الفصل 631 — من يختار المغامرة فمصيره المأساة

«كح كح، يا أخي يوتيان، يبدو أنّ مفاهيم شياو شو فيها شيء من الخلل!» كاد قلب آن لي ون ينفجر من الرعب، فهذا لا يجوز أبدًا! صحيح أنّ الزوجة الأولى والزوجة الثانية حلم كل رجل، لكن لا بدّ من النظر في أيّ نوع من الزوجات تكونان؛ فلو تزوّج شِن يوشو أيضًا وأدخلها البيت، أفلا يصير الأمر جحيمًا؟ وهل سيبقى لهذا المرء عيش؟

«الأطفال يحبّون الهزل والعبث.» لم يرَ تشِن يوتيان في الأمر بأسًا، بل ظنّ أنّ أخته تمزح فحسب؛ فالأمر يبدو غريبًا بعض الشيء، وأفكار أخته دائمًا شاذّة عن المألوف، وليس مستبعدًا أن تكون قالت ذلك عمدًا لتخدع آن لي ون وتلعب به.

«يبدو أنّ هذا ليس هزلًا!» قال آن لي ون بنبرة جادّة مليئة بالعِظات: «يا أخي يوتيان، عليك أن توجّه أختك التوجيه الصحيح؛ فنحن في عصر جديد، فكيف يبقى للرجل زوجة أولى وزوجة ثانية؟ هذا غير مقبول، ولا بدّ أن تُهذّبها جيّدًا!»

غير أنّ آن لي ون لم يكن قد أنهى كلامه بعد، وقبل أن ينطق تشِن يوتيان، سبقته شِن يوشو إلى الكلام: «هذا أمر بيني وبين أختي ياو ياو، فما شأنك أنت؟»

«غاه!» خُنِق آن لي ون على الفور فلم يجد ما يجيب به؛ نعم، هذا شأن الآخرين، أفليس فيما هو فيه تطفّلٌ على ما لا يعنيه؟ لو كان قد صارح غو منغ ياو بمشاعره وقبِلت به، لصار للأمر علاقة به، لكنه لم يصرح لها بشيء بعد، أليس كذلك؟

«حسنًا، جاء الدور على أختي ياو ياو لتطرح سؤالها!» رمقت شِن يوشو آن لي ون بنظرة فيها شيء من النفاد الصبر، وقالت: «أختي ياو ياو، حان دورك للسؤال!»

«أنا...» لم تكن غو منغ ياو تعرف ما تسأل عنه، وفكّرت قليلًا فلم تجد ما تسأل به، فقالت: «هل أسلّم هذا الحقّ إلى شياو شو؟»

«لا بأس، فليسلّمه إلى شياو شو إذن!» كان آن لي ون متلهّفًا إلى التصريح بمشاعره، فكيف يرفض اقتراح غو منغ ياو؟

«طيّب طيّب، أنا أحبّ طرح الأسئلة أكثر من أيّ شيء!» دلكت شِن يوشو يديها بحماسة ولهفة، ونظرت إلى سو تاي تساو بابتسامة: «أخي تاي تساو، سأسأل الآن؟»

«نعم، اسألي!» أومأ سو تاي تساو أيضًا، فهو بدوره متلهّف إلى طرح سؤال يتيح لآن لي ون أن يصرّح بمشاعره، لذلك كان قلقًا مستعجلًا.

«أخي تاي تساو، في أيّ سنّ توقّفت عن التبوّل في الفراش؟» سألت شِن يوشو.

«غاه؟» فتح سو تاي تساو عينيه على اتّساعهما، فلم يتوقّع أن تطرح شِن يوشو مثل هذا السؤال! صحيح أنّ السؤال يبدو مضحكًا بعض الشيء، لكنه حادّ جدًّا؛ فسو تاي تساو يحمل سرًّا، هو أنه كان يتبوّل في الفراش منذ الصغر! صحيح أنّ من يعرف هذا السرّ قليلون، لكن من يقتربون منه يعرفون عنه شيئًا أو بعض الشيء، غير أنّهم حياءً لا يذكرونه في وجهه.

حين كان سو تاي تساو في روضة الأطفال، سبق أن بال على طفل ينام في السرير السفلي فبلّله كلّه! ومنذ ذلك الحين لم يقم سو تاي تساو في أيّ مكان فيه سكنٌ مدرسيّ أو ما شابه، وحتى الآن، ما إن يحلّ الليل حتى يخشى أن يشرب كثيرًا من الماء، لأنه يخاف أن يتبوّل في الفراش!

هذا السرّ جرحٌ دائم في قلبه. والآن إذ تسأله شِن يوشو عنه فجأة، وجد سو تاي تساو نفسه في موقف لا يُحسد عليه للإجابة! فما يُسمّى «الحقيقة أو المغامرة» يقتضي أن يقول المرء الحقيقة لا محالة، وله طبعًا أن يكذب، شرط ألّا يُكشف كذبه!

غير أنّ سو تاي تساو لا يجرؤ على الكذب؛ لأنّ هذا الأمر، وإن كان سرًّا، يعرفه بعض الناس، بل إنه يشعر أنّ شِن يوشو إنما سألت عنه عمدًا لأنها تعرفه، فما إن يكذب حتى تفضحه شِن يوشو، وحينها يصير الموقف أكثر إحراجًا.

