الفصل 177 — الفضل لك

تبادل معهم بضع كلمات على عجل، وأمرهم بأن يعيدوا الرجال إلى مكتب التحقيقات، على أن يعود هو بعد قليل، ثم أغلق تشيو لينغ شان الهاتف.

هذا الفضل لن يضيع هذه المرة، كان تشيو لينغ شان تستطيع أن تتخيل وجه مدير المكتب وهو ينظر إليها بابتسامة، غير أنها لم تكن في هذه اللحظة سعيدة على الإطلاق.

ولا سبب لذلك إلا أن وي جاو قد وجد اللصوص حقا، فإذا بها لا تدري كيف تتصرف.

«ألو؟» أغلق تشيو لينغ شان الهاتف، وانتظرت قليلا فلم يقل وي جاو شيئا، فلم يكن منها إلا أن استدارت وانحنت قليلا تنظر إليه: «لقد وجدت اللصوص، فكيف فعلتها؟»

«ألم تكوني تتبعينني طوال الوقت؟» فتح وي جاو عينيه نصف فتحة، ونظر إلى تشيو لينغ شان وهي منحنية أمامه، فما أعظمها حقا...

«...» قالت تشيو لينغ شان في نفسها: إنني أتبعك بالفعل طوال الوقت، لكنك كنت تدور هنا وهناك بلا نظام، فلا أثر عندي البتة لكيفية عثورك على أولئك اللصوص.

ثم بأي شيء جزمت أن اللصوص لا بد أن يكونوا تحت الجرف؟

«بالملاحظة.» لم يكن من طبعه أن يذكر أمر قطعة اليشم: «ملاحظة دقيقة واستنتاج جسور. لقد طفت الجبل من قبل بلا هدف يذكر، لكن ذلك لم يكن حقا بلا هدف!»

«أوه؟» صارت تشيو لينغ شان الآن تصدق كلام وي جاو، فما بدا سيره العشوائي بلا هدف لم يكن في الحقيقة كذلك، لأن وي جاو قد وجد اللصوص في النهاية.

«إنما فعلت ما قد يفعله اللصوص!» قال وي جاو: «حين صعد اللصوص الجبل لا بد أنهم داروا هنا وهناك مثلما فعلت أنا قبل قليل، إذ لم يتعلموا التحقيق ولا التحقيق المضاد، فلا يمكن أن يكونوا قد بحثوا في الجبل بدقة عن مخبأ، فهم ليسوا مثلكم، وليسوا محترفين!

لذلك وضعت نفسي في موضع اللصوص وفكرت: ماذا كنت سأفعل لو كنت منهم؟ فطفت في الجبل أولا بلا هدف حتى أعجز عن إيجاد مخبأ، ثم في النهاية وجهت نظري إلى المكان الذي يغفل عنه الناس أكثر ما يغفلون، وأبعد ما يكون عن الشك، فلو كنت لصا لخاطرت، وأرسلت من يتحسس جدار الجرف ليرى إن كان تحته كهف.

فإن كان ثمة كهف واختبأوا فيه صعب العثور عليهم، ومع وفرة الطعام يمكنهم أن يمضوا فترة بأمان، حتى إذا مرت هذه الفترة وخففت إجراءات التحقيق، تحينوا الفرصة للفرار.»

«أهذا كل ما في الأمر؟» سمعت تشيو لينغ شان هذه النظرية التي كانت في الحقيقة من نسج الخيال، فوجدتها تنطوي على بعض الوجاهة، وهي تفسر تفسيرا حسنا سبب طوافه في الجبل بلا هدف.

«وماذا عساي أقول غير ذلك؟» هز وي جاو كتفيه: «هل رأيت معي أي جهاز تقني متطور؟»

«أجل، لم يكن معك شيء من هذا.» أومأت تشيو لينغ شان رأسها وصدقت كلام وي جاو: «غير أن استنتاجك هذا لجريء حقا.»

«ليس جسارة، فما دام اللصوص ليسوا محترفين مثلكم، وقد جرى بحث واسع النطاق على أيدي محترفين مثلكم ولم يعثر عليهم، فهل ترين أن اللصوص أكثر احترافا منكم؟» سأل وي جاو: «فإن لم يكن الأمر كذلك، فمعناه أنهم خاطروا واختبأوا في مكان خطر ما.»

«على أي حال، شكرا لك هذه المرة!» مع أن تشيو لينغ شان رأت أن طريقة البحث هذه بسيطة إلى حد أنها تشبه المزاح، فقد وجدهم الرجل، ولم يكن بوسعها أن تقول شيئا بعد ذلك.

«لا تشكريني، فأنا مدعو من السيد قو، وهؤلاء يضمرون الشر للسيدة قو، فتعاوني معكم على إخراجهم هو ما يمليه عليّ الواجب، فلا داعي للشكر.» وكان وي جاو هذه المرة صادقا في قوله.

