الفصل 458 — ترقية ظاهرية

فلمّا رأى تشن جيا اضطراب هيئتها جزع لها وناداها. غير أن جيانغ يان لمّا وقفت مطيعة منكسة الرأس تنتظر كلامه، رمى ببصره إلى شعرها الأسود اللامع فلم يدرِ ما يقول. لكن الصمت كان أشدّ سوءًا، فقال مرتبكًا: «ألعله كلامي كان قاسيًا؟ ما أردت إلا الخير لك، فلا تأخذيه إلى قلبك أبدًا. أنت أحيانًا تُفرطي في التفكير، وتكتمين كل شيء في صدرك، والناس هكذا أحيانًا: كلما انفرد المرء بتفكيره، أسرع إلى تصوّر الأمر على أسوأ وجه، فيروع نفسه قبل أن يقع ما يخاف. وأعلم أنك غير مرتاحة في هذا البيت، وكنت أرى السيدة وو امرأة صريحة الجنان، فإن عنّ لك أمر فاستشيريها…» وهو يقول إذ غلب على قلبه ضيق، فقد كان يرمي إلى ترغيبها وتشجيعها وقد أيقن أن اللقاء بها بعد اليوم عسير، فتقدم في أمورها بعد ذلك أجرأ، غير أن نكهة كلامه انقلبت رأسًا على عقب فصار نقدًا لها، وهي رقيقة الوجه، فلا بدّ أن تُحزَن وتُذري الدمع كالحصى، فاستدرك الحديث عائدًا إلى موضوعه: «لكنك أحسنتِ هذه المرة، إذ لم تسرعي إلى الأمير الشاب، وبهذا الأمر لم أعلم إلا قريبًا، وكنت أقول في نفسي: انتهى الأمر، أوشك الأمير الشاب أن يسيء الفهم. فما خطر لي أنك بهذا البرود، ولم تنبسي أمامه ببنت شفة، أما أنا فقد هرعت مسرعًا فبدا أمري مضحكًا بعض الشيء…»

لكن قبل أن يُتمّ كلامه، إذا بجيانغ يان الواقفة هناك ساكنة تستدير فجأة وتنطلق راكضة.

فاندهش تشن جيا وذهل.

ثم أسرع في أثرها.

فلمّا خرج من باب الدار اعترضه دوان بينغ: «زان تشي، ما حملت إليك هذا الخبر إلا بإذن السيدة، فإن اقتحمت الحوش الداخلي على هذا النحو المتهوّر، خرجت عن طريق أهل المروءة.»

فتصبّب عرقًا على جبين تشن جيا من الجزع، غير أنه سكن واطمأن.

أجل!

لم يعد له أن يتشابك مع جيانغ يان بما لا ينتهي.

فلو علم سونغ يان أو دو شي بالأمر، لصار ما ليس بشيء شيئًا!

وما لاح له هذا الخاطر حتى اعتراه فزع، فجذب كمّ دوان بينغ وقال: «أخي دوان، ماذا قلت آنفًا؟ أن لقائي بالسيدة جيانغ كان بإذن السيدة؟»

فأومأ دوان بينغ برأسه.

وأحسّ تشن جيا كأن قدمه زلّت به فكاد يخرّ صريعًا.

※

أخواتي وإخوتي، إليكم تحديث اليوم.

o(n_n)o~