Bölüm 189 — Yerle Bir Etmek
O ızgara satan kaba kadınla yüzü asık, uzun boylu zayıf adam da Wei Zhao'yu tanıyordu. Geçen hafta atıştırmalık sokağında tek bir tokatla Bu Ruoming'i el kaldıramaz hale getiren o dehşet verici genç lordu kim tanımazdı!
Böylesine bir dehşet figürü, kim bilmez kim duymazdı? Hem de yanındaki şu uşağı… Zhang Biaogan'ın bakışı aniden donup kaldı; Kang Xiaofeng'nun yüzünü görünce öğlen kendisiyle konuşan o öğrenciyi anımsadı — bu Kang Xiaofeng değil miydi?
O, Wei Zhao'nun uşağı mıydı? Peki ya Tang Ji Izgara ile aralarında… Zhang Biaogan'ın aklına aniden yürek parçalayıcı bir gerçek çarptı: Wei Zhao'nun geçen sefer Bu Ruoming'e tokat atmasının sebebi Tang Zhi değil miydi!
Peki Tang Zhi kimdi? Tang Ji Izgara'nın sahibesinin kızı! Bu sefer Wei Zhao anne kızın hakkını savunmaya mı gelmişti? Bu olasılığı düşünen Zhang Biaogan bir anda korkudan ayakları tutmaz oldu, yüzünden de renk gitti… Kendisi nasıl böyle önemli bir meseleyi gözden kaçırmıştı?
Aslında Tang Ji Izgara'nın evinde erkek kalmadığını sanmış, dilediği gibi ezebileceğini düşünmüştü; ama o evin erkeği geldi — üstelik acımasız biri!
»Sen tarifi istiyorsun, değil mi?« Wei Zhao bu küçük esnaflara karşı yüreğinde bir miktar acıma duyuyordu; her gün alın teriyle para kazanıyorlardı. Fakat acıma, başkalarını ezmek için geçerli bir bahane değildi. Tang Zhi'un annesi de tıpkı onlar gibi iki eline güvenerek para kazanıyor, hırsızlık ve gasp etmiyordu. Ama onlar, Tang Annenin para kazandığını görünce peşine düştüler; tarifi zorla istediler. Bu tür davranış Wei Zhao'yu öfkelendirmişti.
»Ah, hayır, istemiyorum artık, sadece şaka yapıyordum…« Zhang Biaogan bu noktada tarifi istemeye nasıl cüret edebilirdi? Ona göre bu varlıklı ailelerin genç efendileri kimi dövse cezasız kalırdı. Sokak serserisi bir ağabeyi olan Bu Ruoming bile dayağı cezasız yemişken, kendisi ondan daha güçlü mü olacaktı?
»Tarifi ben verdim. İstersen sana da verebilirim.« Wei Zhao Zhang Biaogan'ın yakasını bıraktı; Zhang Biaogan dengesini kaybederek yere çakıldı.
»İstemiyorum, gerçekten istemiyorum…« Zhang Biaogan bu anda hâlâ tarifi düşünüyor olsaydı, aklından zoru vardı demekti.
»İstemiyorsan ne yapıyorsunuz burada? Tezgahın önünde kalabalık olup gösteri mi izliyorsunuz?« Wei Zhao alaycı bir gülüş attı; bakışını önceden gösteri izleyen o küçük esnafların üzerinden geçirdi.
Bu insanlara karşı Wei Zhao'nun fazla bir öfkesi yoktu. Zhang Biaogan buranın kıdemlisiydi; onun aleyhine konuşup Tang Zhi'un ailesini savunmaları beklenemezdi. Bu yüzden Wei Zhao onlara da bir ders vermeyi düşünmemişti; ancak bugün bir gözdağı vermek kesinlikle faydalı olurdu — ileride Tang Zhi'un ailesinin sahipsiz kaldığını sanıp pervasızca ezmelerini önlemek için.
Wei Zhao'nun bakışı üzerinden geçen bu esnaflar fena halde irkildi; hemen dağılarak kendi işlerine koyuldular. Bu tiyatro izlemeye değer değildi; bulaşırlarsa kendileri yanabilirdi.
»İkiniz gitmeyin.« Wei Zhao parmağıyla kalabalıkla birlikte kaynamaya çalışan ızgara satan kadını ve uzun boylu zayıf adamı işaret etti.
»Hayır… bu bizimle ilgili değil, Zhang Biaogan'ın fikriydi…« Izgara satan kadının ateşi de sönmüştü; bir bakışta zayıfı ezip güce yaltaklanan tiplerden olduğu anlaşılıyordu. Wei Zhao'nun acımasızlığını görünce anında tedbirli davranmaya başladı.
»Evet, Zhang Biaogan'ın fikriydi; biz ikimiz de sadece o çağırınca geldik…« uzun boylu zayıf adam dedi.
»O ne derse onu mu yapıyorsunuz? Peki ben bir şey söylersem onu da yapar mısınız?« Wei Zhao soruyla karşılık verdi.
