الفصل 454 — تقسيم العائلة

«يا أبتِ، أعلم أنك تُشفق عليّ. لكنني الابن الثاني، ومن حقي أن أستقلّ ببيتي، سواء كان ذلك عاجلًا أم آجلًا، فما الفرق؟» بل كلّما أسرعتُ في الانفصال، ظنّ الناس من الخارج أن سونغ يان شديد القسوة، قاسي القلب، لا يرحم حتى أخاه الصغير.

إنه رجل لا يُستهان به، فضلًا عن أن يخالطه أحد. كان يفكّر في سرّه، بينما كان وجهه يفيض تواضعًا ولطفًا،

«وحتى إن انفصلتُ، أفلا أبقى ابنًا لأبي؟ ربما تستطيع حينها أن تقيم عندي وعند أخي بالتناوب، وتتنقّل هنا وهناك للترويح عن نفسك.» وإن أقام أبوه في داره كثيرًا، فربما استطاع أن يُلحق بسونغ يان تهمة

«العقوق»، وكان ذلك أفضل،

«لا داعي لأن تغضب من أخي بسبب أمري، فلو ساءت صحتك فماذا عساي أفعل؟ أنت الآن طاعن في السن، وكلّ ما نتمنّاه نحن الأبناء أن تنعم بصحة وعافية وطول عمر، فإذا واجهتنا مشكلة كان لنا من يعلّمنا ويرشدنا. لا سمح الله أن يصيبك مكروه!»

فسُرّت مياو تشي في قلبها حين سمعت ذلك.

مع أن الخاطبة كانت قد ذكرت عند زواجها أن سونغ هان ابنٌ ثانٍ سيستقلّ ببيته يومًا، إلا أن ذلك كان كلامًا لا أكثر، فأيّ عروس تدخل بيتًا جديدًا فيُقسَّم البيت من فورها؟

لذلك، رغم علمها بأنها ستُقسَم مع زوجها، لم تتوقّع أن يحدث ذلك بهذه السرعة.

ولو لم تسمع الأقاويل حول أصل سونغ هان، ولم تشهد برود سونغ يان تجاهه، لظنّت قطعًا أن سونغ يان لا يطيق أخاه، وأن قلبه قد امتلأ خبثًا. أما الآن فقد صارت تتمنّى أن يتمّ الانفصال في أسرع وقت، فحينها على الأقل لن يظلّ سونغ هان يتردّد أمام ناظري سونغ يان، ويخفّ نفوره منه، فيكون موقفها هي أأمن.

فأسرعت مياو تشي تسأل بصوت خفيض: «وما رأي سيّد البلاد المظفَّر؟»

«لا أعلم بعد،» قالت جي هونغ همسًا، «كلّ ما في الأمر أنني سمعت الجواري وهنّ يُجدّدن الشاي.»

أومأت مياو تشي، وأخذت تفكّر طويلًا ثم قالت: «فلنعد إذن! فليس اليوم وقت الحديث عن أمر أخي.»

إن العائلة على وشك الانقسام، وسونغ هان لا بدّ أن تكون له حساباته، فطرح أمر أخيها في هذه اللحظة لن ينفعه، بل ربما أثار نفور سونغ هان.

وفهمت جي هونغ ذلك، فأسندت مياو تشي برفق وعادت بها إلى الغرفة الداخلية.

ولم يعد سونغ هان إلا عند إشعال المصابيح.

فقامت مياو تشي بنفسها تخدمه في غسله وتمشيطه وتغيير ثيابه، وأعدّت إبريق شاي ساخن ثم قالت برقّة: «سيّدي الثاني، كيف عدت اليوم في هذا الوقت المتأخر؟ أوصيتُ المطبخ بطبخ حساء الحمام، فهل تتناول منه شيئًا؟»

فأشار سونغ هان بيده وذهب إلى حجرة المكتب.

فداست مياو تشي الأرض بغيظ.

في قاعة ييتشي، كانت دويان تجلس على الكنّ الكبير قرب النافذة، تخيط صدرية لليوان هنغ وتتحدّث إلى سونغ يان: «إذن، سيّد البلاد المظفَّر يرفض تقسيم العائلة؟»

رشف سونغ يان رشفة شاي، ومدّ يده فانتزع من دويان الإبرة والخيط، وقال: «الليل متأخر جدًا، انتبهي لعينيك. إن أردتِ الخياطة فغدًا.» ثم قال: «أبي لن يوافق قطعًا، لكن الأمر ليس بيده. لقد تشاورتُ مع خالي، فإن أصرّ أبي على الرفض حتى النهاية، سنبحث لسونغ هان عن وظيفة نُخرجه بها. أريد أن أرى، إن ذهب سونغ هان إلى معسكر الشمال الغربي، أيفمّ لسان أبي كما يفمّ الآن؟»

فدهشت دويان وقالت: «إن رفض سيّد البلاد المظفَّر تقسيم العائلة، فسترسل سونغ هان إلى معسكر الشمال الغربي؟»

فتلك أرض قاسية البرد، كثيرون ذهبوا إليها ولم يعودوا، ومن عاد منهم قلّ أن يأتي في السنة إلا مرة. فهي شبيهة بالنفي.

