الفصل 208 — يانغ تسه صديقي

«لو أن مصلحة العائلة كانت على تماسّ بمصلحة صديقك، فكيف تختار؟» نظر تيان لونغ إلى تيان يان وسأله.

لم يفهم تيان يان كيف صار أبوه، الذي لم يكن يتحدّث معه قطّ في هذه الأمور، اليوم بهذه الصرامة المفاجئة، مُصرًّا على أن ينتزع منه جوابًا لا محيص عنه. غير أنّ تيان يان هزّ كتفيه على أي حال، وقال بلهجة يائسة بعض الشيء: «أبي، ما تقوله لا يزال عامًّا أكثر من اللازم؛ فمصلحة العائلة، أيّ مصلحة هي بالضبط؟ ومصلحة الصديق، أيّ درجة من الأصدقاء تعني؟ كلّ هذا يؤثّر في النتيجة النهائية.»

«حسنًا، ما دمت قد سألت هكذا، فسأصارحك بالحديث.» نظر تيان لونغ إلى ابنه برهة، ثم قال: «كنت في الماضي نادرًا ما أحدّثك في هذه الأمور، لأنك كنت صغيرًا، ولأن مكانتي تبدو لامعة إلى حدّ بعيد، وهي في الحقيقة في غاية الحرج، فلا أعدو أن أكون جنديًّا صغيرًا في قدَم عائلة سون. لكن ما سأقوله لك اليوم يتعلّق بأمر جلل يمسّ مصير عائلة تيان في المستقبل!»

مصير عائلة تيان؟ اندهش تيان يان قليلًا، فما ملك إلّا أن استقام في جلسته. ومهما كان قد شارك أو لم يشارك من قبل في أحاديث العائلة المهمّة، فإنه في هذه اللحظة صار جادًّا رغمًا عنه. حقًّا، كلام تيان لونغ هذا مذهل إلى حدّ ما؛ فكيف اتُّصل الأمر هكذا، من غير مقدّمة، بمصير العائلة؟

«أبي، قل ما تريد قوله مباشرة.» أومأ تيان يان برأسه وقال بجدّية: «أعرف أنك تريد منّي أمرًا، لكن ما هو هذا الأمر بالضبط؟»

«لو أنني طلبت منك أن تختار بين مصلحة العائلة ويان، فأيّ اختيار ستختار؟» قال تيان لونغ ما كان يضمره في النهاية.

كان تيان لونغ قد أراد في الأصل أن يلتفّ حول الأمر بضع لفّات قبل أن يصرّح لتيان يان بهذا، غير أنّ تيان يان سأل قبل الأوان، فلم يبقَ لتيان لونغ داعٍ إلى الدوران، فقاله مباشرة.

«يانغ تسه؟ مصلحة العائلة؟» فوجئ تيان يان لمّا سمع كلام تيان لونغ: «أبي، وما علاقة يانغ تسه بمصلحة العائلة؟ ألعلّك أخطأت؟»

حقًّا، لن يخطر لتيان يان على بال أن لمصلحة العائلة أيّ صلة بيان. وفضلاً عن أنهما أمران لا يلتقيان كما لا تلتقي الفيل بالبقة، فإن يانغ تسه وبيته هو، أحدهما في سونغ جيانغ والآخر في دونغهاي، ولن ينشأ بينهما أصلًا أيّ تضارب في المصالح؛ فلماذا يا تُرى سأل أبوه هذا السؤال؟

«دع هذا جانبًا الآن، وأجبني: لو جاءت لحظة كهذه، فهل تختار الوقوف إلى جانب صديقك أم إلى جانب مصلحة العائلة؟» أشار تيان لونغ بيده فقطع كلام تيان يان، وقال كلمةً كلمة.

«أنا…» تردّد تيان يان لأوّل مرّة. فمع أنه لم يعرف سبب سؤال أبيه، فإنه وجد صعوبة حقيقية في الإجابة. يانغ تسه… ذلك الأخ الوحيد الذي يمكنه أن يتفاهم معه في سونغ جيانغ؛ فكيف يرضى تيان يان لنفسه أن يفعل ما يضرّ بعلاقتهما. لكن مصلحة العائلة… كثيرًا ما تردّد في المسلسلات والروايات أنّ مصلحة العائلة فوق كلّ شيء، وكان تيان يان يقرأ ذلك فيغلي دمه حماسةً، لكن حين وقع الأمر على نفسه، تردّد…

لمّا رأى تيان لونغ صمت تيان يان، قطّب جبينه، وكأنّ الغضب أخذه: «دونغ هوا، كنت أحسبك دائمًا ولدًا يعرف وزن الأمور، فكيف لا تقدر على حكم بهذه البساطة؟»

«أبي، إذا أردتَ منّي أن أحكم، فلا بدّ أن تخبرني ما الأمر؟ ألمس الأمر يانغ تسه حقًّا؟» ومع أن تيان يان لم يكن يصدّق كثيرًا أن لعائلته علاقة بيان، فإن ملامح أبيه ونبرته لم تكن تبدو كاذبة، فوقع في حيرة.

