الفصل 3601 — طَلَبُ الْمُسَاعَدَةِ

التَّلَامِيذُ الْعَادِيُّونَ لَا يَعْرِفُونَ إِطْلَاقًا أَيْنَ ذَهَبَ لُو بْيِن جِين، أَمَّا ذَانِكَ الشَّيْخَانِ اللَّذَانِ يَعْرِفَانِ فَلَا يُتَصَوَّرُ أَنْ يَلْتَقِيَا بِكُوبِي، وَهُوَ مُجَرَّدُ رَئِيسِ إِدَارِيِّينَ فِي جِنَاحِ قِينغ يُون.

دَارَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي فِي حَلَقَةٍ وَاسِعَةٍ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ لَهُ حِيلَةٌ فِي النِّهَايَةِ، فَلَمْ يَسَعْهُ إِلَّا أَنْ يَمْضِيَ إِلَى رَئِيسَيْنِ إِدَارِيِّيْنِ لِلْجِنَاحَيْنِ الْآخَرَيْنِ فِي مَحَاوَلَةٍ يَائِسَةٍ، فَلَمْ يَسْتَدِلَّ عَلَى مَكَانِ لُو بْيِن جِين تَحْدِيدًا إِلَّا عِنْدَهُمَا!

«كَيْفَ؟ يَا أَخِي الْأَصْغَرَ كُوبِي، هَلْ لَكَ بِي حَاجَةٌ؟ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ أَنْ تَدْعُوَنِي الْأَخَ الْأَكْبَرَ لُو فَقَطْ؟ وَأَيُّ رَئِيسِ جِنَاحٍ هَذَا؟ أَنَا الْآنَ لَا أَمْلِكُ شَيْئًا وَلَا يَعْنِي كَلَامِي شَيْئًا أَصْلًا! تَعَالَ، اشْرَبْ كَأْسَ مَاءٍ، وَاجْلِسْ حَتَّى تُحَدِّثَنِي عَلَى رَاحَتِكَ.» وَإِنْ كَانَ لُو بْيِن جِين قَدِ اعْتَرَاهُ شَيْءٌ مِنَ الدَّهْشَةِ، فَإِنَّهُ سَكَبَ لِكُوبِي كَأْسَ مَاءٍ بِهُدُوءٍ دُونِ اسْتِعْجَالٍ، وَأَحْضَرَ لَهُ كُرْسِيًّا خَاصًّا.

وَبَعْدَ أَنْ شَرِبَ الْمَاءَ، لَمْ يَتَمَالَكِ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي فَقَالَ: «يَا أَخِي الْأَكْبَرَ لُو، هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عَالَمَ الْفَانِينَ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْنَا هَذَا الْعَامَ قَادِمِينَ جُدُدًا؟»

«أَعْلَمُ ذَلِكَ، لَكِنَّ الْأَسَفَ أَنِّي انْتَقَلْتُ إِلَى هُنَا قَبْلَ يَوْمِ الِاسْتِقْبَالِ، وَلَا يَحِقُّ لِي الْمُغَادَرَةُ دُونَ أَمْرِ الرَّئِيسِ هُو، وَإِلَّا لَكُنْتُ أَرَغَبُ فِي لِقَاءِ هَؤُلَاءِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ وَالِاسْتِقْصَاءِ عَنْ كَيْفَ صَارَ عَالَمُ الْفَانِينَ الْآنَ.» وَتَنَفَّسَ لُو بْيِن جِين تَنَفُّسًا طَوِيلًا مَمْزُوجًا بِالْحَسْرَةِ.

فَمَعَ أَنَّهُ وُلِدَ فِي جَزِيرَةِ يُون جِيَة ذَاتِهَا، فَإِنَّهُ مُنْذُ ظَهَرَ تشانغ لِي جُو، تِلْكَ الشَّخْصِيَّةُ الْأُسْطُورِيَّةُ الَّتِي انْطَلَقَتْ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ إِلَى الْجَزِيرَةِ الشَّمَالِيَّةِ، ظَلَّ مُولَعًا بِأُمُورِ عَالَمِ الْفَانِينَ؛ وَالْأَسَفُ أَنَّ عَالَمَ الْفَانِينَ لَمْ يُرْسِلْ قَادِمًا جَدِيدًا مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ، حَتَّى انْقَطَعَتِ الْأَخْبَارُ عَنْهُ طَوَالَ هَذِهِ السِّنِينَ، وَانْحَدَرَتْ شَيْئًا فَشَيْئًا إِلَى دَائِرَةِ الْأَسَاطِيرِ.

