الفصل 283 — تدفّق الزوّار

في طريق العودة إلى قاعة ييتشي، سأل سونغ يان دو يان: «هل مرّ الأمر على خير؟»

«نعم!» تذكّر دو يان هيئة الزوجة الأولى وكنّتها وهما تنصرفان في ارتباك، فابتسم ابتسامة خفيفة رغمًا عنه، وقال: «لم يكن الأمر إلا لقاءً بمديرات شؤون الأجنحة، ولستُ أنوي الإمساك بخيوط الحريم كلها، فكان اللقاء كله مجاملةً في مجاملة.»

فبيت دوق يينغ تشن الوطني هو في النهاية بيت دوق يينغ، وهو قادر على أن يسترد سلطة تدبير البيت متى شاء؛ وما على دو يان الآن إلا أن تجعل سونغ تسن يدرك أنّ مَن يريد منه أن يسلّمه مقاليد إدارة بيت دوق يينغ تشن، فلن يستقرّ في مقعده دون رضا قاعة ييتشي.

وسألت سونغ يان: «في أمر آل هوا، هل من جديد؟»

وهما يتحدثان، لم تجرؤ الجواري والغلمان على الاقتراب منهما، بل ظلّوا يسيرون في مؤخرة الموكب على بُعد.

وخفض سونغ يان صوته أيضًا وقال: «الوثائق التي تُنصّب الابن الأكبر لآل هوا قائدًا لحامية رينتشيو في الألفية قد أُرسلت إلى مقاطعة يوتشو،» ومضى بريق بارد في عينيه، «غير أنّ عجوز تلك الأسرة عزمت على أن تقصد العاصمة بنفسها لتقدّم عريضةً إلى البلاط — فلنُفرح آل هوا قليلًا إلى حين. فالسقوط من قمّة الجبل إلى قرار الوادي أجمل مشهدًا.»

وامرأة عجوز لا سند لها في الدنيا، تجرؤ على القدوم إلى العاصمة لتشتكي على موظف من الرتبة الثالثة الرسمية، لا بدّ لكل امرئ أن يشكّ في أنها تلقّت توجيهًا من أحد… فقال دو تشي وهو يحذّره: «كن حذرًا، لا تُورّط نفسك في الأمر.» فلو استغلّها ذوو المقاصد الخبيثة، لظنّ الناس أن سونغ يان يستهدف مركيز تشانغشينغ ومركيز آنلو. وسونغ يان بعدُ شابّ، وقاعدته لم ترسخ، فلا يليق به أن يُكثر من الأعداء.

لم يعرف سونغ يان الخوف سبيلًا، وقال: «حتى لو شكّ أحد في أن وراء العجوز من يوجّهها، فلا بأس. فإذا كبر الأمر واشتدّ، اقتُلعت الشجرة وخرج معها الطين كله، أتظنّ أن في وزارتي شؤون الموظفين والحربية من هو نقيّ من الشوائب؟ لن يفعلوا إلا أن ينظروا إلى المسألة في حدودها، ويُطفئوا النار القريبة بضربة سيف حاسمة. وإن هم اكتشفوا حقًّا أني أنا من وجّهها، فلا بأس أيضًا، فحينها يعلمون لماذا فعلت ذلك، وربما سارعت أسرة هوا إلى فسخ الخطبة من تلقاء نفسها، فأوفّر على نفسي عناء تذكيرهم بعدها.»

كانت الصورة في حياته السابقة راسخة في نفسه رسوخًا عميقًا، فطالما رأت دو يان في سونغ يان رجلًا ذا قدرة نادرة. فأومأت برأسها إثر سماعها كلامه.

ومن بعيد، ترك سونغ هان الغلمان المحتفّين به وركض نحوهما.

«أخي، أخي، لقد عدتَ أخيرًا!» اعتنق ذراع سونغ تشي، وفي طرف عينيه لمعة ماء، ونظر إلى سونغ يان بقلق بالغ، وقال: «نشب حريق في البيت، ثم انتهز لصوص الفرصة ودخلوا. أما تاو جون فلم يعلم بشيء.» ثم أخذ يتذمّر: «ذهبتُ لأطمئن على زوجة أخي، فوجدتُ حرّاس أخي يحرسونها جميعًا…» وألقى نظرة سريعة إلى دو تشو، فرأى دو يان واقفة إلى جانب سونغ تشي بابتسامة هادئة، فتنفّس الصعداء، ولم يلحظ ما مرّ على وجه سونغ يان من خجل عابر.

