الفصل 3593 — لَيْسَ بِالْأَمْرِ الْهَيِّن!

قَادَ مِينْغ جُو مِينْغ مَعَهُ مِينْغ تُونْغ وَلِي جِينْغ مِينْغ إِلَى نَفَقِ الْمَنْجَمِ رَقْمَ سَبْعَة، وَدَخَلَ بَقِيَّةُ التَّلَامِيذِ الْجُدُدِ نَفَقَ الْمَنْجَمِ رَقْمَ ثَمَانِيَة، أَمَّا وِي تشَاو فَقَدْ دَخَلَ نَفَقَ الْمَنْجَمِ رَقْمَ عَشَرَة بِرِفْقَةِ الْأَخِ الْأَكْبَرِ كُبِيتْ.

اِلْتَفَتَ وِي تشَاو إِلَى الْأَخِ الْأَكْبَرِ كُبِيتْ وَقَالَ فِي دَهْشَة: «أَخِي كُبِيتْ، أَلَا تَحْتَاجُونَ عِنْدَ دُخُولِكُمْ إِلَى تَصْرِيحِ مُرُورٍ خَاصٍّ؟» فَقَدْ رَأَى بِوُضُوحٍ عِنْدَمَا دَخَلَا قَبْلَ قَلِيلٍ أَنَّ الْأَخَ الْأَكْبَرَ كُبِيتْ لَمْ يُرِ الْمُحَافِظَ سِوَى لَوْحَةِ يَشْبِهِ الْيَاقُوتِيَّةِ الَّتِي يَحْمِلُهَا بِصِفَتِهِ رَئِيسَ مُشْرِفِي جَنَاحِ اسْتِقْبَالِ الْجُدُد، وَكَذَلِكَ فَعَلَ مِينْغ جُو مِينْغ فِي الْجِهَةِ الْأُخْرَى.

أَوْمَأَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ بِرَأْسِهِ وَقَال: «صَحِيحٌ، إِنَّ بِطَاقَةَ هُوِيَّةِ مُشْرِفِ جَنَاحِ اسْتِقْبَالِ الْجُدُدِ لَهَا الْقُوَّةُ ذَاتُهَا هُنَا، إِلَّا أَنَّنِي لِأَنَّنِي مِنْ جَنَاحِ السُّحُبِ الزَّرْقَاءِ لَا يُمْكِنُنِي الدُّخُولُ وَالْخُرُوجُ إِلَّا مِنْ مَنْطِقَةِ الْمَنْجَمِ رَقْمَ سَبْعَةٍ إِلَى الْعَاشِرَة، وَبِالطَّبْعِ فَإِنَّ مَنْطِقَةَ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرَةَ هَذِهِ مَنْطِقَةٌ عَامَّةٌ يُمْكِنُ الدُّخُولُ إِلَيْهَا وَالْخُرُوجُ مِنْهَا كَيْفَمَا شَاءَ الْمَرْء.»

تَوَقَّفَ لَحْظَةً ثُمَّ عَادَ يَشْكُو قَائِلًا: «أَخِي لِين، مَا كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَوقِّعَ هَذَا الْعَقْدَ قَبْلَ قَلِيلٍ، فَهَذِهِ مَنْطِقَةُ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرَةُ قَدْ جَاءَيْتُهَا مِنْ قَبْلُ لِلتَّجْرِبَة، وَلَا يُمْكِنُ فِيهَا اسْتِخْرَاجُ أَيِّ يَشْبٍ جَيِّدٍ عَلَى الْإِطْلَاق. غَيْرَ أَنَّ الْأَمْرَ قَدْ وَقَعَ وَلَا حِيلَةَ فِيه، سَآخُذُكَ إِلَى بَعْضِ الْأَمَاكِنِ الَّتِي اسْتَخْرَجْتُ مِنْهَا فِيمَا مَضَى يَشْبًا رُوحِيًّا، وَإِنْ كَانَ لَا يَخْرُجُ مِنْهَا سِوَى بَعْضِ الْيَشْبِ التَّالِف، فَذَلِكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَهِيمَ وَحْدَكَ كَذُبَابَةٍ عَمْيَاءَ تَبْذُلُ جُهْدًا عَقِيمًا.»

