الفصل 169 — التسلل إلى عائلة تْشاتْسِه

«آه، فهمت، إذن أسرع في طريقك» لوّح الرجل ذو الثياب السوداء بيده بلا تردّد، فمرّ يانغ تسه بالسيارة.

وفي نقاط الحراسة التالية، اجتازها يانغ تسه بالطريقة نفسها من غير أن يبذل جهدًا، فلم يعترضه أحد قطّ، وقد أبهجه ذلك أيّما إبهاج؛ حقًّا إن تطوير هذه القدرة الخارقة يستوجب الشكر لتلك الفتاة الصغيرة سو يا، ولولاها لما كان يعرف عنها شيئًا.

أوقف السيارة خلف كومة من الصخور الضخمة غير بعيد عن القلعة وأخفاها، ثم نزل منها، غير أن هيئته في تلك اللحظة كانت قد تحوّلت إلى هيئة تشو تيان شيانغ.

كان يانغ تسه قد رأى تشو تيان شيانغ في سونغ جيانغ، فكان يعرف ملامحه. وبعد أن أتمّ التحوّل، خلع ثياب الرجل ذا الثياب السوداء وعاد إلى ثيابه الأصلية التي كان يلبسها تحتها، ثم مضى نحو القلعة بخطى متبخترة واثقة.

ولمّا وصل إلى البوابة الكبرى للقلعة، همّ الحارس هناك بمنعه، لكنه لمّا دقّق النظر رأى القادم هو مدبّر شؤون الأسرة تشو تيان شيانغ، فاستغرب قليلًا متى خرج المدبّر تشو من القلعة، غير أنه حيّاه بأدب واحترام قائلًا: «تحيّاتي لك أيها المدبّر تشو».

أومأ يانغ تسه برأسه ولم يزد على ذلك، ثم دخل القلعة مباشرة.

كان ما جرى لتشو تيان شيانغ معروفًا عند اثنين فقط: ربّ القلعة الشيخ تشا تسه، وصاحب الشأن نفسه تشو تيان شيانغ، أما سائر أهل القلعة فلم يكونوا يعلمون به بعد.

أما تشو تيان شيانغ الحقيقي فكان في تلك اللحظة جالسًا في غرفته يكابد الهمّ، لذا لم يثر ظهور يانغ تسه بهيئة تشو تيان شيانغ المزيّفة انتباه كثيرين، إذ لم يكن ممكنًا أن يصطدم بالتشو تيان شيانغ الحقيقي وجهًا لوجه.

سار يانغ تسه في أرجاء القلعة بخطى متبخترة، ثم نادى على أحد الخدم كيفما اتفق.

كان تشو تيان شيانغ الرئيس المباشر لهؤلاء الخدم، فأسرع الخادم الذي نودي عليه يهرول في وجل وارتياع، وسأل بحذر: «أيها المدبّر تشو، هل من أمر؟»

«هل رأيت السيّد؟» قال يانغ تسه.

«السيّد… أليس السيّد في غرفته منذ الصباح؟» فوجئ الخادم ثم أجاب مسرعًا.

«أيّ غرفة من غرفه؟» سأل يانغ تسه متظاهرًا بأنه لا يبالي، فمثل الشيخ تشا تسه يملك عادةً غرفًا كثيرة، كالمكتب والمخدع وما إلى ذلك. «أليس السيّد في النهار في مكتبه؟ إنه في الغرفة الأخيرة في الطابق العلوي» رغم عجب الخادم، لم يجرؤ على الاستفسار أكثر، فأجاب بصدق كما هو.

«همم» أومأ تشو تيان شيانغ برأسه ثم قال: «حسنًا، فاذهب إلى عملك.»

«حاضر، أيها المدبّر تشو» أجاب الخادم ثم انصرف إلى متابعة شؤونه، فمن كان يجروء على التدخّل في أمور المدبّر تشو؟

استدرج يانغ تسه بسهولة موضع الشيخ تشا تسه، فلم يتمالك نفسه من هزّ رأسه؛ إن الإدارة داخل هذه القلعة لشديدة التراخي، لا أثر فيها لأيّ حذر.

لكنه لم يعلم أن ظهوره كان استثناءً محضًا؛ فقل لي بربّك، من غير يانغ تسه يستطيع أن ينتحل هيئة تشو تيان شيانغ؟ فحين يظهر يانغ تسه في القلعة بملامح تشو تيان شيانغ، يستحيل بطبيعة الحال أن يرتاب فيه أحد.

صعد يانغ تسه الطابق العلوي وفق ما قاله الخادم، ووصل إلى باب غرفة الشيخ تشا تسه، ثم قرع الباب.

«تفضّل بالدخول» جاءه صوت شيخ من الداخل، وما أثار عجبه أنه كان يتكلّم بالصينية، وهي الصينية ذاتها التي يتكلّمها تشا تسه الصغير. لكن إذا تذكّر أن الشيخ تشا تسه أصفر البشرة أيضًا، فلم يعد في حديثه بالصينية ما يدعو إلى العجب.