كان مشغولًا كلّه بالتفكير في حال دو يان، ونسي أخاه الصغير الذي فقد حنان أمه، وعامله أبوه بجفاء…

«لن يتكرر هذا بعد اليوم.» احتضن سونغ يان كتف سونغ هان وقال بابتسامة تحمل معنيين: «حين يعود أبي، سأكلمه في الأمر، وأطلب له حرّاسًا…»

وقبل أن يُتمّ كلامه، قال سونغ هان بدهشة وفرح: «حقًّا؟ إذن سأصير مثلك، ويكون لي حرّاسي الخاصون؟» ثم شدّ ذراع سونغ تشي وتدلّل عليه: «أخي، أريد حرّاسًا أقوى من حرّاسك!»

.

ضحك سونغ يان ضحكة خفيفة وقال: «سأبحث لك عنهم.»

قهقه سونغ هان ضحكًا عذبًا، وكانت ضحكته منطلقة صافية، كشمس في الفجر، تحمل بعض الدفء.

أهذا سونغ هان؟

أهو ذلك سونغ هان الذي قطع سونغ يان أطرافه الأربعة، فمات وهو يصرخ من الألم؟

أحسّت دو يان بضيق شديد في صدرها.

وجاء غلام يهرول في أثر شخص ما، فمرّ من أمامها مسرعًا.

وحدّقت دو يان فيه، فإذا هو غو يوي.

فرآه سونغ يان وسونغ هان أيضًا، ونظر سونغ تان إلى غو يوي. وتمتم سونغ هان بكلمات خفيضة لم يسمعها سونغ يان، لكنّ دو يان سمعتها بوضوح. كان يتمتم: «ما جاء به هذا؟» وفي نبرته اشمئزاز لم يستطع إخفاءه.

وتظاهرت دو يان بأنها لم تسمع.

«أخي تيانسي، كيف نشب حريق في البيت؟» كان غو يوي يتصبّب عرقًا، وعلى وجهه بعض الذعر، وقال: «هل أُصيب أحد في البيت بأذى؟» ثم ألقى نظرة إلى دو يان وسونغ هان، فلمّا رآهما واقفين سالمين تنفّس الصعداء طويلًا، وأخذ وجهه يهدأ تدريجيًا، وقال: «وما شأن هؤلاء اللصوص؟ إني شربتُ أمس مع وانغ داهي، ولم أعد إلى البيت إلا في ساعة النمر، فسمعتُ همسًا بأن حريقًا نشب في بيتكم، فأسرعتُ إليكم. أراك عدتَ مبكرًا هكذا، فلا بدّ أنك في إجازة من شاو وينجي؟ أيعلم الإمبراطور؟ أتعلم الإمبراطورة؟ أتريد أن أدخل القصر نيابةً عنك؟ إن رجال قيادة الحرس الخماسي معتادون على إلقاء التبعة على غيرهم، ومحكمة شونتيان كذلك دأبها أن تُبعد عن نفسها كل ما يمكن أن يجلب لها متاعب؛ فإذا انتظرتَ منهم أن يعينوك على تتبّع اللصوص، فانتظر أن تُزهر شجرة الحديد…»

أخذ يثرثر بلا انقطاع.

ولم تشعر دو يان إلا بدفء يغمر قلبها.

وربما كان سونغ يان يفكّر مثلها، فقد ازدادت نظراته إلى غو يوي لطفًا وودًّا.

«أعطاني الإمبراطور سيف الإمبراطور تايزونغ، وأمرني بالتحقيق في حريق بيت دوق يينغ تشن الوطني…» ثم روى ما جرى رواية موجزة.

فقال غو يوي في الحال: «أخي تيانسي، سأساعدك. أنا أعرف معظم طوائف العاصمة ومختلف أطيافها، وإن لم أقلبهم رأسًا على عقب، فلا أكون غو! ألا ينظرون أين هم؟ يجرؤون على استهداف أخي تيانسي…» ومع كلامه، تكوّن في طرفي عينيه وحاجبيه شيء من الرهبة، حتى غدا وجهه الجميل كوجه امرأة باردًا مكفهرًّا، «إن لم يُسلّموا الفاعل، فلن يُفلت من المسؤولية أحد من أولئك الذين يلقّبون أنفسهم بـ‹السيد› و‹الأخ›!»

ذُهلت دو يان ذهلًا شديدًا، غير أن فكرة خطرت لها في الحال.

فأومأت إلى سونغ يان بعينها.