غَيْرَ أَنَّ تشانغ لِي جُو لَمْ يَبْقَ فِي الْجَزِيرَةِ الشَّمَالِيَّةِ إِلَّا وَقْتًا قَصِيرًا جِدًّا، وَكَانَ جِنَاحُ قِينغ يُون فِي ذَلِكَ الْحِينِ قَدْ صَارَ بِنَفْسِهِ أُسْطُورَةً بِسَبَبِ تشانغ لِي جُو ذَلِكَ الدَّخِيلِ؛ أَمَّا الْآنَ، وَقَدْ مَضَتْ قُرُونٌ عِدَّةٌ، فَقَدَ جِنَاحُ قِينغ يُون بَرِيقَهُ مُنْذُ أَمَدٍ بَعِيدٍ.

«اطْمَئِنَّ يَا أَخِي الْأَكْبَرَ لُو، فَسَتَسْنَحُ الْفُرْصَةُ قَرِيبًا لِلِقَائِهِمْ.» وَلَمَّا رَأَى الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي اهْتِمَامَ لُو بْيِن جِين بِالْقَادِمِينَ الْجُدُدِ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ، ارْتَاحَ صَدْرُهُ فِي الْحَالِ، فَحَسِبَ أَنَّ طَلَبَ الْعَوْنِ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ لَنْ يُقَابَلَ بِالرَّفْضِ، فَقَالَ: «إِنَّ جِنَاحَنَا قِينغ يُون قَدْ نَالَ نَصِيبَهُ أَيْضًا مِنْ قَادِمَيْنِ جَدِيدَيْنِ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ، وَقُوَّتُهُمَا وَسَجِيَّتُهُمَا فِي غَايَةِ الْجَوْدَةِ، وَهُمَا حَتْمًا سَيَنْسَجِمَانِ مَعَكَ يَا أَخِي الْأَكْبَرَ لُو؛ غَيْرَ أَنَّهُمَا لِكَوْنِهِمَا مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ تَعَرَّضَا لِضَغْطٍ مُشْتَرَكٍ مِنَ الْأَخِ الْأَكْبَرِ مِينغ وَغَيْرِهِ مِنَ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْمَحَلِّيِّينَ، وَأَيَّامُهُمَا الْآنَ فِي عُسْرٍ شَدِيدٍ.»

«ضَغْطٌ مُشْتَرَكٌ؟ أَلِأَنَّهُمَا قَادِمَانِ جَدِيدَانِ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ فَقَطْ؟ هَذَا لَأَمْرٌ لَا يُعْقَلُ أَلْبَتَّةَ!»

فَتَغَيَّرَ وَجْهُ لُو بْيِن جِين فِي الْحَالِ؛ فَمَعَ أَنَّهُ رَجُلٌ قَنُوعٌ يَرْضَى بِمَا قُسِمَ لَهُ وَيَهْوَى الْعَيْشَ الْبَسِيطَ، وَفِي طَبْعِهِ شَبَهٌ كَبِيرٌ بِالْأَخِ الْأَكْبَرِ كُوبِي، فَإِنَّ لَهُ فِي بَعْضِ الْأُمُورِ مَوَاقِفَ يَتَمَسَّكُ بِهَا: «إِنَّ جِنَاحَنَا قِينغ يُون قَدْ طَالَ ضَعْفُهُ، وَهُوَ فِي مُنَافَسَةِ الْقَادِمِينَ الْجُدُدِ الْمَحَلِّيِّينَ لَا يُجَارِي الْجِنَاحَيْنِ الْآخَرَيْنِ، وَأَشَدُّ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْآنَ هُوَ دَمٌ جَدِيدٌ كَهَذَا الَّذِي يَأْتِي مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ؛ فَإِنْ بَرَزَ مِنْهُمْ مِثْلُ تشانغ لِي جُو ذَلِكَ الْأُسْطُورِيِّ، فَلَيْسَ بِمُسْتَبْعَدٍ أَنْ نَقْلِبَ الْأَمْرَ وَنُصْبِحَ سَادَةً فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ؛ وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ مِينغ جُويَه مِينغ، بِوَصْفِهِ الْأَخَ الْأَكْبَرَ الْمُشْرِفَ عَلَى الْإِدَارَةِ، يَقُودُ بِنَفْسِهِ حَمْلَةَ ضَغْطٍ عَلَى قَادِمِينَ جُدُدٍ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ! هَذَا قِصَرُ نَظَرٍ وَحُمْقٌ فِي أَقْصَى دَرَجَاتِهِ!»