دفع يانغ تسه باب الغرفة ودخل، وفي لحظة دخوله طبعًا استعاد ملامحه الأصلية.

لم يكن الشيخ تشا تسه متحذّرًا على الإطلاق، فالعامّة لا يمكنهم أصلًا دخول قلعته، وكان في تلك اللحظة يحدّق في مجموعة بيانات على الحاسوب.

أما منظمة القتلة المأجورين «الفراشة السوداء» التي حدّثه عنها ابنه تشا تسه الصغير سابقًا، فقد أولّاها الشيخ تشا تسه اهتمامه بعد عودته؛ فأسرة تشا تسه هي ثالث منظمة قتلة مأجورين في العالم، ولهذا تتمتع بصلاحية استعلام أعلى على منصّة القتلة، فبحث مباشرة عن آخر مهام منظمة «الفراشة السوداء».

لم تكن لهم سوى مهمة واحدة، غير أن هذه المهمة وحدها كافية لإحداث دوّي في عالم القتلة: اغتيال زعيم قوة مسلّحة في بلد ممزّق بالحروب في شمال أفريقيا — مهمة كهذه تجرّؤوا على قبولها، بل وأنجزوها فعلًا!

أذهل ذلك الشيخ تشا تسه أيّما ذهول؛ فمهمة كهذه لم يكن هو نفسه ليجروء على قبولها كيفما اتفق، فربما لم يكسب الأجر بل خسر كل شيء، وخسر رجاله هناك أيضًا.

ونظر في المرحلة الأولى من هذه المهمة، فإذا بها محدّدة لـ«ملك القتلة» كي ينجزها، فأضحكه ذلك؛ فملك القتلة قد اعتزل منذ سنوات عدة، فكيف يعود ليقبل هذه المهمة؟ لكن كيف آلت هذه المهمة بعد ذلك إلى منظمة «الفراشة السوداء»، وكيف اطمأنّ صاحبها إلى أن تسندها إلى منظمة قتلة مأجورين ناشئة لا اسم لها؟ أثار ذلك فضول الشيخ تشا تسه الشديد.

وكان الشيخ تشا تسه ممن يعرفون خفايا ملك القتلة، ويعلم أيّ وجود هائل هو، فما كان منه إلا أن وجد في أمر هذا الطالب — الذي حدّد أولًا ملك القتلة لإنجاز المهمة ثم فوّض «الفراشة السوداء» بها — شيئًا غريبًا من كل وجه.

إن التحديد السابق قد أعلن عن صعوبة هذه المهمة، وأنها لا تليق إلا بملك القتلة، أما التفويض اللاحق ففيه شيء من العبث؛ فالأمر ليس لعبة أطفال، حتى إذا فشلوا استطاعوا أن يبحثوا عن منظمة قتلة أخرى.

فمتى فشل الاغتيال واستنفر الخصم، لم يعد الاغتيال الثاني بهذه السهولة. لذا أخذ الشيخ تشا تسه في تلك اللحظة يهتم حقًّا بمنظمة «الفراشة السوداء».

أترى تلك وانغ يان تشيو هي فعلًا وريثة تلك الأسرة؟ بهذا وحده يمكن تفسير كيف تلقّت منظمة «الفراشة السوداء» مهمة بهذه الصعوبة تفسيرًا معقولًا.

ووفق نظرية الترتيب، إن لم يقبل ملك القتلة هذه المهمة في وقت معيّن، فربما يبحث الطالب عن أسرة الفراشة التي تليه بدرجة واحدة لتقبل المهمة، وحينها لا لوم في أن تقع المهمة في يد وانغ يان تشيو.

لكن هل كان الشيخ وانغ ليدع ابنته الوحيدة تقوم بمهمة بهذه الخطورة؟ مهما فكّر الشيخ تشا تسه وجد في الأمر شيئًا غير طبيعي؛ ثم إنه يعلم في نفسه أن رجاله ليس فيهم من يصلح لإنجاز هذه المهمة، وأسرة الفراشة وإن كانت أقوى منه في القوة الإجمالية، فإنجاز هذه المهمة سيكون عليها شاقًّا على الأرجح، فكيف أحالت المهمة بعد ذلك إلى ابنته؟

أتراها في الحقيقة أنجزتها أسرة الفراشة، وأعلنت للخارج أن منظمة «الفراشة السوداء» هي التي أنجزتها، لتشيع اسم «الفراشة السوداء» بهذه الوسيلة؟

فما الغاية من ذلك إذن؟ وأيّ جدوى لاسم «الفراشة السوداء»؟ ازداد الشيخ تشا تسه حيرة كلما فكّر، لكنه لم يكن بدّ له من مواصلة التفكير، فمثل هذا التحوّل الكبير في عالم القتلة قد يكون له أثره على أسرة تشا تسه، ومن يدري.

يتبع