وأومأ سونغ يان إيماءة لا تكاد تُرى، ثم قال لغو يوي مبتسمًا: «لا تتصرف على هواك، فالأفضل أن يكون الأمر بقيادة الحرس الخماسي ومحكمة شونتيان.» ثم أضاف: «هل تناولتَ إفطارك؟ هيّا، دع زوجة أخيك تُعدّ لك شيئًا تأكله، واسترح قليلًا، ثم اذهب معي بعدها لمقابلة دونغ لين بو… انظر إلى حالك الآن، وجهك شاحب وروحك خائرة… فكم شربتَ أمس حقًّا؟»

«لم أشرب كثيرًا.» تمتم غو يوي بصوت خفيض، «صادفتُ في الطريق فنغ تشي وأصحابه، فلعبنا بضع جولات من باي جيو، فكان الوقت متأخرًا قليلًا…»

فاغتاظ سونغ يان قليلًا وقال: «من الغد فصاعدًا تنهض باكرًا، وتتمرّن على وقفة الفارس مع معلّم البيت…»

لم ينبس غو يوي ببنت شفة، ودخل قاعة ييتشي مع سونغ يان على غير طيب خاطر.

وتعمّدت دو يان أن تتخلّف بضع خطوات، وألقت نظرة إلى سونغ هان.

كان يحدّق في غو يوي، وعيناه تقدحان شررًا.

فسألت دو تشي سونغ هان: «هل تناولتَ إفطارك يا سيدي الثاني؟»

«لا!» أجاب سونغ هان بجفاء، ثم كأنه أحسّ بجفاء ردّه، فأسرع إلى ابتسامة متكلّفة، ولطّف صوته كثيرًا وقال: «ليس لي نفس للأكل! ما إن سمعتُ بأن أخي عاد حتى أسرعتُ إليه.»

وكان صوته عاليًا، فالتفت سونغ يان وغو يوي السائران أمامه.

فقال سونغ جي: «إذن كُل مع غو يوي شيئًا بعد قليل.»

فأومأ سونغ هان مبتسمًا.

ولاحظت دو يان أن يد سونغ هان قد صارت قبضة مشدودة.

ومن غير أن تُبدي شيئًا، رتّبت الإفطار لغو يوي وسونغ هان، ثم عادت إلى الغرفة الداخلية لتغيّر ثيابها.

اغتنم سونغ كيه الفرصة ودخل خلفها، لكن أول ما وقع عليه بصره كان كتفي دو يان البيضاوين المستديرين، وخطّ ترقوتها البديع...

تذكّر تلك العلامة الوردية التي خلّفها فوق جسدها تلك الليلة... فجفّ ريقه على الفور، ولم يجرؤ بعدها على أن يرفع طرفه إليها مرة أخرى... فوقف هناك متأملًا طرف أنفه لا يبصر شيئًا سواه، وقال ببرود: «ماذا كنتِ تريدين أن تقولي لي؟»

كان في نفس دو يان ما يشغلها، فلم تنتبه إلى ما اعترى سونغ من اضطراب، ومضت خلف الحاجز، وبينما كانت تبدّل ثيابها بحفيف خفيف، أخبرت سونغ يان بما جرى من أن مدير دار يوي شنغ الفضية، تشانغ تشي تشي، قد استمال أباها ليشاركه في رأس المال.

من ذا الذي قال إن المرأة التي تطلّ من خلف حجابها وقد غطّت نصف وجهها هي أفتن ما يكون؟

وقف سونغ يان خارج الحاجز، يستمع إلى حفيف الثياب، وقد امتلأ ذهنه بذلك المشهد الفاتن الذي رآه تلك الليلة... ولم يدرِ متى برزت قطرة عرق على طرف أنفه، فسقطت صامتة على ياقة ثوبه. فارتاع سونغ يان، وكبح جماح نفسه المتوثبة، وأخذ يستمع بتركيز إلى حديث دو يان، ومع ذلك ظلّت خواطره متشابكة، فما نطق إلا بعد برهة: «أتريدين أن أغتنم الفرصة وأستعيد كل ما تركه أبو والدك عند تشانغ تشي تشي؟»

هذا الفتى، متى صار بهذا البلادة!

خرجت دو يان من خلف الحاجز مغاضبة، وقد زانتها ثيابها المطرّزة الموشّاة بلون الورد، فبدت أبهى من الزهر ذاته.

«إنما أريدك أن تتحرّى لي حقيقة تشانغ تشي تشي — تاجر صغير، أيّ تاجر شاء كان يمكن أن يتعامل معه، لكنه تجرّأ فجعل نصب عينيه نائب رئيس ديوان شؤون الأمير ومدير ديوان المبعوثين، ألا ترى في ذلك شيئًا غريبًا؟»

ولو أن سونغ يان تمكّن من خلال ذلك من التقاط ظلّ أمير لياو، لكان ذلك أفضل.

وتذكّر أنه قد مضى في البيت حينًا، وإن أطال المقام ظنّ الناس أن دو يان أحبستْه في غرفتها، فأجاب دو تشي لي ببرود وخرج إلى قاعة المجلس.

كان قو يوي وسونغ هان جالسين على يمين المائدة ويسارها يتناولان طعام الفطور.