الفصل 3543 — مَفَاتِيحُ قَلْبٍ مَفْقُودَة

فَفِي النِّهَايَةِ، إِنَّمَا يُدَرِّبُ الْمُدَرِّبُونَ الطَّاقَةَ الْحَقِيقِيَّةَ، أَوَلَيْسَ هَذَا هُوَ مَرْحَلَةَ تَدْرِيبِ الطَّاقَةِ؟ غَيْرَ أَنَّ مَا لَا يُطَاقُ هُوَ أَنَّ قُوَّتَهُمُ الْمُتَعَالِيَةَ سَابِقًا، إِنْ ذَهَبُوا إِلَى جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ، فَلَعَلَّهَا لَنْ تَكُونَ شَيْئًا عَلَى الْإِطْلَاقِ؟

تُرَى هَلْ سَيَكُونُ هُنَاكَ كَثِيرٌ مِنَ الْأَكْفَاءِ؟ أَمْ أَنَّ أَكْفَاءً مِثْلَ خَاطِبِ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ لَيْسُوا إِلَّا قِلَّةً؟ هَذِهِ الْأَسْئِلَةَ لَمْ يَجْرُؤُوا عَلَى سُؤَالِهَا عَبَثًا، فَفِي النِّهَايَةِ كَانَ وِي تشَاو سَابِقًا عِبْرَةً لِمَنْ يَعْتَبِرُ، وَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ عَلَى الْكَلَامِ عَبَثًا.

«بَعْدَ ذَلِكَ، وَفْقًا لِتَقْلِيدِ الدَّوْرَاتِ الْمَاضِيَةِ، سَأُوزِّعُ عَلَيْكُمْ مَفَاتِيحَ قَلْبِ التَّدْرِيبِ الْحَقِيقِيِّ!» كَلَامُ خَاطِبِ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ جَعَلَ أَنْفَاسَ الْحَاضِرِينَ فِي قَاعَةِ الاجْتِمَاعِ تَتَسَارَعُ فَجْأَةً!

مَفَاتِيحُ قَلْبِ التَّدْرِيبِ الْحَقِيقِيِّ؟ أَيَعْنِي ذَلِكَ أَنَّ الْجَمِيعَ يَسْتَطِيعُونَ بِتَدْرِيبِ هَذَا الْقَلْبِ أَنْ يَخْتَرِقُوا إِلَى أَنْ يَصِيرُوا أَكْفَاءَ فِي الطَّرِيقِ السَّمَاوِيِّ، أَيْ أَكْفَاءَ مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ فِي التَّدْرِيبِ الْحَقِيقِيِّ كَمَا يُقَالُ؟

إِنْ كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فِعْلًا، فَهَلْ يُمْكِنُ إِذَنْ أَلَّا يَذْهَبُوا إِلَى جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ، وَأَنْ يُدَرِّبُوا فِي الْعَالَمِ الدُّنْيَوِيِّ؟

وَكَانَ وِي تشَاو أَيْضًا يَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنَ الِاهْتِيَاجِ، فَلَمْ يَكُنْ يَتَوَقَّعُ أَنَّ اخْتِرَاقَ الطَّرِيقِ السَّمَاوِيِّ لَهُ مَفَاتِيحُ قَلْبٍ حَقِيقِيَّةٌ مَوْجُودَةٌ فِعْلًا!

وَبَيْنَمَا كَانَ يَنْظُرُ إِلَى الْجَمْعِ الْمُهْتَاجِينَ أَسْفَلَهُ، إِذَا بِخَاطِبِ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ يُطْلِقُ فَجْأَةً ضَحْكَةً بَارِدَةً فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ وَقَالَ: «لَمْ أَنْتَهِ مِنْ كَلَامِي بَعْدُ، وَلَا حَاجَةَ لَكُمْ أَنْ تَفْرَحُوا مُبَكِّرِينَ!»

«آه؟» لَمْ يَدُمْ فَرَحُ الْجَمْعِ دَقِيقَةً وَاحِدَةً حَتَّى سَمِعُوا كَلَامَ خَاطِبِ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ هَذَا الَّذِي يُشْبِهُ صَبَّ الْمَاءِ الْبَارِدِ.