فابتسم سونغ يان ابتسامة باردة.

أما سونغ تسن فقد استشاط غضبًا.

وأخذ يشير إلى لو تشان الذي جاءه ليطوّفه صارخًا بأعلى صوته: «اخرج من هنا!»

فأيّ ذلٍّ لقي لو تشان في حياته مثل هذا؟ احمرّ وجهه حتى كأنّ الدم يتقاطر منه.

فانحنى لسونغ تسن انحناءة سريعة، وغادر دار يينغ المظفَّر على عجل.

وحين بلغ الخبر دو شو أوصى سونغ يان: «أسرع والْحق بعمّك الأكبر من عائلة لو. ما تعرّض له اليوم من إهانة كان كله من أجل الدفاع عنك.»

«أعلم،» قال سونغ يان ووجهه يميل إلى الزرقة الخفيفة، وصوته جادّ، «سأعطي ابن خالتي تشان جوابًا عن هذا الأمر.» وما إن قالها حتى غيّر ثيابه وخرج من الدار.

وأمرت دويان بأن يظلّوا يراقبون ما يجري في دار شيشيانغ.

ولم يكن يتوقّع أن الذي سيثني سونغ تسن هو سونغ هان نفسه.

«يا أبتِ، أعلم أنك تُشفق عليّ. لكنني الابن الثاني، ومن حقي أن أستقلّ ببيتي، سواء كان ذلك عاجلًا أم آجلًا، فما الفرق؟» بل كلّما أسرعتُ في الانفصال، ظنّ الناس من الخارج أن سونغ يان شديد القسوة، قاسي القلب، لا يرحم حتى أخاه الصغير، وأنه رجل لا يُستهان به، فضلًا عن أن يخالطه أحد. كان يفكّر في سرّه، بينما كان وجهه يفيض تواضعًا ولطفًا: «وحتى إن انفصلتُ، أفلا أبقى ابنًا لأبي؟ ربما تستطيع حينها أن تقيم عندي وعند أخي بالتناوب، وتتنقّل هنا وهناك للترويح عن نفسك.» وإن أقام أبوه في داره كثيرًا، فربما استطاع أن يُلحق بسونغ يان تهمة «العقوق»، وكان ذلك أفضل: «لا داعي لأن تغضب من أخي بسبب أمري، فلو ساءت صحتك فماذا عساي أفعل؟ أنت الآن طاعن في السن، وكلّ ما نتمنّاه نحن الأبناء أن تنعم بصحة وعافية وطول عمر، فإذا واجهتنا مشكلة كان لنا من يعلّمنا ويرشدنا. لا سمح الله أن يصيبك مكروه!»

فأخذ وجه سونغ تسن يصفو قليلًا وهو يسمع.

فابتسم سونغ هان وقال: «أرأيت؟ ماذا لو اتخذت لي دارًا في زقاق الأربعة؟ لا حاجة إلى كبيرة، فأنا قريب من الدار إذا جئت لزيارتك، وإذا حدث لك أمر استطعت أن آتي...»

إن دار يينغ المظفَّر تقع في زقاق، وزقاق الأربعة يبعد عنها ثلاثة أزقّة، والقرب قريب، لكن أسعار العقار هناك ليست رخيصة، وكثيرًا ما تكون الأسعار موجودة ولا بائع، فاتخاذ «دار صغيرة» هناك ليس بالأمر الهيّن.

غير أن كلام سونغ هان هذا حرّك قلب سونغ تسن تحريكًا شديدًا.

فإن رفض هو تقسيم سونغ هان، فسونغ يان لا بدّ أن يجد سبيلًا لإرساله إلى معسكر الشمال الغربي. ولسونغ يان، بوصفه ابن أخت الدوق الثابت، سمعة راسخة في الجيش، وما دام يريد إرسال سونغ هان إلى معسكر الشمال الغربي، فالأغلب أن له أنصاره هناك. وحينها بكلمة منه، قد يموت سونغ هان دون أن يدري كيف مات. فالأفضل، كما قال سونغ هان، أن يُقسَم ويُتخذ له دار قريبة، فإذا حدث شيء يُستدعى سونغ هان ويُحرَّض ضد سونغ يان، فلا يهنأ له عيش...