فَقَدْ عَرَفَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي هَذَا الرَّئِيسَ الثَّالِثَ لِلْجِنَاحِ زَمَنًا طَوِيلًا، وَكَانَ يَرَاهُ رَابِطَ الْجَأْشِ فِي أَحْلَكِ الْأَحْوَالِ، وَلَمْ يَشْهَدْهُ قَطُّ غَاضِبًا كَهَذِهِ الْمَرَّةِ، فَقَالَ بِحَذَرٍ: «لَا تَتَعَجَّلْ كَثِيرًا يَا أَخِي الْأَكْبَرَ لُو؛ فَمَعَ أَنَّهُمَا تَعَرَّضَا لِضَغْطٍ، فَإِنَّ أَخَوَيْنَا الْأَصْغَرَيْنِ الْقَادِمَيْنِ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ لَيْسَا بِالْمِصْبَاحِ الْخَامِدِ؛ وَخَاصَّةً مِنْهُمَا أَخٌ أَصْغَرُ يُدْعَى وِي تشَاو، فَقَدْ هَزَمَ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَبِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ ابْنَ عَمِّ الْأَخِ الْأَكْبَرِ مِينغ، بِسَبَبِ مَسْأَلَةِ تَقْسِيمِ الْكَهْفِ، حَتَّى الْأَخُ الْأَكْبَرُ مِينغ نَفْسُهُ ابْتَلَعَ الْغُصَّةَ مَعَهُ!»

«آه؟ أَوَ يَحْدُثُ هَذَا أَيْضًا؟ تَعَالَ تَعَالَ، حَدِّثْنِي بِالتَّفْصِيلِ!» فَلَمَعَتْ عَيْنَا لُو بْيِن جِين، وَاعْتَرَاهُ الْفَضُولُ فِي الْحَالِ.

وَإِنْ كَانَ الْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي يَرْغَبُ فِي أَنْ يَقُومَ لُو بْيِن جِين بِالدِّفَاعِ عَنْ وِي تشَاو، فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي عَجَلَةٍ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، فَجَلَسَ وَأَخَذَ يَرْوِي لِلُو بْيِن جِين بِتَفْصِيلٍ مَا جَرَى فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ، بِمَا فِي ذَلِكَ إِحَالَةُ وِي تشَاو فِي النِّهَايَةِ إِلَى مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَةَ، وَأَفْصَحَ عَنْ مَقْصِدِهِ مِنْ هَذِهِ الزِّيَارَةِ.

«إِذَنْ فَأَخُونَا الْأَصْغَرُ هَذَا ذُو طَبْعٍ طَرِيفٍ؛ غَيْرَ أَنَّهُ حَدِيثُ الْعَهْدِ بِالْمَكَانِ، وَمُعَالَجَتُهُ عَلَى يَدِ مِينغ جُويَه مِينغ لَا بُدَّ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى خُسْرَانٍ فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ؛ فَإِنْ أَهْدَرَ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ فِي مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ الْمَيِّتَةِ رَقْمَ عَشَرَةَ هَكَذَا عَبَثًا، فَهَذَا يُعَادِلُ ضِمْنًا أَنْ يَزِيدَ عَلَى نَفْسِهِ صُعُوبَةَ النُّهُوضِ إِلَى مَرْتَبَةِ التَّأْسِيسِ فِي غُضُونِ سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.» وَهَكَذَا حَلَّلَ الْأَمْرَ بِشَغَفٍ، فَإِنَّهُ بَعْدَ سَرْدِ الْأَخِ الْأَكْبَرِ كُوبِي لَمْ يَزَلْ يَزْدَادُ اهْتِمَامًا بِهَذَا الْقَادِمِ الْجَدِيدِ الْعَنِيدِ وِي تشَاو الَّذِي جَاءَ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ.

