الفصل 365 — الانتقال إلى بيت جديد
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
فقوه دائمًا هادئة صامتة، فما لها فجأة تحبّ الزيارات والمشاركة في الأمور الاجتماعية؟
أما زوجة الخال فقد سُرّت أن يكون إلى جانبها في الكويو من تعرفها وتعرف أحواله، فأخذت تُلحّ في الإجابة بـ«حسنًا».
فوقفت دو يان تحدّق في قوه بنظرة تأمّل، ثم مضت مع الجميع، فشيّعتهم زوجة الخال إلى بوابة الزهور المعلّقة، ثم عادت إلى زقاق الأمير يينغ تشن.
وكان سونغ يان حينئذ في مكتب الدراسة يتحدّث مع المعلم ين.
فتعجّبت دو يان وقالت: «كيف عاد الوريث اليوم إلى البيت في مثل هذا الوقت المبكّر؟»
فهزّت غان لو رأسها.
واتفق في تلك اللحظة أن جاءت سو شين لزيارتها.
فنبذت دو يان الأمر كلّه من ذهنها، واستقبلت سو شين مغتبطة.
«دعيني أنظر إليك، هل تغيّر منك شيء؟» أخذت دو يان يد سو شين وتأمّلتها بتمعّن.
كان شعرها الأسود المجدول قد رُفِع في كعكة مستديرة على هيئة النساء المتزوّجات، وغرست فيها زهرة ليلك صفراء وزهرة أرغوان حريرية بنفسجية. وارتدت عليها ثوبًا أزرق برّاقًا سادة مزركشًا بالنقوش، وتدلّت من أذنيها حلقتان ذهبيتان على هيئة فانوس مفتول بالأسلاك، فبدا وجهها نقيًّا صافيًا يتخلّله شيء من الوقار.
فهزّت دو يان رأسها مبهورة، وقالت: «قد صرتِ تبدين كأنك سيدة تدير شؤون بيت!»
فاحمرّ وجه سو شين.
ودخلت سو جوان تحمل رو جو، فلما رأت سو شين لم تملك أن تُبدي دهشتها وفرحتها، ثم استأذنت دو يان قائلة: «أحضر مدير دكان الحرير قماش ثياب الصيف لهذا العام، فهل نأخذ على عادة السنوات الماضية ثوبًا أزرق برّاقًا من قماش جياو لكل واحدة منّا، أم نغيّره إلى لون آخر؟»
ففي الدار ما بين مئتين وثلاث مئة من النساء الخادمات، وثياب الصيف تُخاط في الربيع، وثياب الشتاء تُخاط في الصيف.
فقالت دو يان: «اتبعوا العادة الجارية في السنوات الماضية.»
فابتسمت سو جوان وطوت ركبتيها للانصراف.
غير أن سو شين قالت لدو يان: «سيدتي، أذكر حين قدمتِ عروسًا إلى هذا البيت أنه كان معك ما يزيد على عشر لفائف من الحرير الخالص الفاخر. وهذه الأقمشة بخلاف غيرها، إن طال عليها الزمن فسدت. أرى لو أنك أخرجتِ بعضها ووهبتِها للناس، لكان خيرًا من أن تفسد كلها في المخزن.»
وما إن انقضى كلامها حتى ندمت ندمًا شديدًا.
فقد لم تكن بعدُ الجارية المقرّبة لسيدتها، ولم يكن هذا الأمر من شأنها، لكنها غلبتها عاداتها القديمة فإذا بها تتصرّف في شؤون البيت كأنها سيدته.
كان دو تشو يعتبر سو شين من خاصته، ولم يفكّر في الأمر كثيرًا، فقال بتأثّر: «ما زلتِ أنتِ المتفتّنة، فأنا لم أعد أتذكّر ما في مخزني أصلًا!»
إذن فلأعدْ إلى خدمتك كما كنتُ!
كادت الكلمات تفلت من فم سو شين، لكنها سرعان ما كتمتها وابتلعتها.
فلكلّ بيت قواعده، والجارية التي تُزوَّج يكون لها بيتها الصغير الذي تعتني به، ولا يمكنها أن تخدم سيّدها طوال اليوم، فلا مجال قطعًا لأن تعود إلى العمل في خدمته.
فكّرت هنيهة ثم قالت: «يا سيّدتي، هل وجدتِ الجارية التي تخدمك عن قرب؟ ليتك تُؤخّرين زواج سو لان بضعة أيام. فما دام لا يوجد إلى جانبك من هو كفؤ يعينك، فأظن أن سو لان لن تطمئنّ بالها حتى بعد أن تتزوّج.»
※
أوصي برواية: o(n_n)o~
«ستّة أهواء لزوجة» — تأليف: بو ياو ساو شيوي
لمحة: للزوج سراريّ كثيرة، وللزوجة أهواء سبعة. صارت الزوجة الكبرى لبيت مركيز آنيانغ، فدُبّرت لها المكائد في بيت الحمى، وسُيّرت من قِبل بيت أبيها — هذا الوضع لا تقبله. تركل الزوج الخائن، وتحطّم المكائد، وتناضل من أجل المستقبل! ما دامت في قلب اللعبة، فلتتقدّم في طريقها صعودًا حتى تصير هي اللاعبة التي تحرّك الرقعة، وليكن مصير كل من توهّم أنه يستطيع التحكّم بها سوء الخاتمة!