الفصل السابع والستون — المواجهة
فجأة، انطلق وقع خطوات من بئر السلم القريب، فبادرت تشن شو تانغ بدفع يانغ تسه عنها، وأطرقت برأسها خجلة.
«لقد جاء أحدهم.» قالت تشن شو تانغ بصوت خفيض.
«أجل.» رفع يانغ تسه بصره نحو الطابق الأعلى، ثمّ قال: «إنّها امرأة عجوز.»
«لعلّها الجدّة ليو، فلننزل مسرعين كي لا تصادفنا.» قالت تشن شو تانغ على عجل، ولم يبقَ لها في ربكتها وقت للتفكير في كيفية رؤية يانغ تسه لها.
نزلا، وما لبث أن خرجت امرأة عجوز من بئر السلم.
«الجدّة ليو.» ألقت تشن شو تانغ التحية.
«منغ يان! هاها، أهذا خطيبك؟» سألت الجدّة ليو وهي تنظر إلى يانغ تسه.
«تحياتي لكِ يا جدّة ليو، أنا صديق منغ يان، واسمي يانغ تسه.» أومأ يانغ تسه برأسه تحيةً للجدّة ليو.
«طيّب، طيّب، شابّ وسيم الطلعة.» قالت الجدّة ليو بلطف.
«الجدّة ليو، في مثل هذا الوقت المتأخّر، إلى أين تمضين؟» سألت تشن شو تانغ.
«آه، لقد ذهبت لأستقبل حفيدتي الصغيرة، فقد جاء موعد عيد السنة الصغيرة ولا بدّ لها من الدروس الخصوصية.» قالت الجدّة ليو بأسف: «سأمضي الآن، فالوقت يلاحقني.»
«حسنًا يا جدّة ليو، انتبهي لنفسكِ.» أوصتها تشن شو تانغ.
«لا بأس، إنّها على بعد منعطف أمامنا.» قالت الجدّة ليو.
بعد أن مضت الجدّة ليو، قال يانغ تسه: «كم عمر حفيدة الجدّة ليو؟ لماذا تأخذ دروسًا خصوصية في عيد السنة الصغيرة؟»
«هي الآن في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية.» تنفّست تشن شو تانغ الصعداء بحزن.
هزّ يانغ تسه رأسه عاجزًا هو الآخر؛ أجل، ألم يكونا هو وتشن شو تانغ في السنة الثالثة الثانوية أيضًا؟ ألم يدرسا آنذاك دروسًا خصوصية ليلًا ونهارًا حتى اسودّت الدنيا في عينيهما؟ ولا سيّما في عطلة الشتاء من تلك السنة، إذ لم يكادا يعرفان الراحة.
«بالمناسبة، جاءت تشو يان نينغ إلى بيتكم ورأت العمّ تشن؟» قال يانغ تسه.
«أجل، قالت إنّ لديها أمرًا تريد أن تبحثه مع أبي.» تردّدت تشن شو تانغ لحظة، ثمّ قالت: «ماذا قال لك أبي قبل قليل؟»
«قال لي العمّ تشن إنّ تشو يان نينغ أخبرته بأنّها تحبّني.» قال يانغ تسه بابتسامة مريرة.
«ماذا؟» كانت تشن شو تانغ قد عرفت ما في نفس تشو يان نينغ، لكنّها لم تتوقّع أن تجرؤ على مصارحة أبيها: «وبأيّ لفظ قالت؟»
«العمّ تشن لم يفصّل في كيفية قولها.» هزّ يانغ تسه رأسه؛ فكيف له أن يسأل عن مثل هذا الأمر بتفصيل؟
«آه، إنّ تشو يان نينغ تحبّك حقًّا.» أومأت تشن شو تانغ برأسها، ثمّ قالت فجأة بصوت خفيض: «يانغ تسه، في الحقيقة إنّها مثيرة للشفقة.»
«أجل؟» نظر يانغ تسه إلى تشن شو تانغ بدهشة؛ فيبدو أنّ هذه أوّل مرّة تتكلّم فيها تشن شو تانغ دفاعًا عن فتاة أخرى، وفتاة قد تصير ضارّتها. أثار ذلك دهشة يانغ تسه الكبرى، وفي الوقت نفسه أخذ يشعر بإعجاب تجاه تشو يان نينغ. أيّ فتاة هي هذه التي استطاعت أن تنال شفقة تشن شو تانغ؟ إنّها حقًّا غير عاديّة.
