الفصل السابع والثمانون — الاختطاف

حاولت دو يان أن تنهض وهي في حالة من الدوار، غير أن أنّة سو جيوان الوحيدة بلغت أذنيها، فعندها أدركت أن العربة قد انقلبت رأسًا على عقب، وأنها جالسة على سطحها، وبِيه سو شين جاثمة إلى جانبها تنظر إليها بقلق، وبِيه سو لان منبطح’ على نافذة العربة تتطلع إلى الخارج، وخلفها سو جيوان منكمشة في الزاوية تتلوّى من شدة الألم.

«أيتها الشابة، هل أنتِ بخير؟» عاودت بِيه سو شين سؤالها بقلق.

«أنا بخير.» سمعت دو يان صوتها أجشّ بعض الشيء.

استدارت بِيه سو لان وقالت باضطراب: «أختي، ماذا نفعل؟ ذانك الرجلان اللذان يحملان العصي الثلاثية شديدا البأس، وهناك آخر يحمل سيفًا، وحرس القصر لا قبل لهم بهم.»

«دعيني أرى!» زحفت دو يان إلى نافذة العربة.

كان الثمانية أو السبعة الذين يطوّقونهم جميعًا رجالًا ضخام الأجسام، ذوي ملامح خشنة، وما عدا حاملي العصي الثلاثية وحامل السيف، كان الباقون قد سقطوا أرضًا صرعى تحت ضربات حرس دو جوان، وقد جُرح من الحرس ستة أو سبعة أيضًا، ولم يبقَ إلا زعيمهم ورجلان آخران من ذوي المهارة العالية يقاومون بجهد مضنٍ، غير أنهم على وشك أن ينهاروا ويُصرعوا في أية لحظة. أما سائق العربة التي كانت تقلّهن فقد أُلقي في جدول صغير غير بعيد عن العربة، ووجهه مغروس في الماء، لا يتحرك، ومن الواضح أن حاله خطيرة. أما ليو وان الذي جاء لينقل إليهنّ الخبر فقد كان يرتجف مختبئًا في الشجيرات على جانب الطريق لا يجرؤ على الحركة.

أخذ عقل دو تشي وِي يعمل بسرعة.

كان الزمن زمن سلام ورخاء، فلم تعرف مقاطعة تشنغ دينغ، ناهيك عن قطاع الطرق، حوادث قتل منذ سنوات طويلة. وهؤلاء القوم قد طلبوا بالاسم عربة عائلة دو جوان، ومن الواضح أنهم جاؤوا مستعدين، إلا أنه لا يُعرف أكانوا يريدون سلب عربة عائلة دو جوان أم عربة دو تشي وِي هذه؟ فإن كان الأمر موجّهًا إلى عائلة دو فالأمر أهون، فهي لم تصادف إلا أن وقعت في الطريق، وللجدة الثانية ودو تشن من يدبّران الأمر بكل عناية. أما إن كان الأمر موجّهًا إليها هي... فممّن جاؤوا ولأي غرض؟

إن كان طمعًا في المال، فخالها لن يضرّ بها، وعائلة دو أيضًا لا ترغب في أن يصيبها سوء.

إذًا لم يبقَ إلا احتمال واحد.

الابتزاز!

تصبّبت من دو يان الحمّى.

إن كان هؤلاء القوم لا يريدون إلا أن يصيبوا ثروة طائلة، فإن عمّها الثالث الذي يدير شؤون عائلة دو الجانبية، وابن عمّها الثالث الذي يكثر التنقل خارج الديار، لهما سمعة ذائعة، فلو كانوا يريدون السلب لكان الأولى بهم أن يسلبوا العم الثالث وابن العم الثالث.

ما تخشاه هو أن يكون هؤلاء قد جاءوا بأمر من أحد!

ومن يعلم بوجود ثروة كبيرة تحت اسمها، ويستطيع أن يعلم بتحركاتها، ليس إلا أبناء عائلة دو جوان!

فالجدة الثانية ليست إلا جدّة أبيها من جهة العم، والعم الثالث ليس إلا عمّ أبيها.

فهل يؤثر هذا الشخص على قرار الجدة الثانية والعم الثالث بالتخلي عن إنقاذها؟

لقد مات أو جُرح أكثر من نصف هؤلاء القطاع، فهل يقتلونها في نوبة غضب انتقامًا؟

ظلّ الموت يدانى دو لأول مرة على هذه المسافة القريبة.

سألت أختي بِيه: «هل أنتما على يقين تام من قدرتكما على حمايتي والفرار بي من هنا؟»

تبادلت بِيه سو شين وبِيه سو لان النظر، وبدا التردد على وجهيهما.