«الأمر يتعلّق ببقاء مشروعنا أو فنائه، فهل يمكنك أن تقرّر الآن؟» رفع تيان لونغ من نبرته. لم يكن يتوقّع أن يولي تيان يان يانغ تسه كلّ هذه القيمة؛ صحيح أنهما يسكنان الغرفة نفسها، لكن صداقة الزملاء، مهما عظمت، لا تبلغ أهمية شؤون البيت؟ لذلك لم يكن تيان لونغ يعدّ إقناع تيان يان أمرًا كبيرًا من قبل، أمّا الآن فقد اختلف الحال؛ فالعلاقة بين تيان يان ويان تبدو أفضل بكثير مما كان يتصوّر.

«هذا…» تجمّد تيان يان، فعجز عن فهم كيف بلغت عائلة تيان لحظة البقاء أو الفناء. عائلة تيان في دونغهاي، وإن لم تكن بمثل صيت عائلة سون، فإن القول بأنها تأمر فتطاع ليس بالمبالغة!

فمن ذا في أوساط الطبقة الراقية لا يعرف تيان لونغ؟ يمكن القول إن عائلة تيان في دونغهاي ما من أمر أرادته إلا ونالته، ضمن الحدود المعقولة طبعًا.

«أبي، أتمازحني؟ أليست أحوالنا حسنة؟ فكيف بلغنا لحظة البقاء أو الفناء؟» سأل تيان يان بابتسامة مصطنعة: «ألعلّ عائلة سون عزمت على التخلّي عنّا؟»

«ليس عائلة سون من تخلّت عنّا، بل نحن من تخلّينا عن عائلة سون!» ما دام رجال عائلة سون قد صاروا جميعًا تحت سيطرة تيان لونغ، فلم يبقَ داعٍ إلى الاستمرار في الكتمان، فأجاب مباشرة حين سأله تيان يان.

«تخلّينا عن عائلة سون؟» تغيّر وجه تيان يان لمّا سمع، فهو ليس بغبيّ، وقد حدس شيئًا من ملامح أبيه: «أبي، تقصد…»

«نعم، قد انقلبنا، وسنُسقط عائلة سون لنكون البيت الأوّل في دونغهاي! ونأخذ ما كان لعائلة سون من أعمال ومجد!» أومأ تيان لونغ برأسه بجدّية: «رجال عائلة سون صاروا تحت سيطرتي، ودونغهاي ستصبح بعد قليل تحت سلطان عائلة تيان.»

«آه!» مع أن تيان يان كان قد تهيّأ نفسيًّا من قبل، فإنه أفلت صرخة في هذه اللحظة!

غير أنّ عائلة سون لم تكن في ذهن تيان يان ذات شأن خاص؛ فلا ودّ يذكر ولا كراهية، لأن أباه كان نادرًا ما يدخله في شؤون العائلة، فلم يكن له بها إلا معرفة عامّة، ولم يكن له بأفرادها من صلة أبعد من لقاءات قليلة جمعته بسون لين وسون جيه.

أمّا ذلك المتعالی سون تشيوي، فقد كان تيان يان يضمر له نفورًا لا يوصف؛ وحين سمع الآن أن عائلة سون قد سقطت، كان أطيب ما في قلبه أن سون تشيوي لن يستطيع بعد اليوم أن يتشمّخ كما كان!

أمّا سائر أفراد عائلة سون ومصيرها، فلم يكن تيان يان يبالي به كثيرًا.

«من الآن، لن نضطرّ بعد إلى مراعاة نظرات الآخرين.» قال تيان لونغ هذا ونهض بانفعال، ناظرًا إلى تيان يان بعينين متوقّدتين.