«إِنَّ أَخِي الْأَصْغَرَ لِين لَا يَعْلَمُ مَا فِي هَذَا مِنْ خَطَرٍ، وَقَدْ تَشَبَّثَ بَرَأْيِهِ فَوَقَعَ فِي مَا يُرِيدُهُ الْأَخُ الْأَكْبَرُ مِينغ بِالضَّبْطِ؛ لِذَلِكَ فَكَّرْتُ طَوِيلًا، وَلَمْ أَجِدْ بُدًّا مِنَ الْإِتْيَانِ إِلَيْكَ يَا أَخِي الْأَكْبَرَ لُو لِتَتَوَلَّى الْمُسَاعَدَةَ بِنَفْسِكَ.» فَالْأَخُ الْأَكْبَرُ كُوبِي لَا يَعْلَمُ أَنَّ وِي تشَاو اقْتَلَعَ أَمْسِ ثَمَانِي قِطَعٍ مِنَ الْيُوُمِ الْجَيِّدِ، وَهُوَ يَرَى أَنَّ كُلَّ يَوْمٍ يَبْقَى فِيهِ وِي تشَاو فِي مِنْطَقَةِ التَّعْدِينِ رَقْمَ عَشَرَةَ هُوَ يَوْمٌ يَهْدِرُهُ سُدًى، فَالْأَوْلَى أَنْ يُبَادِرَ الرَّئِيسُ الثَّالِثُ لِلْجِنَاحِ إِلَى الْوَسَاطَةِ لِإِنْقَاذِهِ.

«هُمْمُ… يَقْتَضِي الْأَمْرُ فِي الْعَادَةِ أَنَّنِي، وَأَنَا الْمُشْرِفُ الْآنَ عَلَى جُرْفِ التَّأَمُّلِ، لَا يَحِقُّ لِي الْمُغَادَرَةُ كَيْفَ اتَّفَقَ دُونَ أَمْرِ الرَّئِيسِ هُو يُون فِينغ.» تَمْتَمَ لُو بْيِن جِين مُتَأَمِّلًا، وَلَمْ يَكُنْ هَذَا تَهَرُّبًا مِنْهُ بَلْ حَقِيقَةً وَاقِعَةً، وَإِلَّا لَمَا حُرِمَ مِنْ حَتَّى مُجَرَّدِ الْحُضُورِ فِي مَهْرَجَانِ الِاسْتِقْبَالِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

فَغَرَقَ قَلْبُ الْأَخِ الْأَكْبَرِ كُوبِي فِي الْحَالِ، فَالرَّئِيسُ الثَّالِثُ لِلْجِنَاحِ هُوَ الْمَدَدُ الْوَحِيدُ الَّذِي يَسْتَطِيعُ الْوُصُولَ إِلَيْهِ الْآنَ؛ وَإِنْ عَجَزَ هُوَ أَيْضًا عَنِ الْحُضُورِ، فَلَا تَبْقَى حِيلَةٌ إِطْلَاقًا لِلْقِيَامِ بِشَأْنِ وِي تشَاو.

إِلَّا أَنَّ لُو بْيِن جِين عَدَلَ عَنْ كَلَامِهِ فَجْأَةً: «غَيْرَ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يَتَعَلَّقُ بِقَادِمِينَ جُدُدٍ مِنْ عَالَمِ الْفَانِينَ، وَمَسَاسُهُ بِمَشْرُوعِنَا الْكَبِيرِ فِي جِنَاحِ قِينغ يُون كُلِّهِ؛ فَحَتَّى لَوْ أَثْقَلَ ذَلِكَ كَاهِلِي بِتَوْبِيخٍ مِنَ الرَّئِيسِ هُو، لَا أَجِدُ بُدًّا مِنَ الْخُرُوجِ فِي هَذِهِ الرِّحْلَةِ.»