فكّرت دو يان لحظة، ثم عضّت على شفتيها وقالت: «سو شين، أليس تشن لان شي يعمل حارسًا عند الناس؟ اذهبي إليه فورًا وأخبريه بما يجري هنا، وأنا أضع مكافأة قدرها عشرة آلاف تايل من الفضة. ثم ارجعي وتفقّدي حال العمّة تسوي. وأرسلي من يخبر دو يان أنني تعرّضت للسلب. أما أنتِ يا سو لان، فانزلي من العربة خلسة، وحاولي أن تتبعي أثرهم من الخلف لترى أين يخبّئونني. وما داموا لم يمسّوا حياتي في الطريق فلا تتدخّلي. وعندئذٍ تلتقين بهما هنا. أما أنتِ يا سو جيوان، فأنتِ لا تقدرين حتى على مجاراتي في العدو، فإن أطلقتك لأصبتك بضرر، فابقي معي!»

تعلّقت سو جيوان بذراع دو تشي وِي تعلّقًا شديدًا.

غير أن بِيه سو شين وبِيه سو لان نادتا «الشابة الرابعة»، وقالتا معًا: «كيف يمكننا أن نترك الشابة ونرحل وحدنا؟ وإن جرحك هؤلاء القطاع في أي موضع فماذا نفعل؟ دعينا نحتمي بك ونَقتل طريقنا للخروج؟ ولو ذهبت أرواحنا سنحفظ للشابة سلامتها.»

«تنفيذ خطتي أضمن.» حزمت دو يان أمرها، «اغتنما انشغال أولئك الثلاثة بحرس القصر وانسلّا سريعًا.»

بدت بِيه سو لان متردّدة بعض الشيء.

غير أن بِيه سو شين جذبت أختها بقوة وقالت: «أيتها الشابة، سأطيعك. ولكن إن أصابك مكروه فلن نحيا نحن الأختين وحدنا.» وانتهت من كلامها من غير أن تنتظر ردّ دو يان، واستدارت وانسحبت إلى الخارج.

تنفّست دو يان الصعداء.

ليتَ أبناء دو جوان لا علاقة لهم بهذا الأمر!

وسرعان ما جاء من الخارج صرختان حادّتان، ثم انسحبت ستارة العربة بقوة، ووقف ذو الندبة على وجهه يحمل سيفه الكبير الملطّخ بالدماء ويصيح نحو الداخل: «من هي الشابة الرابعة من عائلة دو؟ اخرجي إليّ!»

أن تتخيّل الأمر شيء، وأن تراه بعينك شيء آخر.

كانت دو يان في رعب شديد، أطرافها ترتخي، والدماء من حولها تثير غثيانها وتكاد تتقيّأ، وتمنّت لو كان في الأرض ثقب تختبئ فيه.

وقع نظر ذي الندبة على دو تشي وِي: «اخرجي أنتِ.» وقال وهو يمدّ يده ويرفع دو يان من العربة: «وأين البقية؟»

عند قدميها كان أحد حرس دو جوان جاثمًا يمسك بطنه ويتوجّع، والدماء تتدفق من بين أصابعه بلا انقطاع.

على مدى حياتين لم تكن دو يان قد رأت مشهدًا كهذا، فلم تملك نفسها وانفجرت تتقيّأ بصوت مسموع.

فأمر ذو الندبة ذينك الرجلين الحاملين للعصي الثلاثية: «أقيموا العربة، واحملوا إخواننا.»

قال زعيم حرس عائلة دو وهو ملقى على الأرض بجهد بالغ: «أنتم، من أنتم؟ أطلقوا سراح الشابة الرابعة حالًا! لعلّ لكم سبيلًا إلى الحياة...»

فتقدم أحد حاملي العصي الثلاثية وضرب زعيم حرس عائلة دو ضربة واحدة، فدارت عيناه وانطفأ وعيه.

لاحظت دو يان أن حرس دو جوان ما زالوا أحياء.

وأطلّ أحد القطاع في العربة وقال: «لا وقت لدينا، فإن أطلنا المكوث كشفتنا السلطات. يكفي أن تكون الشابة الرابعة من عائلة دو في أيدينا.» وما إن قال ذلك حتى أحسّت دو يان بألم شديد في مؤخرة رقبتها، ثم غاب وعيها.

※※※※※

كانت المسرحية أمام بيت عائلة دو قد انتهت، ولم يبقَ إلا صدى أصدائها في الآذان.