»Bu…« Izgara satan kadın Wei Zhao'nun ne demek istediğini anlayamamıştı ama yine de yolundan gitmeyi tercih etti: »Genç efendi, bize ne yaptırmak istiyorsunuz…«
»Yarın ızgara satmayı bırakın, başka işlere geçin. Sorun yok, değil mi?« Wei Zhao gözlerini devirip ikisine de kendi ağzından meslek değiştirmeyi buyurmuştu.
»Bu…« Izgara satan kadınla uzun boylu zayıf adam birbirlerine baktılar. İtiraz etmek istiyorlardı ama cesaret edemiyorlardı; bu Wei Zhao'nun bir anda ters dönüp dönmeyeceğini kim bilebilirdi?
»Xiaobo?« Wei Zhao bu sözleri söyledikten sonra o iki su ortağıyla daha fazla ilgilenmedi; dönüp doğrudan Kang Xiaofeng'ya seslendi.
»Reis, buradayım! Beni mi çağırdın?« Kang Xiaofeng heyecanla koştu geldi. Efsaneydi, gerçekten efsaneydi. Kang Xiaofeng sadece bir uşak olsa da, Wei Zhao'nun arkasında tüm olayı baştan sona izlemiş olmak bile kanını kaynattı.
»Git, onun tezgahını yık.« Wei Zhao Zhang Biaogan'ı işaret ederek Kang Xiaofeng'ya seslendi.
»Tamamdır!« Kang Xiaofeng başını salladı ve Zhang Biaogan'ın tezgahına doğru yürüdü. Herkesin gözü önünde tek bir tekmeyi tezgaha indirdi; tezgah doğrudan devrildi. Kömür, et şişleri, para kutusu… yerlere dağıldı…
Kang Xiaofeng doymamıştı; ızgaranın üzerine tekmelerle basa basa ızgarayı büsbütün biçimsiz hale getirdi. Bir daha kullanmak artık neredeyse imkânsızdı…
Zhang Biaogan'ın içi kan ağlıyordu, ama tek bir kelime bile edemiyordu… Tezgahın yıkılması bir yana, birazdan kendisi de mi yıkılacaktı? Geçen sefer Bu Ruoming bile kendisini yataktan birkaç gün kalkamaz hale dövmüştü; bu Wei Zhao ise… Düşündükçe Zhang Biaogan'ın alnından soğuk terler akıyordu.
»Yeter.« Wei Zhao, Kang Xiaofeng'ya elini sallayarak geri gelebileceğini işaret etti. Sonra başını çevirip Zhang Biaogan'a dedi: »Bu sefer tezgâhı kırdık, bir dahaki sefere kemikleri kırarız. Burası senin için güzel bir yer, yarından itibaren Tang Ji'ye devrediyorsun, bir itirazın yok, değil mi?«
»Ben… benim… bir… bir şeyim yok…« Zhang Biaogan sadece başını sallayabildi, başka ne diyebilirdi ki? Adam her şeyi açıkça söylemişti: bu sefer tezgâhı kırmışlardı, bir dahaki sefere kendisini kıracaklardı. Tahminine göre ağzından tek bir »hayır« çıksa, karşı taraf hemen kendisini dövmeye girişecek, kabul edene kadar da dövecekti…
»Ne kadar da söz dinliyorsun, öyleyse Tang Ji'nin eski yerini sana bırakıyoruz, yarın sen de başka bir şey satarsın.« Wei Zhao, Zhang Biaogan'a bir kez daha yol değiştirtti: »Sorun yok, değil mi?«
»Peki, işimi değiştiririm, kesinlikle değiştiririm.« Zhang Biaogan başını salladı; mangal bile paramparça olmuştu, artık bu işi yapmaya kalksa da yapamazdı, iş değiştirebilmek de fena değildi.
Wei Zhao şimdi ona mangalda ızgara satmasını emretse bile buna cesaret edemezdi. Ya Tang Ji'nin müşterilerini kaparsa, Wei Zhao denen o felaket herif dönüp yine tezgâhını kırarsa, buna kim dayanabilirdi?
»Xiaobo, yarın boş olduğunda bir tur at, bak bakalım işlerini değiştirmişler mi; değiştirmemişlerse direkt kır.« Wei Zhao, Kang Xiaofeng'ya emrini verdi.
»Sorun değil, reis, bana bırak, bu iş benim uzmanlık alanım!« Kang Xiaofeng başını sallayıp kabul etti, sırıtarak o ızgara satan kadına ve sıska uzun adama baktı…
Bu ikisinin son umudu da yıkılmıştı; yarın dayak yemek istemiyorlarsa işlerini değiştirmeleri gerekiyordu. Zhang Biaogan'ın kandırmasına inandıkları için biraz pişmandılar; tarifi alıp üçe bölüşmek falan… Şimdi işleri bile ellerinden alınmıştı, tarifin ne anlamı kaldı ki?
Wei Zhao elbette Kang Xiaofeng'yu gerçekten denetime göndermiyordu, sadece bu birkaç kişiyi biraz korkutuyordu; o kadar çok zamanı yoktu. Zhang Biaogan'a hiç acımıyordu, tamamen kendi kendine etmişti.
Umarım bundan sonra dersini alır.