«هَذَا الْقَلْبُ، وَإِنْ كَانَ يَسْتَطِيعُ الِاخْتِرَاقَ إِلَى الطَّرِيقِ السَّمَاوِيِّ، فَهُوَ نَاقِصٌ، وَلَيْسَ قَلْبًا تَامًّا!» قَالَ خَاطِبُ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ: «وَكَمَا يَعْلَمُ الْجَمِيعُ، فَإِنَّ كُلَّ مُدَرِّبٍ لَا يَسْتَطِيعُ تَدْرِيبَ إِلَّا قَلْبٍ وَاحِدٍ، وَإِنْ أَرَادَ تَدْرِيبَ غَيْرِهِ، فَأَخَفُّ الْعِقَابِ أَنْ تُهْدَرَ قُوَّتُهُ كُلُّهَا، وَأَشَدُّهُ أَنْ يَضِلَّ فِي طَرِيقِهِ وَيَهْلِكَ! وَعِنْدَمَا تَخْطُونَ مِنْ مَرْتَبَةِ الْمُدَرِّبِينَ إِلَى مَرْتَبَةِ الْمُدَرِّبِينَ الْحَقِيقِيِّينَ، فَإِنَّ لَكُمْ فُرْصَةً وَاحِدَةً فَقَطْ لِاخْتِيَارِ قَلْبٍ جَدِيدٍ! فَإِنْ رَأَيْتُمْ أَنَّ قَلْبَكُمُ الْحَالِيَّ لَا يَصْلُحُ، فَيُمْكِنُكُمْ تَبْدِيلُهُ، وَيُمْكِنُكُمْ أَيْضًا تَبْدِيلُهُ بِهَذَا الْقَلْبِ الْحَقِيقِيِّ الْمَنْقُولِ مِنَ الْعُصُورِ الْغَابِرَةِ الْقَدِيمَةِ، لَكِنَّ هَذَا الْقَلْبَ فِيهِ عَيْبٌ، فَهُوَ لَا يَسْتَطِيعُ إِلَّا مُسَاعَدَتَكُمْ عَلَى الِاخْتِرَاقِ إِلَى مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ، أَمَّا إِنْ أَرَدْتُمْ خُطْوَةً أُخْرَى وَالْوُصُولَ إِلَى مَرْتَبَتِي، فَلَا! لَا تَشُكُّوا، هَذَا الْقَلْبُ لَيْسَ إِلَّا مَظْهَرًا، وَمَنْ يُدَرِّبُهُ فَوْقَ مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ قَسْرًا فَإِنَّهُ يَضِلُّ فِي طَرِيقِهِ وَيُصْبِحُ أَحْمَقَ. وَلَدَيْنَا فِي جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ مِثَالٌ: نَائِبُ رَئِيسِ الْجَزِيرَةِ الْوُسْطَى فِي مَرْتَبَةِ السَّمَاءِ، تْيَان شِينغ دَاو، كَانَ فِيمَا مَضَى يُدَرِّبُ هَذَا الْقَلْبَ التَّافِهَ، وَقَدْ صَارَ الْآنَ أَحْمَقَ! يُمْكِنُكُمْ أَنْ تَحْذُوا حَذْوَهُ!»

لَمَّا سَمِعَ الْجَمْعُ ذَلِكَ، ارْتَعَدُوا جَمِيعًا وَأَطْبَقُوا! حَتَّى نَائِبُ رَئِيسِ الْجَزِيرَةِ الْوُسْطَى فِي جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ صَارَ أَحْمَقَ؟ إِذَنْ فَهَذَا الْقَلْبُ تَافِهٌ حَقًّا! وَمَنْ كَانُوا يُرَاوِدُهُمْ خَاطِرُ تَجْرِبَتِهِ، أَبْطَلُوا عَزِيمَتَهُمْ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ.

وَإِنْ كَانَ الْجَمْعُ لَا يَعْرِفُونَ مَا هِيَ الْجَزِيرَةُ الْوُسْطَى فِي جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ، فَإِنَّ لَقَبَ نَائِبِ الرَّئِيسِ وَحْدَهُ كَافٍ لِبَثِّ الذُّعْرِ.