تنفّس تيان يان الصعداء قليلًا؛ ومع أنه لم تكن بينه وبين عائلة سون صداقة كبيرة، فإنّه أحسّ في قلبه بضيق خفيّ. ظلّت عائلة تيان على مرّ الزمان في منزلة خدم عائلة سون، فإذا بها اليوم تركب على رأس سيّدها، وهو ما رآه تيان يان غير لائق، ولو شاع الخبر لما حسن.

غير أنّ ذلك الصراع من مستوى لا يملك تيان يان فيه حولًا ولا قوّة، فهو شأن الكبار، وأمّا هو الصغير فلا يملك إلّا الإذعان. يكفيه أن يصون حدوده ومبادئه، وأمّا ما عدا ذلك فلا حيلة له فيه.

«أبي، مع أنني لا أفهم أموركم، ولا أفهم ما يسوء في حالنا الآن، ولماذا لا بدّ أن تخطو خطوة أخرى؛ فإنني أتحفّظ على هذا كلّه.» قال تيان يان: «لكنك نلت ما أردت، فلا أفهم ما علاقة هذا بيان بعد؟»

تردّد تيان لونغ قليلًا ثم قال: «حسنًا، إذن سأصارحك بالحقيقة. ما نجحنا هذه المرّة إلّا لأنّ خلفي رئيسًا غامضًا، هو الذي أمّن لي الأموال التي اشتريت بها القلوب. غير أنه اشترط شرطه أيضًا، وهو أن تعصف هذه العاصفة بسونغ جيانغ حتمًا، وقد فعلت ذلك.

لكن فوق هذا، عليّ أن أعد الرئيس الغامض بأمر آخر، وهو أمر لم يذكره الآن، لكنه سيُطالب به قطعًا فيما بعد، ولا شكّ أنه أمر في غاية الصعوبة.

لحسن الحظّ، قال الرئيس الغامض أيضًا إنّه إن ساعدته في السيطرة على يانغ تسه، سقط عنه ذلك الأمر، ولهذا أردت منك أن…»

ذُهل تيان يان من كلام أبيه! أهذا هو الأب نفسه الذي كان يعلّمه في صغره أن يكون الرجل ذا مروءة ووفاء؟ كيف صار الآن بهذه الانتهازية؟

«ماذا تريد منّي أن أفعل؟» كانت نبرة تيان يان باردة، وقد هوت صورة أبيه في قلبه دفعة واحدة. من قبل، حين تمرّد أبوه على عائلة سون، رأى في الأمر ما لا يستقيم، لكنه لم يقل كثيرًا؛ فكثير من الأمور لا يعرفها، ولعلّ عائلة سون فعلت فعلًا ما أساء إلى عائلة تيان حتى دفعت أباه إلى ذلك.

لكن أباه الآن، مكافأةً لذلك الرئيس الغامض في الظلّ، يريد منه أن يفتك بيانغ تسه؛ أهذا من شيم الرجال؟

«دبّر أمرًا تخدعه به لتأتي إلى البيت ضيفًا، وما بعد ذلك فلا شأن لك به.» قال تيان لونغ: «ما إن يطأ أرضي حتى يكون لي فيه تدبير.»

لمّا سمع تيان يان هذه الكلمة، انهارت في قلبه صورة أبيه الشامخة، وتبدّد آخر ذرّة من الإجلال. لن يفعل تيان يان ذلك، ولا يمكن أن يفعله!

ومع أنه لم يمضِ على معرفته بيان وقت طويل، فإن يانغ تسه رجل يصلح لأن يكون صديقًا وأخًا! فمن صفحته عن وانغ شيويه مع إغفال ما سبق يُرى سماحة يانغ مين لان مع أصدقائه.

وانغ شيويه… لقد ظلمها مرّتين؛ فكيف يرضى تيان يان لنفسه أن يظلم يانغ تسه مرّة ثانية؟ هذا مستحيل تمامًا؛ ولو قُتل لما فعل.

لو فعل ذلك حقًّا، لحسّ تيان يان أنه أدنى من البهائم. لذلك، لمّا سمع كلمة أبيه، نفى فورًا نفياً قاطعًا: «لا، لن أفعل ذلك. يانغ تسه صديقي، ولن أؤذيه!»

«أنت…» لم يتوقّع تيان لونغ أن يُبدي تيان دونغ هوا كلّ هذه الصلابة في هذا الأمر، حتى فاجأه! فقد كان يظنّ الأمر أهون من ذلك، وأن تيان يان سيوافق حتمًا، فإذا بهما الآن في طريق مسدود!