الفصل 134 — الجولة الخريفية

أحسّ دُو يَن أنّه كان في هذه الفترة يُقلق نفسَه بلا طائل.

يستيقظ جِي يُونغ كلّ يوم مع صياح الديك، ولا يستريح إلّا في ساعة متأخّرة من الليل. لا يفعل إلّا أن يقرأ أو يكتب، وربّما جال قليلًا في فناء قاعة خِشُو، لكنّه لم يخرج من بابها قطّ، فضلًا عن أن يُحدث أيّ مصيبة.

أو لعلّه كان شديد الجدّ في طلب العلم إلى هذا الحدّ، فنجح في امتحان «جيِيه يْوَان» وهو في سنّ صغيرة؟

كان دُو يَن يخمّن ذلك، ويوصي سُو شِين بين الحين والآخر بأن تُلقي بالًا إلى طعام جِي يُونغ وشرابه ونومه ويقظته، وأن تُهيّئ له ما أمكن بيئةً مريحة، فذلك مما يعينه على دراسته.

سرعان ما أحسّ جِي يُونغ بتغيّر معاملته، فأخذ يطلب من سُو شِين: «لا أحبّ جلد الدجاج، فإذا شويتِ دجاجةً فانزعي الجلد كلّه.» أو يتحدّى قائلًا: «كيف يكون للكرنب ساق؟»

كانت هذه أمورًا صغيرة، فلبّتها سُو شِين واحدةً واحدة.

وفي يوم من الأيام مضى جِي يُونغ إلى معبد لِينغ يَن وهو يهزّ مروحته.

فاستغرب دُو يَن غاية الاستغراب.

قالت سُو شِين وهي تعقد حاجبيها: «قال الشابّ جِي إنّ عيد تشونغ يُوَان قد اقترب، وهو يريد أن يذهب إلى الشيخ تُو يِن ليناقشه في أمور البوذية.»

لا بأس بأن يخرج قليلًا ليتنفّس!

قال دُو شِين: «أوهل يجد وقتًا لمثل هذا؟»

قالت الجارية الصغيرة التي أرسلها دُو يَن لخدمة جِي يُونغ، بلسانٍ سريع لا يتورّع: «الشابّ جِي يبحث كلّ يوم في البوذية داخل غرفته، ويقول إنّه لا بدّ في معبد يُو تشُوَان هذه المرّة من أن يُسكت الشيخ تُو يِن فلا يجد كلمةً، ثمّ يعود معه إلى الحياة الدنيا شاء أم أبى!»

يُعيد الشيخ تُو يِن إلى حياة الدنيا؟

اندهش دُو يَن وقال: «أما كان في هذه الأيام يقرأ الكتب الأربعة والكلاسيكيات الخمس؟»

فما كانت الجارية لتفرّق بين هذا وذاك، إنّما تعلم أنّ جِي يُونغ يظلّ ساعاتٍ مطأطئ الرأس فوق مكتبه: «يتمتم دائمًا بكلماتٍ مثل ‹ما ني› و‹الطمأنينة الكبرى› وما إليهما.»

كاد الغيظ يقتل دُو يَن، فأمر سُو شِين: «من الآن فصاعدًا، ما نأكله نأكله له، فهل يوجد دجاج بلا جلد؟»

وكانت سُو شِين بدورها شديدة الغضب، ورأت أنّه أخلف ظنّ الجميع فيه.

وكانت النتيجة أن أقام جِي يُونغ في معبد لِينغ يَن، ويُقال إنّه يلتقي كلّ يوم بالشيخ تُو يِن، فاجتذب ذلك شيوخَ عدّة أديرة مجاورة: معبد شِنغ شُو، ومعبد شَه لِي، ومعبد تشُونغ يِن، ومعبد هُونغ جِي، بل ومعبد دَا فَانغ في مقاطعة لِينغ بِيه المجاورة، حتّى صار معبد لِينغ يَن صاخبًا كأنّما فيه مهرجان، فما كان يهمّه في شيء ما تطبخه أسرة دُو وما تقدّمه.

أوَليس هذا الرجل هو حقًّا الراهب يُوَان تُونغ؟

لم يستطع دُو يَن أن يكفّ نفسه عن التفكير في ذلك.

كان قبل أن يتزهّد يستهوي شيوخ الآخرين ليعودوا إلى الحياة الدنيا، فلمّا تزهّد أخذ يستهوي الإمبراطور نفسه ليتزهّد، وهذا حقًّا يوافق طبعه.

غير أنّه لا يعلم من الذي حمله على التزهّد في الحياة السابقة؟

أو لعلّها هي التي لا تعلم فحسب.

فمثل هذا الرجل الذي يُكثر من إحداث المصائب، لا بدّ أن تكون أسرة جِي قد أطبقت أفواهها على أمره.

وصلتها رسالة من تشِن يَن جُو.