امتلأ قلب سو تاي تساو غيظًا، لكنه لم يجد حيلة؛ والسبب بسيط جدًّا: شِن يوشو هذه طبيعتها، فقد أرهقت آن لي ون قبل قليل حتى لم يبقَ له حيلة، فمن يكون هو إذن؟

ويستحي سو تاي تساو أن يقول الحقيقة صراحة، فليس من المعقول أن يقول إنه ما يزال يتبوّل في الفراش حتى الآن! فما أشدّ هذا العار! لكن إن لم يقل، لم يبقَ أمامه سوى اختيار المغامرة أو غرامة الشراب!

كان سو تاي تساو قد شرب كثيرًا من الخمر قبل ذلك، ولو شرب المزيد لساءت حاله كثيرًا، ففكّر قليلًا ثم قرّر أن يختار المغامرة، وقال: «أرفض الإجابة، وأختار المغامرة!»

«أوه، رائع جدًّا، أخيرًا صارت هناك مغامرة!» صفّقت شِن يوشو إعجابًا.

ازداد يقين سو تاي تساو بأنّ شِن يوشو تعمّدت ذلك؛ فهي تريد أن ترى الآخرين يخوضون مغامرة، لذلك طرحت عمدًا سؤالًا بهذه الصعوبة.

في الحقيقة، سألت شِن يوشو سؤالها هذا على البديهة. صحيح أنّ تشِن يوتيان يعرف شيئًا عن سرّ سو تاي تساو، لكنه قطعًا لن يحدّث أخته بمثل هذه الأمور، فسؤال شِن يوشو جاء محض مصادفة، كالقط الأعمى الذي عثر على فأر ميت.

«أخي تاي تساو، آمرك أن تشرب زجاجتين من النبيذ الأحمر!» فكّرت شِن يوشو قليلًا ثم قالت.

«غاه؟!» كاد سو تاي تساو يقفز من فوق كرسيّه! زجاجتان من النبيذ الأحمر؟ أيّ مزاح دولي هذا؟ هو إنما لم يختر غرامة الشراب لأنه لا يريد أن يشرب أكثر، وشِن يوشو تأمره أن يشرب زجاجتين من النبيذ الأحمر، أفليس هذا عبثًا به؟

غير أنه ما دام قد اختار المغامرة فلا سبيل إلى التراجع! وطلب شِن يوشو ليس مبالغًا فيه، بل هو من قبيل المألوف، فلا يستطيع أن يرفضه.

ظلّ سو تاي تساو يتردّد هناك، وكان منظر ذلك مضحكًا إلى حدّ لم تستطع غو منغ ياو معه إلا أن تبتسم؛ فشِن يوشو هذه حقًّا تُحسن العبث بالآخرين، أفليس ما تفعله هذا إنما لتجعل سو تاي تساو يندم؟

«أخي تاي تساو، ألا ترى أنّ إرادتين من الخمر قليلتان؟ فلِملا تشرب أربعًا؟» نظرت شن يوشو إلى سو تاي تساو بعيون بريئة، وكأنّ هذه الحركة السيئة لم تكن من فعلها.

أيّ جدّية في هذا؟ أربع كؤوس؟ خالص سو تاي تساو إلى أنه كان محظوظًا بأنّ شن يوشو طلبت منه كوبين فقط؛ فلو طلبت أربعة، لأماتته في لحظة!

«كفى، اشرب بسرعة ثم نُكمل!» كان كل اهتمام آن لي ون مُوجَّهًا نحو الاعتراف بالمشاعر الذي سيقوم به بعد قليل، لذا لم يكترث كثيرًا بما إذا كان سو تاي تساو سيشرب أم لا، بل أراد فقط أن تُكمل اللعبة بسرعة.

بما أنّ آن لي ون قال ذلك أيضًا، لم يكن أمام سو تاي تساو مجال سوى أن يغمض عينيه ويَصبّ في جوفه كوبين من النبيذ الأحمر، ثم قال: «حسنًا، نُكمل، جاء دوري أن أسأل! أخي آن، سؤالي لك هو: هل توجد من تحبّها؟»

«بالطبع!» لمّا سمع آن لي ون أنّ سو تاي تساو أخيرًا وصل إلى الجوهر، امتلأ وجهه نشوةً وانطلق يتكلّم من غير توقّف: «محبوبتي هي رفيقتي منذ الطفولة، ياو ياو! كنت منذ صغري أُخفي مشاعري تجاهها في صمتي، آملًا أن تصبح حبيبتي حين أكبر، ثم أتزوجها وأنجب منها أبناء...»

«أوه، فهل تريد أن تفعل بياو ياو شقيقتنا... ماذا؟» سألت شن يوشو فجأةً مقاطعةً.

«أريد!» خرجت الجواب من فم آن لي ون دون تفكير، لكنه بعد أن نطقها شعر بشيء غير لائق: «هاه؟»

كانت هذه صوت قلب آن لي ون الحقيقي! فمع أنّه يفكّر فعلًا هكذا، إلا أنّه لا يستطيع قوله! لكنه شرب اليوم الخمر، وكلّم بحماس بالغ حتى غاب عن نفسه، فوقع في فخّ شن يوشو.