الفصل 189 — التحطيم المباشر

تلك المرأة المشوية اللحم والرجل النحيل الطويل ذو الوجه العابس، من الواضح أنهما يعرفان وي جاو أيضا؛ ففي الأسبوع الماضي في زقاق المأكولات، صفعة واحدة جعلت بو رو مينغ لا يجرؤ على الرد، ألا يعرف الجميع ذلك الشاب الشرير من عائلة لين؟

شخصية بهذه الهيبة والسطوة، من لا يعرفه ومن لا يسمع به؟ وكذلك ذلك التابع الذي معه... توقف نظر جانغ بياو غان فجأة، فلما رأى هيئة كانغ شياو فنغ تذكر فجأة ذلك الطالب الذي كلمه عند الظهر، أليس هو كانغ شياو فنغ؟

إنه تابع وي جاو؟ إذن هم وشواء عائلة تانغ... وفجأة خطر لجانغ بياو غان حقيقة مؤلمة، وهي أن سبب صفع وي جاو لبو رو مينغ في المرة الماضية لم يكن إلا تانغ تشي!

ومن هي تانغ تشي؟ إنها ابنة صاحبة كشك شواء عائلة تانغ. إذن وي جاو جاء هذه المرة لينتصر لهما، الأم وابنتها؟ بمجرد أن خطرت له هذه الاحتمالية انهار جانغ بياو غان من الرعب، وذهب الدم من وجهه... كيف أغفلت أمرا بهذه الأهمية؟

كان يظن أن عائلة شواء تانغ لم يعد لها رجل، فيمكنه أن يظلمها كما يشاء، لكنه لم يتوقع أن رجل البيت قد جاء، وأنه رجل عنيف!

»أتريد الوصفة، أليس كذلك؟« كان وي جاو يشفق في قلبه على هؤلاء الباعة الصغار الذين يكسبون قوتهم بالكد كل يوم، لكن الشفقة ليست عذرا لظلمهم؛ فأم تانغ تشي أيضا تكسب بيدها، لا تسرق ولا تنهب. أما هم، فحين رأوا أم تانغ تكسب جاءوا يفتعلون المشاكل ويطالبون بالوصفة قسرا، وهذا السلوك أثار غضب وي جاو.

»آه، لا، لا أريدها، لن آخذها، كنت أمزح فقط«، فأين يجرؤ جانغ بياو غان الآن على الأخذ؟ في نظره هؤلاء الشبان الأغنياء من أبناء العائلات الكبيرة، لو ضربوه لما كان لأحد عليه سبيل؛ حتى بو رو مينغ الذي له أخ زعيم بلطجية ضُرب بلا مقابل، فهل يمكن أن يكون هو أقوى من بو رو مينغ؟

»الوصفة أنا من أعطاها، فإن أردتها يمكنني أن أعطيك نسخة.« أرخى وي جاو قبضته عن جانغ بياو غان، فلم يثبت الأخير على قدميه وجلس على الأرض.

»لا أريدها، حقا لا أريدها...« لو كان جانغ بياو غان ما يزال يفكر في الوصفة في هذه اللحظة لكان في عقله خلل.

»لا تريدها؟ فما هذا الذي تفعله؟ تتجمعون أمام كشك الناس لتتفرجوا على المشهد؟« سخر وي جاو ساخرا، ومر بصره على أولئك الباعة الذين كانوا يتفرجون من قبل.

لم يكن في قلب وي جاو كثير من الحقد على هؤلاء الناس؛ فجانغ بياو غان هو »شيخ« المكان، ولا يمكن ألا يقفوا معه ويقفوا مع عائلة تانغ تشي، لذلك لم يكن وي جاو ينوي افتعال المشاكل معهم، لكن إرهابهم قليلا اليوم كان ممكنا، حتى لا يظنوا من بعد أن عائلة تانغ تشي بلا رجل فيعبثوا بها بلا خوف.

لما مر بصره عليهم ارتاع هؤلاء الباعة ارتياعا شديدا، فأسرعوا إلى التفرق كل إلى شغله؛ فهذا المشهد ليس مسليا، وربما جر عليهم النار.

»أنتما الاثنان، لا تذهبا.« أشار وي جاو إلى المرأة المشوية اللحم والرجل النحيل الطويل اللذين كانا على وشك الفرار مع الحشد.

»لا... لا علاقة لنا نحن الاثنين بالأمر، إنها فكرة جانغ بياو غان...« انطفأت نار المرأة المشوية اللحم في هذه اللحظة أيضا، فقد كانت بادية البصر قوية مع الضعيف جبانة مع القوي، فلما رأت وي جاو شديد البأس صارت حذرة فجأة.

»نعم، إنها فكرة جانغ بياو غان، نحن فقط من جاء بنا...« قال الرجل النحيل الطويل.

»إن أمركما بشيء فعلتماه؟ إذن إن أمرتكما أنا بشيء تفعلانه أيضا؟« رد وي جاو عليهما بسؤال.