اِبْتَسَمَ وِي تشَاو وَقَال: «إِذَنْ شُكْرًا لَكَ يَا أَخِي كُبِيتْ.»

وَإِنْ كَانَ قَدْ أَصْبَحَ الْآنَ فِي مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ الْأُولَى وَلَا يَحْمِلُ ضَغْطَ الْوَقْتِ كَبَاقِي الْجُدُد، فَإِنَّ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ لَيْسَتْ بِالْقَصِيرَةِ بَعْد، وَإِنْ لَمْ يَسْتَخْرِجْ شَيْئًا عَلَى الْإِطْلَاقِ فَإِنَّ إِهْدَارَ الْوَقْتِ خَالِصًا أَمْرٌ مُحْرِجٌ أَيْضًا. غَيْرَ أَنَّ الْقُدْرَةَ عَلَى اسْتِخْرَاجِ الْيَشْبِ التَّالِفِ كَافِيَةٌ تَمَامًا.

كَانَ النَّفَقُ مُتَعَرِّجًا طَوِيلًا، وَحَسَبَ مَا قَالَهُ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ فَإِنَّ مَنْطِقَةَ الْمَنْجَمِ الْعَاشِرَةَ تَقَعُ فِي مَوْقِعٍ حَدِّيٍّ جِدًّا، وَقَدْ سَارَ الِاثْنَانِ نَحْوَ نِصْفِ سَاعَةٍ كَامِلَةٍ حَتَّى وَصَلَا إِلَى الْمَقْصِد.

عَلَى طُولِ الطَّرِيق، وَإِنْ كَانَ يُمْكِنُ رُؤْيَةُ بَعْضِ الْأَشْخَاصِ أَحْيَانًا، فَإِنَّهُمْ قِلَّةٌ لَا تُذْكَر. وَحَتَّى بَعْدَ الْوُصُولِ إِلَى مَوْقِعِ التَّعْدِينِ الْحَقِيقِيّ، لَمْ يَكُنْ فِي تِلْكَ الْمَنْطِقَةِ الْوَاسِعَةِ الْكَبِيرَةِ سِوَى شَخْصَيْنِ أَوْ ثَلَاثَة، مِنْهُمَا اثْنَانِ مِنَ الْحَرَسِ يَرْتَدِيَانِ الزِّيَّ الرَّسْمِيّ؛ فَلَقَبُ «مَنْطِقَةِ الْمَنْجَمِ الْمَيِّتِ رَقْمَ عَشَرَة» جَدِيرٌ بِالِاسْمِ حَقًّا.

عِنْدَمَا رَأَى الْحَارِسَانِ الْمُمِلَّانِ وِي تشَاو وَرَفِيقَهُ تَبَادَلَا نَظْرَةً ثُمَّ قَالَا بِسُخْرِيَة: «هَا، هَذَانِ أَيْضًا مِسْكِينَانِ آخَرَان.»

فِي مَنْطِقَةِ مَنْجَمٍ مَيِّتٍ كَهَذِهِ، حَتَّى عَدِيمُو الْقِيمَةِ مِنْ جَنَاحِ السُّحُبِ الزَّرْقَاءِ لَا يَرْغَبُونَ فِي الْمَجِيء، وَمَنْ يُكْتَبُ لَهُ أَنْ يُنْقَلَ إِلَى هُنَا لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مِسْكِينًا أَغْضَبَ أَحَدَ الشَّخْصِيَّاتِ الْعُلْيَا، وَهُمَا بِصِفَتِهِمَا حَارِسَيْنِ هُنَا قَدِ اعْتَادَا مِثْلَ هَذِهِ الْأُمُورِ حَتَّى لَمْ تَعُدْ تُدْهِشُهُمَا.

اِسْوَدَّ وَجْهُ كُبِيتْ فِي الْحَال، فَقَدِ اعْتَبَرَهُ الْحُرَّاسُ مِسْكِينًا! اُنْظُرْ إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ مِينْغ جُو مِينْغ مِنْ قَبْلُ مِنْ سَعَةِ الصَّدْرِ وَحُسْنِ الْوِفَاق؛ فَحَيْثُمَا ذَهَبَ وَجَدَ مَعَارِفَ، أَمَّا هُوَ كُبِيتْ فَلَا زَالَ... حَقًّا كُبِيتًا كَمَا يَعْنِي اسْمُهُ!

قَالَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ: «إِنَّنِي كُوتشُونْغ لَه، رَئِيسُ مُشْرِفِي جَنَاحِ السُّحُبِ الزَّرْقَاءِ الْمُقِيمُ فِي جَنَاحِ اسْتِقْبَالِ الْجُدُد، وَقَدْ جِئْتُ لِأُوصِلَ تِلْمِيذًا إِلَى مَنْطِقَةِ الْمَنْجَمِ لِلتَّعْدِين!»

قَالَ الْحَارِسَانِ وَقَدْ ظَهَرَ عَلَيْهِمَا الذُّهُولُ الْوَاضِح: «كُوتشُونْغ لَه؟ لَمْ نَسْمَعْ بِهِ قَطّ! أَنْتَ رَئِيسُ مُشْرِفِينَ؟ أَلَيْسَ رَئِيسُ الْمُشْرِفِينَ هُوَ مِينْغ جُو مِينْغ وَكُبِيتْ؟ مِنْ أَيْنَ جَاءَ كُوتشُونْغ لَه هَذَا؟»

قَالَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ بِابْتِسَامَةٍ مُرَّةٍ وَهُوَ يَشْرَح: «أُهْ... أَنَا هُوَ كُبِيتْ. كُبِيتْ كُنْيَةٌ لِي، وَكُوتشُونْغ لَه هُوَ اسْمِي الْأَصْلِيّ...»

أَوْمَأَ الْحَارِسُ بِرَأْسِهِ وَقَال: «يَا لِلْعَجَب، لَوْ قُلْتَ مِنَ الْبِدَايَةِ إِنَّ اسْمَكَ كُبِيتْ لَمَا كَانَ هُنَاكَ مُشْكِلَة.» ثُمَّ لَوَّحَ بِيَدِهِ مُشِيرًا إِلَى أَنَّ كُبِيتْ يَسْتَطِيعُ الدُّخُول.

بَعْدَ أَنْ بَادَلَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ الْحَارِسَيْنِ إِيمَاءَةً بِرَأْسِهِ تَحِيَّةً، أَخَذَ وِي تشَاو إِلَى نُقْطَةِ التَّعْدِينِ الَّتِي يَعْرِفُهَا جَيِّدًا.

غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَتَيْنِ حَتَّى سَمِعَ الْحَارِسَيْنِ يَتَحَاوَرَانِ فِي الْخَلْف.

«فَهُوَ إِذَنْ كُبِيتْ. رَأَيْنَاهُ الْيَوْم، وَحَقًّا هُوَ كُبِيتٌ كَمَا يَعْنِي اسْمُهُ!»

«أَجَلْ، لَكِنِّي أَرَى أَنَّ الَّذِي بِجَانِبِهِ هُوَ الْكُبِيتُ الصَّغِير، فَقَدْ أَخْطَأَ الِاخْتِيَارَ فِي مُرَافَقَةِ مَنْ مَعَه، وَلَوْ كَانَ قَدْ رَافَقَ مِينْغ جُو مِينْغ لَمَا وَصَلَ إِلَى هُنَا!»

«آهِ، لَا حِيلَةَ فِي ذَلِك؛ فِي الْحَقِيقَة, أَلَسْنَا نَحْنُ الِاثْنَيْنِ كَذَلِكَ أَيْضًا؟ لَوْلَا أَنَّنَا أَغْضَبْنَا دَاي وُوتْشَانْغ، ذَلِكَ الشَّخْصِيَّةَ الْحَقِيقِيَّةَ النُّفُوذِ فِي قَاعَةِ الْيَشْبِ الرُّوحِيّ، لَمَا كُنَّا نُفِينَا إِلَى هُنَا!»

سَمِعَ وِي تشَاو الْحِوَارَ السَّابِقَ أَيْضًا. فَاتَّضَحَ لَهُ أَنَّ الْأَخَ الْأَكْبَرَ كُبِيتْ اسْمُهُ كُوتشُونْغ لَه، لَكِنَّهُ مِنَ الْوَاضِحِ أَنَّهُ هُوَ نَفْسُهُ قَدْ سَلَّمَ بِاسْمِ كُبِيتْ حَتَّى إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَعُودُوا يَعْرِفُونَهُ عِنْدَ التَّسْجِيلِ الرَّسْمِيّ.