«إِذَنْ أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدَ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ: إِنَّ مَفَاتِيحَ قُلُوبِنَا تَنْتَهِي كُلُّهَا عِنْدَ الْكَامِلِ الْأَكْبَرِ فِي مَرْتَبَةِ السَّمَاءِ، وَلَا قَلْبَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَلَا بُدَّ لَنَا مِنْ تَبْدِيلِ الْقَلْبِ! وَمَعَ أَنَّ قُلُوبَنَا نَسْتَعْمِلُهَا بِسَلَاسَةٍ تَامَّةٍ، فَلَيْسَ لَنَا سَبِيلٌ إِلَى الْمُضِيِّ قُدُمًا.» عِنْدَ ذَلِكَ فَتَحَ جُونغ يُونغ لْيَانغ فَمَهُ يَسْأَلُ.

«صَحِيحٌ، سُؤَالٌ جَيِّدٌ!» أَوْمَأَ خَاطِبُ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ بِرَأْسِهِ وَقَالَ: «بَعْدَ وُصُولِكُمْ إِلَى جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ، تَكُونُ لَكُمْ فُرْصَةٌ وَاحِدَةٌ لِلْحُصُولِ عَلَى تَتِمَّةِ قُلُوبِكُمُ الْأَصْلِيَّةِ. قُلُوبُكُمْ قَدْ تَكُونُ فِي نَظَرِكُمْ سِرًّا، لَكِنَّهَا فِي جَزِيرَةِ السُّلَّمِ السَّحَابِيِّ لَيْسَتْ سِرًّا عَلَى الْإِطْلَاقِ! فَمَا عَدَا بَعْضَ مَا هُوَ نَادِرٌ جِدًّا، مِثْلَ كِتَابِ الْأَقْحُوَانِ الْكَنْزِيِّ الَّذِي يُدَرِّبُهُ بَعْضُكُمْ وَمَا شَابَهَهُ، فَإِنَّ الْبَاقِيَ كُلَّهُ يُوجَدُ! لَكِنَّ فُنُونَ الْقِتَالِ الْإِلَهِيَّةَ مِثْلَ كِتَابِ الْأَقْحُوَانِ الْكَنْزِيِّ يَجُوزُ أَنْ يُوَاصَلَ تَدْرِيبُهَا إِلَى الْأَمَامِ، بِمُجَرَّدِ إِتْقَانِ بَابِ اقْتِحَامِ الطَّرِيقِ السَّمَاوِيِّ.»

«فَهِمْتُ الْآنَ، شُكْرًا لَكَ يَا سَيِّدَ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ عَلَى التَّوْضِيحِ!» أَوْمَأَ جُونغ يُونغ لْيَانغ بِرَأْسِهِ.

«حَسَنًا، يَا شْيُوَانْ تشِن، وَزِّعْ قُلُوبَ الِاخْتِرَاقِ عَلَيْهِمْ!» قَالَ خَاطِبُ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ: «هَذَا الشَّيْءُ لَيْسَ إِلَّا شَكْلًا، تَقْلِيدٌ مُنْذُ أَلْفِ سَنَةٍ، لَكِنِّي أَنْصَحُكُمْ بِأَنْ تُلْقُوهُ مُبَاشَرَةً، وَإِلَّا فَهَهْ هَهْ، فَذَلِكَ إِضْلَالٌ لِأَنْفُسِكُمْ، وَلَا تَلُومُونِي إِنْ لَمْ أُنْذِرْكُمْ!»

«حَاضِرٌ!» أَوْمَأَ الشَّيْخُ شْيُوَانْ تشِن بِرَأْسِهِ، وَسَلَّمَ رُزْمَةً مِنْ مَفَاتِيحِ الْقَلْبِ الْمَطْبُوعَةِ إِلَى كَانْغ جْيَاو مِينغ بِجَانِبِهِ لِيُوَزِّعَهَا!

وَزَّعَ كَانْغ جْيَاو مِينغ مَفَاتِيحَ الْقَلْبِ الَّتِي فِي يَدِهِ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ، ثُمَّ عَادَ إِلَى مَوْقِعِهِ الْأَصْلِيِّ.