أهناك حقًّا ما يستدعي الشفقة في تشو يان نينغ، أم أنّها أجادت التمثيل إلى هذا الحدّ؟ لم يكن يانغ تسه ليجزم، وهو لا يريد الآن أن يسترسل في هذا الموضوع؛ فما إن يتذكّر أنّ تشو يان نينغ تحبّه حتى يأخذ رأسه بالصداع.
«منغ يان، عودي إلى البيت، وسأراقبك من بئر السلم.» نظر يانغ تسه إلى الساعة، فما زال أمامه موعد عليه أن يذهب إليه.
«حسنًا، انتبه لنفسك في الطريق.» أوصته تشن شو تانغ: «وذاك الأمر الذي تحدّث عنه أبي وأمّي، تشاور فيه جيّدًا في بيتك، وإن تعذّر فلا تتكلّف.»
«أجل، فهمت.» بقي يانغ تسه أسفل البيت يراقب تشن شو تانغ حتى دخلت بيتها، ثمّ انصرف.
أوقف سيارة أجرة في الطريق، وانطلق نحو بيت لين يانه. وعند مروره ببيت فانغ تيان، ألقى نظرة إليه كعادته، فكان البيت خاويًا على حاله؛ يبدو أنّ فانغ تيان لم يعد بعد.
لا يُعرف ما الذي ذهب فانغ تيان إلى أوروبا من أجله، فكلّ هذه المدّة الطويلة ولم يصل منه خبر. وبصراحة، بدأ يانغ تسه يشتاق إليه فعلًا. ثمّ إنّ يانغ تسه وإن كان بارعًا في فنون القتال الآن، فهو أمام فانغ تيان مبتدئ لا أكثر؛ فيا لَعيبَ هذا اللقب: ملك القتلة.
هزّ يانغ تسه رأسه ووقف أمام باب بيت لين يانه، ثمّ قرع الباب. ولم يمضِ وقت طويل حتى انفتح الباب، وإذا الذي يفتحه شابّ غريب: «عمّن تبحث؟»
«أبحث عن لين يانه. وأنت؟» استغرب يانغ تسه؛ فلم يسمع بأنّ للين يانه أخًا أو قريبًا من هذا القبيل.
«يا أخي دادونغ، إنّه يانغ تسه، أليس قادمًا للقائي؟» سبق صوت لين يانه إلى السماع، ثمّ جاء طيفها الخفيف ينساب نحوه.
وما هذا «الأخ دادونغ» هذا؟ أخذ يانغ تسه يتساءل في حيرة.
«يا أخي دادونغ، دعني أعرّفك، هذا يانغ تسه، إنّه...» واستحيت لين يانه.
«مرحبًا، اسمي يانغ تسه، صديق تشي يون.» فلمّا رأى يانغ تسه خجل لين يانه، مدّ يده وعرّف بنفسه.
«لي دادونغ، أخو تشي يون منذ الطفولة.» نظر لي دادونغ إلى يانغ تسه بعينين تفيضان بالعداء، ثمّ مدّ يده وقبض على يد يانغ تسه بقوّة.
ابتسم يانغ تسه في سرّه ساخرًا؛ يبدو أنّ هذا «الأخ دادونغ» غير راضٍ عنه أشدّ الرضا، بل إنّ هذا الفتى، على الأرجح، يهوى لين يانه ويريد أن يريَه عضلاته.
لمّا سمع لي دادونغ أنّ يانغ تسه هو صديق لين يانه، أحسّ بضيق يعتصر قلبه، واحمرّت عيناه وهو ينظر إلى يانغ تسه، وجمع كلّ قوّته في يده.
أمّا يانغ تسه فلم تغادر الابتسامة وجهه، كأنّه لا يحسّ بشدّة قبضة لي دادونغ إطلاقًا.
فلمّا رأى لي دادونغ سكون وجه يانغ تسه، اعتراه شيء من القلق، وأدرك أنّه لا يصحّ له أن يطيل المصافحة، فعضّ على أسنانه وزاد في قوّة يده.
فجأةً كشّر يانغ تسه عن أسنانه بابتسامة، وقال بحرارة: «آه، مرحبًا، يا قرعتنا الكبيرة.» فقد تعمّد أن يلفظ «الأخ دادونغ» بكلام غير واضح فيصير «القرعة الكبيرة».
وعلى إثر ذلك بدأ يانغ تسه يبذل قوّته؛ فما إن اهتزّت يده قليلًا حتى تقاطر العرق من جبين لي دادونغ. فما أن بذل يانغ تسه أيّ جهد حتى لم يعد لي دادونغ يتحمّل.
غير أنّ يانغ تسه، وهذا يُقال، قد غمر يديه ورجليه في محلول دوائيّ خاصّ أعدّه فانغ تيان، فضلًا عن تمرّنه الدائم، حتى صارت قوّته مذهلة؛ بل كان بمقدوره أن يسحق عظام يد لي دادونغ سحقًا.