دَخَلَ الِاثْنَانِ إِلَى مَنْطِقَةِ الْمَنْجَم، وَوَضَعَا السَّلَالَ الْمُخَصَّصَةَ الَّتِي اسْتَلَمَاهَا مِنَ الْبَوَّابَةِ وَقَدْ كُتِبَ عَلَيْهَا اسْمُ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَأَخْرَجَا الْمَجَارِفَ مِنْ دَاخِلِهَا، فَقَامَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ بِنَفْسِهِ بِعَرْضٍ عَمَلِيٍّ أَرْشَدَ فِيهِ وِي تشَاو إِلَى بَعْضِ حِيَلِ التَّعْدِين.

جَدِيرٌ بِالذِّكْرِ أَنَّهُ لِمَنْعِ إِلْحَاقِ الضَّرَرِ بِالطَّاقَةِ الرُّوحِيَّةِ لِلسَّمَاءِ وَالْأَرْضِ الْكَامِنَةِ فِي الْيَشْبِ الرُّوحِيِّ أَثْنَاءَ التَّعْدِين، كَانَتِ الْمَجَارِفُ الْمُسْتَخْدَمَةُ فِي التَّعْدِينِ مَصْنُوعَةً كُلِّيًّا مِنْ مَادَّةٍ يَشْبِيَّة، إِلَّا أَنَّ اسْتِعْمَالَهَا كَانَ أَشْبَهَ بِمَجَارِفِ الْحَدِيدِ الْأُخْرَى: صُلْبَةٌ حَادَّةٌ نَافِعَةٌ جِدًّا؛ لَا تَشُقُّ التُّرَابَ بِسُهُولَةٍ فَحَسْب، بَلْ تَخْتَرِقُ حَتَّى الْحِجَارَةَ الصَّلْبَةَ بِسُهُولَةٍ تَامَّة، حَتَّى إِنَّ وِي تشَاو شَعَرَ أَنَّهُ لَوْ أَخْرَجَ هَذَا الشَّيْءَ لِيَسْتَعْمِلَهُ سِلَاحًا لَكَفَاهُ وَزَاد.

بَعْدَ أَنْ أَتْقَنَ وِي تشَاو الْحِيَلَ الَّتِي أَرْشَدَهُ إِلَيْهَا الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُبِيتْ، لَمْ يَلْبَثْ أَنْ أَتْقَنَ الْعَمَلَ بِسُرْعَة، فَالْأَمْرُ فِي ذَاتِهِ لَيْسَ مُعَقَّدًا، وَالْمُعَوَّلُ فِيهِ عَلَى الْقُوَّةِ الْبَدَنِيَّةِ بِالْأَسَاس. وَبِمِثْلِ قُوَّةِ وِي تشَاو فِي مَرْحَلَةِ التَّأْسِيسِ الْأُولَى، لَمْ يَكُنْ هَذَا الْعَمَلُ الْبَدَنِيُّ الْيَسِيرُ بِالْأَمْرِ الصَّعْبِ بِالطَّبْع، فَحَتَّى لَوْ عَمِلَ يَوْمًا كَامِلًا دُونَ تَوَقُّفٍ لَمَا شَعَرَ بِأَدْنَى تَعَبٍ أَوْ إِرْهَاق.

وَإِنْ كَانَتْ هَذِهِ مَنْطِقَةَ الْمَنْجَمِ الْمَيِّتِ رَقْمَ عَشَرَةَ وَمُعَدَّلُ اسْتِخْرَاجِ الْيَشْبِ فِيهَا مُنْخَفِضًا جِدًّا، فَإِنَّ النُّقْطَةَ الَّتِي اخْتَارَهَا وِي تشَاو الْآنَ تَحْمِلُ بَيْنَ طَيَّاتِهَا خِبْرَةَ الْأَخِ الْأَكْبَرِ كُبِيتْ وَمَا تَوَصَّلَ إِلَيْهِ، كَمَا كَانَ حَظُّهُ الْيَوْمَ طَيِّبًا أَيْضًا، فَلَمْ تَمْضِ سِوَى لَحْظَاتٍ حَتَّى اسْتَخْرَجَ أَوَّلَ قِطْعَةٍ مِنَ الْيَشْبِ الرُّوحِيّ.