»هذا...« لم تعرف المرأة المشوية اللحم ماذا يعني وي جاو بكلامه، لكنها تابعت قائلة: »يا أخي الصغير، ماذا تأمرنا أن نفعل...«

»أنتما الاثنان، لا تبيعا الشواء غدا، غيرا المهنة. لا مشكلة في ذلك؟« قلب وي جاو عينيه، وغيّر مهنتهما مباشرة.

»هذا...« تبادلت المرأة المشوية اللحم والرجل النحيل الطويل النظر، وأرادا الاعتراض لكنهما لم يجرؤا؛ فمن يدري هل يقلب وي جاو وجهه فجأة؟

»شياو بو؟« قال وي جاو ذلك، ثم لم يأبه للشريكين في الجرم، بل استدار ونادى كانغ شياو فنغ.

»أيها القائد، أنا هنا، أتنادينني؟« أسرع كانغ شياو فنغ يجري نحوه متحمسا. يا للروعة، يا للروعة حقا! فكانغ شياو فنغ مع أنه مجرد تابع، إلا أن مشاهدته الحدث كله وهو يسير خلف وي جاو جعلت دمه يغلي.

»اذهب فحطم كشكه.« أشار وي جاو إلى جانغ بياو غان ثم قال لكانغ شياو فنغ.

»حسنا!« أومأ كانغ شياو فنغ برأسه ومضى نحو كشك جانغ بياو غان، وأمام أنظار الجميع رفس الكشك برجله، فقلبه رأسا على عقب، وتناثر الفحم وأسياخ اللحم وصندوق النقود في كل مكان فوضى...

لم يكتف كانغ شياو فنغ بذلك، بل أخذ يدوس بقدميه على حامل الشواء، حتى شوّه شكله، وصار استعماله مرة أخرى شبه مستحيل...

كان قلب جانغ بياو غان ينزف، لكنه لم يجرؤ على قول كلمة لا... تحطيم الكشك، هذا لا بأس به، لكن ألا يتحطم هو نفسه بعد قليل؟ ففي المرة الماضية استطاع بو رو مينغ أن يضربه حتى لم يقم من الفراش أياما؛ وهذا لين غوه... مجرد التفكير في الأمر جعل العرق البارد يتصبب من جانغ بياو غان.

«كفى.» أشار وي تشاو بيده إلى كانغ شياو فنغ إشارة إلى أنه يستطيع العودة، ثم استدار نحو جانغ بياو غان قائلا: «هذه المرة تحطيم الكشك، وفي المرة القادمة تحطيم الناس. مكانك هذا جيد، غدا سأتخلى عنه لمطعم عائلة تانغ، ألديك أي اعتراض؟»

«أنا... لم... لا اعتراض لي...» لم يكن أمام جانغ بياو غان إلا أن يومئ برأسه، وما عساه يقول؟ فقد سبق أن قيل له بصراحة إن هذه المرة تحطيم الكشك، وفي المرة القادمة تحطيم الناس، ويحسب أنه لو تفوه بكلمة رفض لأخذوا في تحطيمه حتى يوافق...

«أراك مطيعا، فسأعطيك مكان مطعم عائلة تانغ السابق، وغدا بع ما شئت من غيره.» وغيّر وي تشاو على جانغ بياو غان صنعته مرة أخرى: «لا مشكلة في ذلك؟»

«حسنا، أغيّر صنعتي، سأغيّرها بالتأكيد.» أومأ جانغ بياو غان برأسه، فشواية اللحم قد حُطمت، وحتى لو أراد الاستمرار ما استطاع، فتغيير الصنعة ليس بالأمر السيئ.

حتى لو أمره وي تشاو الآن ببيع الشواء لما تجرأ، فلو حدث أن تنافس مع مطعم عائلة تانغ على الزبائن، وعاد وي تشاو هذا النذل ليحطم كشكه مرة أخرى، فمن ذا الذي يتحمل ذلك؟

«شياو بو، مرّ غدا في نزهة إن لم يكن لديك ما يشغلك، وانظر هل غيّروا صنعتهم أم لا، فإن لم يغيّروها فحطمها على الفور.» أصدر وي تشاو أمره إلى كانغ شياو فنغ.

«لا مشكلة، أيها القائد، اترك الأمر لي، فهذا ما أُتقنه!» أومأ كانغ شياو فنغ موافقا، وهو يبتسم ابتسامة خبيثة وهو ينظر إلى المرأة صاحبة كشك الشواء والرجل الطويل النحيل...

هذان الاثنان قد تبدد آخر أمل لهما، فإن لم يريدا أن يُحطم كشكهما غدا فما عليهما إلا تغيير الصنعة، وقد ندما قليلا على تصديقهما إغراء جانغ بياو غان، ومن ذلك الحصول على الوصفة وتقاسمها بين الثلاثة بالتساوي... والآن وقد غُيّرت صنعتهما، فما جدوى الوصفة؟

لم يكن وي تشاو طبعا يريد حقا أن يأتي كانغ شياو فنغ للتفقد، وإنما أراد تخويف هؤلاء القوم فحسب، فهو ليس لديه من الوقت ما يكفي لذلك. أما جانغ بياو غان فلم يُشفق عليه وي تشاو قط، فما هذا إلا ما جلبه على نفسه.

أرجو أن يعتبر من ذلك في المستقبل.