«لا عجب أن القائد يانغ أوصى بك لي.» قالت تشيو لينغ شان: «لكن من أين تعلمت هذه الطرق؟»

«هه، إنما تختلف طريقة تفكيرنا.» لم يجب وي جاو عن سؤالها مباشرة: «أنت تنظرين من زاوية الشرطة، وأنا أنظر من زاوية رجل عادي.»

«وإلى متى تنوي أن تنظر؟» تحول حديث تشيو لينغ شان فجأة: «أأظل منحنية هكذا كي تنظر إليّ؟ أتريد أن أفتح لك الياقة أيضا؟»

«كح كح...» سعل وي جاو سعلتين جافتين، فقد اكتشفت تشيو لينغ شان اتجاه نظره، وهو قد ظل قبل قليل يتحدث بجدية في كل هذه الأمور، فأحس بشيء من الخجل: «كنت أنظر إلى... إلى...»

«انظر إذن كما تشاء، فأنا ذاهبة.» نهضت تشيو لينغ شان واستدارت لتمضي.

«لن أنظر، فلنمض.» وثب وي جاو عن الأرض ونفض الغبار عن ثيابه.

كان شريط التحذير عند سفح الجبل قد رُفع، غير أن الشرطيين المكلفين بالحراسة لم يذهبا بعد، وهما ينتظران قرب سيارة تشيو لينغ شان نزولها.

«رئيسة الفرقة سونغ، أنتِ حقًّا بارعة؛ ما إن طفتِ الجبل دورة واحدة حتى اقتلعتِ عشّ أولئك الأشياء!» من الواضح أن هذين الشرطيين قد تلقّيا نبأ القبض على قطّاع الطرق.

احمرّ وجه تشيو لينغ شان، فأين هذا من فضلها؟ إنه وي جاو من وجدهم؛ أمالت طرف عينها نحوه، فرأته كأنه لم يسمع شيئًا، يمضي نحو السيارة مستعدًّا للصعود...

تنفّست تشيو لينغ شان الصعداء، وقالت للشرطيين: «انسحبا أنتما أيضًا، عندي بعض الأمر، وسأعود إلى مركز الشرطة بعد قليل.»

«حاضر، رئيسة الفرقة سونغ.» تلقّى الشرطيان الأمر وركبا سيارتهما.

فتحت تشيو لينغ شان باب السيارة، وصعدت هي ووي جاو، ثم أدارت المحرك سريعًا وغادرت المكان؛ فكلام الرجلين قبيل قليل جعلها في غاية الخجل.

«احفظي هذا جيدًا: هذا الفضل فضلك، ولا علاقة له بي.» فجأةً فتح وي جاو فمه.

«ها؟» تجمّدت تشيو لينغ شان هنيهة، ونظرت إليه في دهشة. ماذا يعني بكلامه هذا؟

«قودي جيدًا وانظري إلى الطريق.» نبّه وي جاو سونغ لينغ: «ما جرى هذه المرة يكفي أن تعرفيه أنتِ وحدك، ولا تذكريه لأحد غيرك؛ فعندي الآن أمور كثيرة، وليس لديّ وقت لأتعامل مع سواها.»

«في مركز الشرطة مكافأة؛ من يقدّم معلومات عن قطّاع الطرق يحصل على مكافأة نقدية قدرها مئتا ألف، ألا تريدها؟» لم تفهم تشيو لينغ شان لماذا يتنصّل وي جاو بهذا النقاء التام.

«أريدها، لكنني لا أريد المتاعب.» قال وي جاو: «أتحسبين حقًّا أن هؤلاء القوم هم الخاطفين؟ أليس وراءهم أحد؟»

«تقصد أنك تخشى أن ينتقم منك من هم وراءهم؟» بدأت تشيو لينغ شان تفهم كلام وي جاو.

«الانتقام ليس بالشيء المطروح، وأنا أعرف جيدًا من هم هؤلاء الذين في الخلف.» هزّ وي جاو كتفيه غير مبالٍ: «لقد أفسدت عليهم مسعاهم، وهم بطبيعة الحال يعرفون بوجودي أيضًا. لكن ما أعنيه بالمتاعب ليس هذا فحسب؛ أنا لا أريد أن أتدخّل في الأمور اللاحقة، فأنا الآن مستأجر من قو بنغ جان فقط، أتفهمين؟»

«قل إذن إنك لا تريد أن تتدخّل في ما لا يعنيك، وإنك لن تساعدنا بعد الآن، وكفى؛ فما حاجتك إلى كل هذا الكلام الفارغ!» كادت تشيو لينغ شان تختنق من الغيظ؛ فقد تبيّن أن كل ما ساقه وي جاو من كلام إنما هدفه أن يقلّل متاعبها له في المستقبل!

«ما دمتِ تعرفين فحسن.» قال وي جاو: «إلا إذا كان الأمر مهمًّا، فمن أجل وجه الأخ جون سأساعدكم.»