أَكْثَرُ الْمُخْتَبَرِينَ مَزَّقُوهَا قَبْلَ أَنْ يَنْظُرُوا فِيهَا، فَهُمْ يَخْشَوْنَ أَنْ لَا يَتَمَالَكُوا أَنْفُسَهُمْ عَنِ النَّظْرِ فَيَدُرِّبُوهَا فَيَضِلُّوا فِي طَرِيقِهِمْ وَيَهْلِكُوا! غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ نَظَرَ فِيهَا نَظْرَةً ثُمَّ أَلْقَاهَا، فَضُولًا مِنْهُمْ!

لَكِنَّ الْجَمِيعَ تَقْرِيبًا إِمَّا مَزَّقُوهَا مُبَاشَرَةً، أَوْ أَلْقَوْهَا مُبَاشَرَةً، أَوْ تَرَكُوهَا عَلَى الطَّاوِلَةِ دُونَ أَنْ يَمَسُّوهَا، وَحْدَهُ وِي تشَاو رَفَعَ الْقَلْبَ بِاهْتِمَامٍ وَأَخَذَ يَقْرَأُهُ!

«تَعْوِيذَةُ الْقِتَالِ الْخَلَّاقِ؟» نَظَرَ وِي تشَاو إِلَى هَذَا الْقَلْبِ، فَهُوَ قَلْبٌ عَظِيمُ الْجَلَالِ جِدًّا! وَمَا أَدْهَشَ وِي تشَاو أَنَّ أُسْلُوبَ هَذَا الْقَلْبِ بَيْنَ سُطُورِهِ يُشْبِهُ خَفِيًّا الطَّبَقَةَ الرَّابِعَةَ فِي تَعْوِيذَةِ شْيُوَانْ يُوَانْ لِتَرْوِيضِ التِّنِّينِ: انْتِزَاعُ السَّمَاءِ، وَإِنْ كَانَ مَضْمُونُهُ مُخْتَلِفًا تَمَامًا.

لِذَلِكَ لَمْ يَتَمَالَكْ وِي تشَاو نَفْسَهُ فَأَخَذَ يَدْرُسُهُ بِعِنَايَةٍ.

«بَعْضُ النَّاسِ يَظُنُّونَ أَنْفُسَهُمْ عُقَلَاءَ، وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ أَقْوِيَاءُ أَوْ أَكْفَاءُ؟ لَقَدْ قُلْتُ إِنَّ هَذَا الْقَلْبَ نِفَايَةٌ، وَبَعْضُهُمْ لَا يَزَالُونَ لَا يَتَمَالَكُونَ أَنْفُسَهُمْ عَنِ النَّظَرِ فِيهِ؟» لَمَّا رَأَى خَاطِبُ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ أَنَّ وِي تشَاو أَخَذَ يَدْرُسُهُ بِعِنَايَةٍ، اعْتَرَاهُ شَيْءٌ مِنَ الْغَضَبِ، أَتُرَاهُ يَأْخُذُ كَلَامَهُ مَأْخَذَ رِيحٍ مَارَّةٍ عَنْ أُذُنِهِ؟

«اهْدَأْ يَا سَيِّدَ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ، هَذَا وِي تشَاو يُلَقَّبُ بِأَوَّلِ الْمُتَفَرِّدِينَ فِي التَّبَاهِي، فَدَعْهُ يَقْرَأُ إِنْ شَاءَ!» كَانَ كَانْغ جْيَاو مِينغ يَتَمَنَّى أَنْ يَضِلَّ وِي تشَاو فِي طَرِيقِهِ وَيَمُوتَ: «هُنَاكَ مَثَلٌ يَقُولُ: مَنْ لَا يَسْعَ إِلَى الْمَوْتِ لَا يَمُوتُ. هُوَ يَسْعَى إِلَى مَوْتِهِ بِنَفْسِهِ، فَمَاذَا نَفْعَلُ؟ لِكُلِّ امْرِئٍ خِيَارُهُ!»

«أَجَلْ، لَكِنْ مَادَامَ الْقَلْبُ قَدْ وُزِّعَ عَلَيْكُمْ، فَالنَّظَرُ فِيهِ خِيَارُكُمْ أَنْتُمْ، وَإِنْ أَرَدْتُمْ تَدْرِيبَهُ فَلَسْتُ أَمْلِكُ أَنْ أَمْنَعَكُمْ كَثِيرًا.» أَوْمَأَ خَاطِبُ السَّمَاءِ الْجَنُوبِيِّ بِرَأْسِهِ وَقَالَ بِبُرُودٍ.