كتب فيها: … لكنّه كان منذ صغره شديد الذكاء، يقرأ الصفحة في لمحةٍ واحدة، ولا يجاريه أحد في يِيشِينغ، واشتهر في سنٍّ صغيرة بلقب الطفل المعجزة. وقد علّقت أسرة جِي عليه آمالًا عريضة، فغدق عليه الكبير والصغير الحنان والإدلال، فنشأ في رخاءٍ ويسرٍ حتّى بلغ ما بلغ. وإن أردتَ أن تعرف ما يختلف به عن سواه، فهو شديد الشقاوة والمرح؛ فسائر الصبيان إذا علوا شجرةً أخذوا عشّ عصفور، وإذا نزلوا نهرًا اصطادوا سمكةً أو قريدسًا، أمّا هو فلمّا قرأ «شان هاي جِينغ» أراد أن يتسلّق جبل تِيَن تَاي، ولمّا فرغ من «تشُو شِي بْيَاو» أراد أن يصنع الثيران الخشبية والأحصنة الطائرة، ولمّا سمع حكاية سُو فُو الذي حمل معه خمسمئة من الغلمان والجواري إلى جبال بِنغ لَاي طلبًا للخلود، أخذ في بيته يصنع حبوب الخلود. وكاد ينسف أسرة جِي عن بكرة أبيها.

وكان حينها في التاسعة من عمره فقط.

لم يطق الجدّ جِي أن يضربه، ولم يُجدِ فيه الشتم، فوقع في حيصَ بيص، ولم يجد بدًّا من أن يحبسه في البيت، وعاهده على ثلاثة شروط: متى نجح في امتحان «جِين شِه» فله أن يفعل بعدها ما يشاء، أمّا قبل ذلك فعليه أن يلزم البيت يقرأ ويكتب ويطلب العلم على النظام، ولا يذهب إلى أيّ مكان.

فقبل ذلك راضيًا. وأنفق ثلاث سنوات حتّى نجح في امتحان «جُو رِن»، وكان معتزًّا بنفسه، غير أنّه صار أكثر رزانةً. حينئذٍ اطمأنّ الجدّ جِي وأذن له بأن يطوف الآفاق ومعه حرسٌ وخدّام. غايته في ذلك أن يشهد أفراح الدنيا وأحزانها وفراقها ولقاءها، فيرقّ قلبه للبشر…

يفعل ما يشاء متى شاء!

تصبّب العرق من جبين دُو تْشِي.

أترى الجدّ جِي كان يعلم ما قطع به العهد على جِي يُونغ؟

※※※※※

سرعان ما انتشر في العاصمة خبرُ فوز سُونغ يَن على دُونغ تشِي بلعبة «زَوْج البطّ» وهو بيدٍ من خمس ورقات مختلطة.

حين دخلت السيّدة جْيَانغ قاعة يِي جِه، كان سُونغ يَن يتدرّب على الرماية.

كان جسده كالصنوبر الأخضر، ويداه كالصخر الراسخ، ينزع السهم ويمدّ القوس ويطلقه، في حركاتٍ رشيقةٍ قويةٍ متّصلة كأنّها نَفَسٌ واحد.

فلم تملك السيّدة جْيَانغ إلّا أن قالت «إيه!» ووقع بصرها على القوس والسهام في يد ابنها.

كان جسم القوس أسودَ صدئًا، على طرازٍ قديم، لا يُدرى من أيّ مادّة صنع، وقد لُفّت ذراعاه بأوتارٍ غليظةٍ من عصب البقر، أمّا وتره فكان رفيعًا كالشعرة، يلمع بلمعانٍ خفيض، فأوّل ما يُرى يُعلم أنّه ليس من عاديّ القسيّ.

«كيف أخرجتَ ‹رامي الشمس› التي أهداك إيّاها خالك الكبير؟» مرّ بصرها على جسم القوس كأنّها ترى فيه وجه أخيها الراحل، فرقّ صوتها بعض الرقّة: «أما كنتَ تقول إنّ هذا القوس شديد البروز للعيون؟»

انتزع سُونغ يَن سهمًا بريشه المزيّن من جعبةٍ مذهّبة، فأصاب بطن الهدف بطنينٍ رنّان، ثمّ أنزل القوس ببطءٍ وقال بصوتٍ خفيض: «هذا القوس أطوع في يدي… ولا بدّ لي أن أضمن أن يطيعني كما أشاء. بهذا القوس أكون أكثر ثقة!»

وما معنى أن يطيع كما يشاء؟

ذهلت السيّدة جْيَانغ قليلًا، وأوشكت أن تسأل عن التفصيل، فرأت سُونغ يَن قد سلّم القوس إلى تشِن تَاو التي تخدم إلى جانبه، وتلقّى من تشِن خِه منديلًا، فأخذ يمسح عرقه ويقول: «كيف جئتِ إلى هنا؟ أما تحسّنتِ اليوم؟» ثمّ قال: «وأين تِيَن أُن؟ أما قال إنّه يرافقك؟ فلماذا لا أرى له ظلًّا؟»

«وأين أنا من هذا الدلال؟» قالت السيّدة جْيَانغ، «ما كان إلّا إجهادًا عارضًا أصابني، وقد شربت دواء الطبيب يَانغ الملكي، واسترحت هذه الأيام، فبرئت منذ زمان.»