فلمّا فكّر سونغ تسن في هذا، ظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة، وتنهّد قائلًا: «ما زلت أنت البارّ... أما أمر الدار فلا تشغل به نفسك، سأُوصي من يُنجزه. وحين تعود، حدّث زوجتك حديثًا حسنًا، لئلّا يظنّ أهل حماك أننا في عائلة سونغ لا نطيقكما فقسّمناكما.»

أفليس هذا عدمَ طاقة به بعد؟

قول أبيه هذا، إنما خشيةُ أن يفقد وجهه أمام عائلة مياو، أليس كذلك؟

وما قيمة عائلة مياو؟ كلاب عائلة سونغ أكرم منهم، فهل يستحقّون أن يُخشَوا؟

على كل حال، لقد نال دارًا، فليس خاسرًا كلّ الخسارة.

لكن أباه يريد أن يُخرجه هكذا، فهذا مستحيل!

سخر سونغ هان في قلبه، أما وجهه فكان يتواضع ويسأل سونغ تسن: «فماذا تقول أن أخبر حماي عن الانتقال؟ فزواج مياو كان بمنحة إمبراطورية، وما إن دخلت حتى قسّمنا العائلة، وهذا... أنت تعلم أن عائلة مياو مفلسة، تقدم على أي شيء، وأخشى أن يأتوا إلى دارنا يثيرون الفتنة، فيصير الناس أضحوكة.»

فلمّا تذكّر سونغ تسن أن عائلة مياو بلعت حتى مهره، أخذ يومئ إلى كلام سونغ هان موافِقًا.

فكّر طويلًا ثم قال: «ما رأيك أن نفعل هكذا: تقول إنّ العرف العائلي يقضي بأن يُفرَز الابن الثاني في بيت مستقل. ولا يُقسَم له إلّا ما جاء مع أمّه من مهر وما تركه الأب من خاصّ ماله، أمّا أموال بيت ينغ تشن قو العامّة فلا تُمسّ. وأنا أريد أن أزيدك نصيبًا من المال، فاغتنمتُ الفرصة لأفرزكم أوّلًا. أظنّ آل مياو لن يجدوا في هذه الحجّة ما يعترضون عليه.»

سمع سونغ هان ذلك ففرح في سرّه، وأجاب بـ‹نعم› دون أن يبدو عليه شيء، لكنه لمّا عاد لم يقل لمياو تشي شيئًا، بل أوصى تشي شيا بجمع الأمتعة: «بعد أيام سننتقل من هنا.»

فوجئت تشي شيا فزعًا وسألت على الفور ما الأمر.

«لا شأن لك، اجمعي الأمتعة فحسب.» ضنّ سونغ هان عليها بالكلام.

لم تجرؤ تشي شيا على السؤال ثانية، فأسرعت إلى الخارج تأمر الخادمات الصغيرات بتنظيف الصناديق، وأخذت هي تفكّر في الأمر بينها وبين نفسها.

صحيحٌ أنها من أهل بيت السيّد الثاني، لكن عقد بيعها كان في يد بيت ينغ تشن قو. والسيّد الثاني ووجهه بشوش وقلبه قاسٍ، حتى السيدة جيانغ التي ربّته كابنها لم يرحمها، فما بال غيره؟ ولو أخرجت قلبها وخدمته بإخلاص مرّة، فلعلّها لا تنال شيئًا يُذكر. خير لها أن تغتنم هذه الفرصة وتلتمس من السيدة أن تُبقيها في البيت. ثم إنها كبرت في السنّ، ولو زوّجوها بعد ذلك بأيّ خادم من خدم البيت، لكان خيرًا لها من أن تُزوَّج من بيت سونغ هان بعد أن يُفرَز!

ولمّا عقدت العزم لم تعد تشي شيا تطيق الجلوس ساكنة.

فأسرّت إلى خادمتها الصغيرة المقرّبة بكلمات، وحملت بضع قطع من الحلي، ومضت إلى جو تشو.

أمّا دُو يان فكانت تتشاور مع سونغ يان في مصير تشي شيا ورفاقها.

كان سونغ يان يمقت من أعماقه كلّ ما يتّصل بسونغ هان من قريب أو بعيد، فقال بنفاد صبر: «لسنا دارًا للرعاية هنا، فبأيّ حقّ نجمع هؤلاء القطط والكلاب؟ بادِر إلى إخراج كلّ تلك الأرواح والأشباح التي في بيته وخلّصنا منهم!»

قالت دُو: «أريد أن أُبقي تشي شيا ونفرها.»

فرفع سونغ يان حاجبًا.

قالت دُو يان: «أنت تُخرج سونغ هان من البيت. أفتظنّ أنّ الأمر ينتهي عند هذا الحدّ، فتسلك أنت الطريق السلطاني ويسلك هو جسر الخشبة الوحيدة، ويُطوى كلّ ما مضى من أمور؟»