟»

فأشار قي هاو بابتسامة إلى خارج قاعة الحفظ والسكينة وقال: «هو أخي هذا، لين جينغ هونغ. منذ أن ضمّه أستاذنا الشيخ الحكيم تشانغ سونغ إلى تلاميذه قبل ثلاث سنوات، قطع في سنوات قليلة شوطًا مذهلًا، وهو في طريق التربية الخالص موهبة فذّة لا يدانيه أحد من تلاميذ الفرع، فبثلاث سنوات بلغ الطبقة الرابعة من مقاميو تشينغ، ولم يُسمع في ألف سنة بمثل هذا الشخص.» ثم قال قي هاو وقد غمرته نزعة من الحبّ والحنان: «أستاذنا لا يكفّ عن الثناء على الأخ لين، ويسمّيه العبقري الذي يظهر مرّة في ألف سنة، ويكاد يضاهي به الجدّ المؤسّس تشينغ يه في سالف الزمان!»

«طرق!» سُمع صوت رنين حادّ، فذُهل الجميع، وأداروا رؤوسهم نحو مصدر الصوت، فإذا تيان بو هوي أصفر الوجه، بالغ السوء في الهيئة، وقد اقتلع من مسند الكرسي الصلب من خشب الصندل قطعةً بقوّة يده.

فأُبهت قي هاو لحظة، ثم قال لسو وان بصوت خفيض: «العمّة سو، هل قلت ما لا ينبغي؟»

فتكلّفت سو وان ابتسامة، وكادت تتكلّم، فإذا صرخة من خارج القاعة: «آه!» ولم يخفت الصوت حتى رأوا ظلًّا يهوي من خارج القاعة، فيرتطم بالأرض بوقع ثقيل، ولم ينته زخمه، بل تدحرج إلى الوراء بضع لفّات، مغطًّى بالغبار، في أسوأ حال. فتأمّله الجميع، فمن يكون إلا تشانغ تشينغ يويه؟

فتغيّرت وجوه أهل فرع قمة داشوتشو كلّهم، وكانت تيان لينغ سو ألصقهم بتشانغ تشينغ يويه، فاندفعت أوّلًا، وأقامته، وسألته بلهفة: «شياو فان، ما بك؟»

فكانت هذه السقطة شديدة عليه، وما زال في رأسه بعض الدوار، لكنه قال: «لا، لا شيء، أنا بخير.»

وفي هذه الأثناء كان لين جينغ هونغ قد جرى داخلًا من الباب أيضًا، وعلى وجهه علامات القلق، وقال: «شياو فان، أأنت بخير؟ زلّت يدي لحظة…»

فلمّا سمعت تيان لينغ سو عرفت في الحال أنّ هذا الرجل قد اعتدى على أخيها الصغير، فصعد الغضب إلى رأسها، وزد على ذلك أنّ قي هاو أثنى توًّا على لين جينغ هونغ أمامها، وفي كلامه ما يشير ضمنًا إلى أنّها دونه، فزاد ذلك في انقباض صدرها. فلم تفكّر حينذاك أكثر من ذلك، ونهضت غاضبةً وقالت: «بأيّ حقّ تعتدي على الناس؟» وقالت وهي تشير بيدها، فإذا بالوهج يتلألأ، وقد ارتفع وشاح أمبر القرمزيّ، وانطلق بأزيز نحو لين جينغ هونغ.

فصرخت سو وان وقي هاو معًا: «كفى!»

لكن وشاح أمبر كان كالبرق، فبلغ في لحظات أمام لين جينغ هونغ. فلم يجزع لين جينغ هونغ، وإن اندهش، وأحسّ أمام عينيه بألوان قوس قزح، فعلم أنها من كنوز الخالدين، فتراجع ثلاث خطوات متتالية، ورفع يده اليسرى إلى السماء واليمنى إلى الأرض، وأمسك بيده إشارة السيف، وصاح صيحةً عظيمة: «انهض!»

«رنينٌ كزئير التنين» دوّى في قاعة الحفظ والسكينة، وإذا لين جينغ هونغ قد غمرته هالة زرقاء، وارتفع سيف خالد أزرق يشعّ بألف شعاع، حدّه صافٍ كماء الخريف، والهالات تتصاعد منه، فلم يمنع فقط أشعّة الوشاح العنبريّ المتدفّقة بقوّة، بل صبغ وجوه كلّ من في القاعة بلون زمرديّ.

فشمّ تيان بو هوي فجأة وقال ببرود: «إنّ تشانغ سونغ لكريم حقًّا، فقد ورّثه ‹سيف قطع التنين› أيضًا.»

فلمّا رأى قي هاو أنّ لين جينغ هونغ لم يُصب بأذى، اطمأنّ قلبه، وقال مبتسمًا من جانبه: «قال أستاذنا إنّ الأخ موهوب فوق العادة، ولا بدّ أن يصير عظيمًا، فالعناية به واجبة.»

