الفصل 4500 — الموت أيضًا له نفعه

انتهت مأدبة الاحتفال بالنصر، وكانت في ختامها مأدبةً عمّها المرح وأخذ فيها كلٌّ من المضيف والضيوف نصيبه الوافر، ثم تفرّق الناس بعد أن نالوا ما أرادوا من المتعة. غير أنّ وي تشاو لاحظ أنّ تشي مينغ يوان وتشاو شان ينگ قد تحرّيا خلوةً خاصة بهما، فجلسا فيها على ضوء الشموع يتسامران طوال الليل، وكان واضحًا أنّهما يريدان إحكام علاقة التعاون بين دارَي الحراسة في الأيام المقبلة. وهذا مشهد رئيسي قادر على التأثير في خريطة تحالف دور الحراسة في القارة الجنوبية بأكملها، غير أنّه لا شأن له بوي تشاو، وكما قال هو نفسه، فليس لديه أدنى رغبة في التدخّل في شؤون دور الحراسة.

وهكذا انتهى مهرجان دور الحراسة في القارة الجنوبية، غير أنّ الدور لم تتفرّق بعد، بل على العكس تمامًا، فما يأتي بعد ذلك هو اللحظة الحاسمة التي تضطرب لها قلوب رؤساء دور الحراسة.

فبحسب الأعراف الماضية، سيُعقد غدًا مؤتمر تحالف دور الحراسة في القارة الجنوبية، وسيشارك في هذا المؤتمر ممثّلون عن مئات من غرف التجارة الكبيرة والصغيرة في بحار القارة الجنوبية، وعليه ستُحسم صفقات ضخمة هائلة غدًا.

إنّها مأدبة اقتسام ثمار النصر، فكلّما ارتفع ترتيب دار الحراسة زاد نصيبها من المنافع، ولا شكّ في أنّ دار تشينغ تيان للحراسة ستكون لا محالة أكبر الرابحين.

غير أنّ شيئًا من هذا كلّه لم يعد يخصّ وي تشاو، فليس عليه الآن سوى أن يجمع قوّته ويستريح، منتظرًا انتهاء الأمور هنا ليعود إلى الجزيرة الشمالية.

بطبيعة الحال، وبحسب طبع وي تشاو، فهو لا يطيق الفراغ، فحتى لو لم يكن أمامه سوى ليلة واحدة، فسيجتهد في التدريب ساعيًا إلى اختراقٍ جديد.

وفي الوقت نفسه، في نُزل فاخر آخر يفصله شارع واحد عن النُزل الذي نزل فيه أفراد دار تشينغ تيان للحراسة، كان لونغ كوي با يجلس وحده في غرفة أنيقة من الغرف العلوية يحتسي الخمر في كآبة، ووجهه يغمره الضيق.

ولا عجب في ضيقه، ففي هذه الغرفة نفسها كان ليلة أمس يتبادل الكؤوس مع تشنغ هاو نان ووو باو ليانغ، ويستشرفان معًا مستقبلًا زاهرًا يدوسون فيه دار تشينغ تيان للحراسة ويعتلون عرش زعامة دور الحراسة، وبعد يوم واحد فقط تغيّر كلّ شيء، فقد انكشف أمر تشنغ ووو كليهما أمام الملأ بأنّهما من cultivators الطريق الشرير، فمنهم من لقي حتفه ومنهم من فرّ هاربًا.

أمّا الآن، فدار لونغ جو للحراسة التي نال مرکزها الثاني بعد جهد جهيد، قد أُلغي مركزها في الحال، بل حتى بقاؤها في تحالف دور الحراسة بالقارة الجنوبية من عدمه غدًا صار رهنًا لنظرة الآخرين. وما إن فكّر في مؤتمر «اقتسام الغنائم» المقرّر غدًا حتى تمكّنه الكآبة حتى كاد يبكي بلا دموع، وبعد كأسين من الخمر الثقيلة على قلبه، أخذ وعيه يتلاشى.

فإذا بالنافذة تتحرّك، ويهبّ تيار هواء بارد في وجهه، فارتجف لونغ كوي با المنتشي ارتجافةً لا إرادية، ونَهض بفطرته لِيُغلق النافذة، غير أنّه ما إن انتبه إلى الظلّ الذي ظهر فجأة إلى جانبه حتى فزع فزعًا شديدًا، فتبخّر ما به من سُكر في لحظة، وصاح على الفور: «من هناك؟!»

«حقًّا، إنّ المشاغل لتُنسي المرء حتى نفسه، فحتى أنا لم تعد تعرفني يا رئيس الحراسة لونغ بهذه السرعة؟» ومع وقع هذه الكلمات، اتّضح أخيرًا شكل تشنغ هاو نان في عيني لونغ كوي با.

«آه! إنّه أنت…» فارتاع لونغ كوي با مرّة أخرى، فبعد أن فضحه هاي وو ليانغ على الملأ بوصفه من cultivators الطريق الشرير، صار تشنغ هاو نان في مدينة مو لينغ أشبه بفأر يعبر الطريق فيلاحقه الجميع بالضرب. ولو كان غيره لكان قد فرّ ليلًا، غير أنّه لم يتوقّع أن يبقى هنا، بل ويجرؤ على العودة إليه بهذه الوقاحة.

«ماذا؟ ألا يسرّك قدومي يا رئيس الحراسة لونغ؟» نظر تشنغ هاو نان إلى لونغ كوي با نظرةً تحمل نصف ابتسامة، ثم جلس دون استئذان وصبّ لنفسه كأسًا وشرب على مهل.