فأسند سُونغ يَن السيّدة جْيَانغ إلى مقعدٍ حجريّ تحت شجرة الصفصاف العتيقة إلى جانبه.

«ذهب تِيَن أُن إلى المدرسة.» أخذت السيّدة جْيَانغ الكأس التي قدّمها لها ابنها بيده، وقالت بوجهٍ باسم: «ما بي من بأس، فلا يصحّ أن أضيّع على تِيَن أُن دروسه من أجلي، أليس كذلك؟» وهنا تذكّرت غرض زيارتها، فبدا على وجهها بعض التردّد.

نظر سونغ تَان إلى أمّه، وانتظرها بصبرٍ أن تتكلّم.

تداولت السيّدة جْيَانغ الأمر في نفسها مرارًا، ثمّ قالت بلطفٍ مواربةً: «سمعتُ أنّ عائلة تشانغ، حين ورث تشانغ تسونغ ياو لقب وليّ العهد، استقدمت فرقة غوانغ ليان للغناء والتمثيل؟»

ضحك سونغ يَن ضحكةً عالية، وقال صراحةً: «أمّي، إنّكِ تريدين أن تسألي عن أمري مع دُونغ تشِي في القمار، أليس كذلك؟ اطمئنّي، فأنا أعرف حدّي.» ثمّ أخذ ضحكه يخفّ شيئًا فشيئًا وقال: «لو جمعتُ بين الأدب والفروسية وأجادتهما، وأثنى عليّ البلاط والرعيّة، لخشيتُ أن يضطرب نوم الإمبراطور وسكنه كلّما ذُكر اسمي؛ ولو كنتُ أتقهقر أمام كلّ أمرٍ ولا أتقدّم، لرآني الإمبراطور جبانًا عاجزًا. إنّ طريق الوسط هذا هو أصعب أمور الدنيا بلا مراء.»

فغرقت السيّدة جْيَانغ في تفكيرٍ عميق.

وجلس سونغ يَن إلى جانبها يحتسي الشاي في سكون.

وهبّت الريح على أطراف الأشجار فخشخش الأوراق حفيفًا.

وشرد ذهن سونغ تشِي بعيدًا بعض الشيء.

تذكّر ما قاله له تشِن خِه قبل أيّام: «إنّ الشيخ تشِن يتحرّى أمر وَانغ شِينغ يِي، مُفتّش يُونّان.»

ووَانغ شِينغ يِي هو والد زوجة أب دُو يَن. فلماذا يتحرّاه؟

أتراه ينبغي له أن يتحرّى أمر دُو يَن بدوره تحرّيًا دقيقًا؟

وما إن خطرت له الفكرة حتّى كبتها في الحال.

إنّ خير ما في الصداقة أن يعرف الصديق صديقه، فإن ذهبتُ أتحرّى أمر دُو يَن، فإلى أيّ شيءٍ يتحوّل ما بيننا؟

لكن لماذا كانت هذه الفكرة بهذا الإغراء؟

فارتشف الشاي بقلقٍ، وإذا به يشرق به فيأخذ في السعال المتتابع، ولا يدري كيف حدث ذلك.

«تأنَّ قليلًا.» ربتّت السيّدة جْيَانغ على ظهر ابنها وقالت بحسرة: «أتتمرّن على الرماية، أهو استعدادًا لصيد الخريف بعد أيّام؟»

كان الإمبراطور يقيم في كلّ خريفٍ صيدًا، وتختار بيوت الأشراف وأصحاب المقامات من أبنائها من جاوز الخامسة عشرة ليرافقوه، ويتّخذ الإمبراطور ذلك فرصةً لاختبار ركوبهم ورميهم، ويرفع بهم أصحاب الكفايات.

ولم تمضِ على مولد سونغ يَن بضعة أيّام حتّى قُلّد لقبًا وراثيًّا هو مُعاون من الدرجة الرابعة، ولم يكن قد تعلّم المشي بعد حين بدأ يشارك في صيدَي الربيع والخريف، غير أنّه لم يبدأ المشاركة الحقيقية في الصيد والرمي من على صهوة الجواد إلّا في ربيع سنته التاسعة.

وفي أوّل مشاركةٍ له في صيد الخريف، أحرز المرتبة الثانية في ركوب الخيل والخامسة في الرماية، وكان الأوّل بين أبناء الأشراف. وكان أصغر المشاركين سنًّا جميعًا، وأفضل أبناء الأشراف نتيجةً في هذه العقود.