عضّ لي دادونغ على أسنانه ونظر إلى يانغ تسه بذهول؛ فقوّة قبضته مشهورة، ومع ذلك هُزم بهذه السهولة. ولمّا لم يعد يتحمّل وأوشك على التوجّع، أرخى يانغ تسه يده، وطوّق كتفي لين يانه على طبيعته، ثمّ دخل البيت.
تاركًا لي دادونغ عند الباب. ظلّ لي دادونغ ينظر إلى ظهر يانغ تسه صارًّا على أسنانه؛ فقد أراد أن يريه عضلاته، فإذا به لم يؤدّبه فحسب، بل خرج هو الخاسرَ مغبونًا.
كم كان لي داتونغ مغتاظًا، غير أنّه لم يجد أيّ سبيل آخر، فليس من المعقول أن يثور ويقول إنّه أراد تأديب يانغ تسه فانقلب الأمر عليه.
ورأى يانغ تسه يحتضن لين يانهي، فكادت عيناه تقذفان نارًا.
كان بيت لي داتونغ أيضًا في منطقة الأكواخ، ولم يكن البيتان بعيدين. يكبر لي داتونغ لين يانهي بسنة، وقد نشأ الطفلان معًا منذ الصغر، غير أنّ لي داتونغ ظلّ مضمرًا للين يانهي حبًّا دفينًا، أمّا هي فما كانت تراه إلّا أخًا أكبر.
غير أنّ ما كان لي داتونغ يفكّر فيه هو أنّ بينهما صلة طفولة وترعرعًا معًا، فإذا كبرت لين يانهي قليلًا أعلن لها حبّه، وحسبه ذلك لن يكون بالأمر العسير.
بيد أنّ ما لم يخطر للي داتونغ على بال أنّ لين يانهي قد ظهر لها فجأة حبيب، وهو ما لم يستطع تقبّله بأيّ حال.
اليوم هو عيد السنة الصغيرة، أي الثالث والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر. أهل الشمال يعدّون الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر عيد السنة الصغيرة ويسمّونه «كنس البيوت»، أمّا أهل الجنوب فيعدّون الرابع والعشرين من الشهر الثاني عشر عيد السنة الصغيرة ويسمّونه «نفض الغبار». إنّما تختلف عادات كلّ منطقة، وهو في العرف الشعبي يُسمّى إحياء السنة الصغيرة، والحقيقة أنّه عيد تقديس إله الموقد.
كان لي داتونغ يدرس في جامعته بمدينة سونغجيانغ، فكان لا يلتقي لين يانهي في الأيّام العاديّة، ولم يكن يتسنّى لهما اللقاء إلّا في أيّام العطل. وفي أيّام عطلة الشتاء هذه، ظلّ لي داتونغ كعادته يزور بيت لين يانهي كلّ بضعة أيّام، ويساعد شن يويبينغ في أشغال البيت. كانت لين يانهي جاهلة بأمور المشاعر، ولم تدرك مقصد لي داتونغ، أمّا شن يويبينغ فامرأة ذات تجربة، فكيف لها أن لا تفهم ما في نفس لي داتونغ.
وقد لمّحت له مرّة أن يبحث لنفسه عن حبيبة، غير أنّ لي داتونغ اكتفى بضحكة بلهاء، فزاد ذلك من سوء فهمه على ما يبدو.
كان يانغ تسه في هذه الفترة مشغولًا، ولم يكن لديه وقت لزيارة بيت لين يانهي، فلم يعرف لي داتونغ بوجود شخص يُدعى يانغ تسن بين أصلًا.
وما دام لم يسأل، فبطبيعة الحال لم تكن لين يانهي لتذكره له، حتّى قالت اليوم إنّ صديقًا لها سيأتي إلى البيت ضيفًا. ولم يفكّر لي داتونغ حينها كثيرًا، بل ظنّها زميلة لها من الجامعة.
ولمّا فتح الباب قبل قليل، أدرك أنّ القادم هو حبيب لين يانهي، فأعاد ذلك لي داتونغ دفعةً واحدة من الخيال إلى الواقع.
لقد كبرت لين يانهي، وأخذت تفقه في مشاعر الرجال والنساء، ولم تعد تلك الأخت الصغيرة التي لا تفهم شيئًا كما كان الحال سابقًا. وقد أثار ذلك ندمًا شديدًا في نفس لي داتونغ، إذ لم يبادر قبل غيره، حتّى سبقه إلى ذلك رجل غريب.
يتبع