«كيف لا؟ لقد أوغلت في التفكير يا نائب الرئيس تشنغ…» ألقى لونغ كوي با بفطرته نظرة أخرى من النافذة، ولمّا تأكّد أنّ أحدًا لم ينتبه عاد إلى مقعده، وقال لتشنغ هاو نان بمرارة: «أنا أعلم منذ زمن بعيد أنّك من cultivators الطريق الشرير، والرجل الكامل لا يلتفت إلى التفاصيل الصغيرة، فطريق الاستقامة وطريق الشرّ ليسا إلا منهجين مختلفين، ولستُ من أولئك المنافقين الجامدين على القديم. وما جرى اليوم من هذا الأمر السخيف إنّما سببه كذب هاي وو ليانغ العجوز ونقضه عهده، فكيف ألومك؟

«هذا حسن، فأنت يا رئيس الحراسة لونغ رجل تعرف كيف تصادق الرجال، ولم أُخطئ في الحكم عليك!» أومأ تشنغ هاو نان برأسه، ثم تنهّد بغيظ قائلًا: «آه، كنت على وشك النجاح، وكلّ ذلك بفعل هاي وو ليانغ وذاك لينغ يي، فخاب المسعى في اللحظة الأخيرة…»

«أجل، هاي وو ليانغ ولينغ يي، هما من أفسد كلّ شيء!» وما إن ذُكر هذا الأمر حتى اشتعل غيظ لونغ كوي با وصَرّ بأسنانه: «لولا خيانة هاي وو ليانغ لما حدث ما حدث اليوم، ولولا لينغ يي لما أُجبرتَ يا نائب الرئيس تشنغ على استخدام تلك الحيلة والتحوّل الكامل إلى السواد، ولو لم تفعل لكان أقصى ما يظنّه هاي وو ليانغ أنّ وو باو ليانغ الميّت من cultivators الطريق الشرير، ولما امتدّ الأمر إليك.»

«صحيح، فما دام وو باو ليانغ قد مات فالشاهد قد مات، ولو أصررنا على الإنكار فلن يُجدي هاي وو ليانغ شيئًا مهما شهد، لكنّ لينغ يي بدفعه إيّاي إلى الزاوية جرّني معه إلى هذه الورطة، يا له من أمر لا يُطاق!» قال تشنغ هاو نان ذلك وهو يشرب ثلاث كؤوس متتالية، ثم ابتسم ابتسامة باردة ووجهه متجهّم: «هاي وو ليانغ يستحق الموت، وهذا لينغ يي أشدّ استحقاقًا للموت، ولن أتركهما أبدًا!»

«أوه؟ أترى لديك يا نائب الرئيس تشنغ حيلةً بارعة؟» فانتعش لونغ كوي با لسماع هذا، فمن نبرة تشنغ هاو نان يبدو أنّ الأمر ليس مجرّد تذمّر وإطلاق تهديدات، بل يبدو أنّه قد دبّر خطة.

ومع أنّ لونغ كوي با لم يبلغ ما بلغه تشنغ هاو نان من سوء الحال، فإنّ كراهيته للينغ يي وهاي وو ليانغ لا تقلّ عن كراهية الأخير، فدار لونغ جو للحراسة إنّما انحدرت إلى هذه الحال الخطيرة المشرفة على الموت بفضل هذين الرجلين، وهي دار بناها بعرق جبينه طوال عمره.

«هه هه، ما دمت تسألني بهذه الطريقة، فلديّ فعلًا حيلة بارعة.» ابتسم تشنغ هاو نان ابتسامة من يتعّمق في الإيحاء.

«أسرع وقلها لي!» سأل لونغ كوي با على الفور بلهفة لا تُكتم.

«حيلتي البارعة هذه بسيطة في الحقيقة، فما على المرء إلا أن يُرسل رجلًا واحدًا، وحينها سواء كان لينغ يي أم هاي وو ليانغ فمصيرهما الموت المحقّق، هه هه هه.» رشف تشنغ هاو نان من كأسه بزهو.

«من؟» لمعت عينا لونغ كوي با.

«وو باو ليانغ.» نظر إليه تشنغ هاو نان، وأخرج الكلمتين من فيه ببطء.

«ماذا؟ وو باو ليانغ؟ ألم يمت؟» جُمِد لونغ كوي با في الحال، ففي أنقاض المنصّة نهارًا مات وو باو ليانغ موتًا واضحًا لا لبس فيه، فقد مزّقته لكمة لينغ يي «الانفجارات الألف للهب المتوحّش» حتى صار فحمًا محروقًا من الداخل والخارج، ومات موتًا لا شكّ فيه، فهل يُعقل أن يعود إلى الحياة حتى بعد هذا؟

رآها لونغ كوي با في نفسه أمرًا لا يُصدّق، غير أنّه ليس من cultivators الطريق الشرير بعد كلّ شيء، فلعلّ في فنونهم ما يحمل حقًّا مثل هذه الحيلة العجيبة التي تُعيد الموتى إلى الحياة…

«صحيح، لقد مات فعلًا.» بدّد تشنغ هاو نان بكلمة واحدة ما توهّمه لونغ كوي با من أوهام، ثم ابتسم ابتسامة باردة: «غير أنّه حتى وهو ميّت يبقى له نفعه…»

«وكيف يكون ذلك؟» ذُهل لونغ كوي با لسماعه، فارتسمت على وجهه علامات الحيرة: «وأيّ نفع له؟» (يُتبع)