فازداد وجه تيان بو هوي سوءًا.

وفي هذه الأثناء كان الوشاح العنبريّ وسيف قطع التنين في صراعٍ لا غالب فيه ولا مغلوب، وإذا تيان لينغ سو قد فتحت عينيها الجميلتين، وهزّت ذراعيها، ورفّ ثوبها الأحمر، وارتفع جسمها رويدًا إلى نصف الهواء، وتقاطعت يداها على صدرها في إشارة الأوركيد، وصاحت: «تقييد الأرواح!»

وما كاد كلامها ينتهي حتى طال الوهج، فإذا الوشاح العنبريّ، وكان أمامها بطول ثلاثة أقدام، يتراجع فجأة، ويطير حتى يقف أمام تيان لينغ سو، وبعد رنين حادّ عظم الوهج، وطال مع الريح طويلًا، سريعًا لا يُلحق، فما لبث أن تضاعف أضعافًا لا تُحصى، فملأ سماء قاعة الحفظ والسكينة كلّها، وكبت في الحال ضوء سيف قطع التنين الأزرق، ثم تحوّل بعد لحظة إلى آلاف الحبال الحريرية تندفع نحو لين جينغ هونغ، فتطوّقه في الوسط، لا منفذ فيه ولا خلل.

فنهضت سو وان وصاحت في الهواء: «لينغ سو، كفى تجاوزًا!»

لكن في أثناء كلامها كان الوشاح الأحمر الممتدّ إلى عنان السماء قد أحاط لين جينغ هونغ إحاطة محكمة، فلم يعد الجميع يرون لين جينغ هونغ فحسب، بل حتى خيال تيان لينغ سو في الهواء حجبه الوشاح الأحمر طبقةً فوق طبقة.

فبقي تشانغ تشينغ يويه مبهوتًا، مأخوذًا بما يرى، حتى سمع خلفه من يثني: «الوشاح العنبريّ، حقًّا على قدر اسمه!»

فأدار رأسه، فإذا قي هاو ناظرًا إلى الساحة دون أن تطرف عينه، يتمتم بكلام، ولا أثر في وجهه لأيّ قلق.

وبدت بوادر الفوز لتيان لينغ سو، حتى سمع الجميع فجأةً «تشقّقًا» حادًّا، فإذا ثغرة تظهر في طبقات الوشاح الأحمر، يتسرّب منها شيء من الضوء الأزرق.

فتغيّر وجه تيان بو هوي وسو وان معًا.

«زئير!» دوى صوت هائل كصيحة تنين غاضب، اهتزّت له السماوات، وفي لحظة تضاعفت تلك الثغرة مئة ضعف، وعاد الضوء الأزرق يشتعل بقوّة، فانشقّ الوشاح وخرج منه، وقد صار لين جينغ هونغ وإلى جانبه السيف جسمًا واحدًا، يبدو على هيئته ظلّ التنين، وانطلق كسهم من قوس، لا يردّه شيء، نحو تيان لينغ سو.

فشحب وجه الجميع، أمّا تيان لينغ سو فلم تخرج عن طورها، بل جعلت يديها حاجزًا أمام صدرها، وارتسمت بسرعة في الهواء خارطة تاي جي، وفي لحظات عادت طبقات الوشاح الأحمر إلى مكانها أمامها، وتحوّلت إلى حواجز لا تُحصى. وسُمع صوت التمزّق لا ينقطع، وسيف قطع التنين يخرق طبقةً من الوشاح تلو أخرى، واندفاعه وإن فتر قليلًا، فإنّ زخمه الذي لا يلين لم ينقص، وبدا أنّ الاثنين على وشك أن يحسما أمر الموت والحياة.

«طنّ!»

وسرت رجفة باردة، فارتدّ سيف قطع التنين كأنّه ضرب هباءً. فذُهل لين جينغ هونغ، ورفع بصره، فرأى في لحظة جدارًا جليديًّا قد أُقيم بينه وبين تيان لينغ سو، تنبعث منه البرودة، وسيف قطع التنين على عظم قوّته لا يستطيع اختراقه. وكان قي هاو قد سبق واندفع إليه، وسحبه إلى الوراء حتى بعد مسافة عشرة أقدام.

وفي الجانب الآخر كانت تيان لينغ سو شاحبة، وكانت سو وان قد سبقتها في غمضةٍ فاحتفنتها بين ذراعيها، وتراجعت إلى جانب تيان بو هوي.

وفي الساحة فقدت الجوهرتان الخالدتان السيطرة عليهما، فأخفت كلٌّ منهما ضوءها تدريجيًّا، وعادت إلى يد صاحبها.

وساد في قاعة الحفظ والسكينة صمت مطبق.