دخل وو شان مكتب دو يونغ ودو هواي ده، فرأى دو هواي ده وجي يونغ يلعبان لعبة الغو، ودو يونغ يقف إلى جانبهما يتفرّج.

كان جي يونغ يمسك بالأحجار البيضاء، ودو هواي ده بالأحجار السوداء، وكانا متكافئين، ولكل منهما ما أحرزه وما أضاعه، حتى عُدّا نديّين في اللعب.

فسُرّ وو شان.

فرأوا جي يونغ يأخذ المروحة القابلة للطي من جانب الطاولة ويروّح بها بضع مرات، ثم قال لدو هواي ده ببرود: «سأمنحك حجرين إضافيين.»

فاستحال وجه دو هواي ده إلى عقدة من التردد والضيق.

فتنفّس وو شان الصعداء على غير إرادته. ثم قال ضاحكًا: «اثنا عشر، بعد غدٍ أرحل إلى العاصمة.»

فرفع الثلاثة رؤوسهم جميعًا.

فسعل وو شان سعلة خفيفة، وقال: «لا أعلم متى أستطيع العودة، وأودّ أن أدعوكم إلى معبد يو تشوان لمشاهدة الأزهار.»

فتعجب جي يونغ وقال: «وأي أزهار نادرة في معبد لينغ يان؟»

«ما هي إلا شجرة كاسيا عجوز، لا شيء فيها يدعو إلى العجب،» قال وو شان ضاحكًا، «لكن إن كان الأمر في معبد يو تشوان، فأختي، والأخت الرابعة، والأخت شو، والأخت يي، كلهنّ يستطعن الذهاب معنا لينعمن بالبهجة والزحام.»

فأومأ جي يونغ برأسه: «إذن فاحسبوني واحدًا منكم!»

فدعا وو شان دو هواي ده: «لنذهب ونتحدث إلى الأخت الرابعة، لنر أي يوم يكون فيه وقتها فارغًا.»

وكان دو هواي ده قد كفّ عن رغبته في هذه اللعبة منذ زمن، فلما سمع ذلك نهض ضاحكًا: «حسنًا! سأذهب معك.»

أما دو يونغ فقد شعر أنه لا يقدر أن يواجه وحده قوة جي يونغ، فقال ضاحكًا: «وأنا أيضًا سأذهب معكم.»

فنظر جي يونغ إلى دو هواي ده، ثم نظر إلى دو يونغ، ومرّ في قاع عينيه وميض من المكر الخفي. وقال: «إذن سأذهب أنا أيضًا معكم! فمن المناسب أن أتفقد نبض الخالة تسوي.»

فنظر وو شان وأخوا دو بعضهم إلى بعض، ولم يجدوا بدًّا من أن يأخذوا جي يونغ إلى البيت الغربي.

وما كادوا ينزلون من العربة حتى رأى وو شان الجارية التي تُدعى سو شين، التي تخدم دو يان، تقفز من عربة مستأجرة بوجه يعلوه الاضطراب.

فأسرع يقول: «سو شين، كيف لا تكونين في خدمة الأخت الرابعة؟»

فاستدارت بيه سو شين، وتكلّفت ابتسامة لتحية وو شان ورفاقه، ثم ولّت وجهها نحو الداخل: «لا يزال عندي ما أفعله، عليّ أن أرى الخالة تسوي…»

«قفي مكانك!» فاسودّ وجه جي يونغ، وصاح بصوت عالٍ: «ماذا جرى للأخت الرابعة بالضبط؟ إن تجرأتِ على نطق كذبة واحدة، فسأستدعي تجّار الرقيق في الحال ليبيعوكِ!»

فتبدّل وجه بيه سو شين بين حمرة وصفرة.

فرمق وو شان جي يونغ بنظرة عاتبة، ثم قال بصوت رقيق: «سو شين، لا تخافي، ليس لنا غرض آخر، إنما نخشى أن تكون الأخت الرابعة قد وقعت في مأزق، ونريد أن نساعدكم…»

وكانت بيه سو شين، على ما فيها من صلابة، ما تزال فتاة لم تتجاوز للتو سنّ البلوغ، ودو يان بين حياة وموت لا يُعلم مصيره، فكانت قد فقدت رشدها منذ زمن، فلما سمعت فجأة كلام وو شان الرقيق، انهمرت دموعها بغير إرادتها: «الآنسة الرابعة… الآنسة الرابعة اختُطفت!»

«ماذا تقولين؟» فتغيّرت وجوه وو شان ورفاقه تغيرًا هائلًا.

فآثرت بيه سو شين أن تخبر وو شان ورفاقه بما جرى كله.