الفصل 4836 — تفسير

اعلم أنّ فرعًا من الدرجة الأولى تابعًا لتجارة من الطراز الرفيع لا يبلغ حجم أعماله في عام كامل هذا الرقم بأي حال، ومع ذلك حقّقته تلك التجارة ببساطة في مزاد واحد، والنتيجة تبعث على الحسد حتى الجنون، بل إنّ أولئك الكبار العمالقة أنفسهم حين سمعوا بهذا الرقم بدا أنفاسهم قد غلظت بضع درجات.

لم يتفرّق الحشد بعد، إذ ظهر لِينغ يُوَان تْشِينغ من جديد على منصّة الإدارة، وأعلن بصوت جهوري: «أُعلن بصفتي عميد أكاديمية نجمة الصباح أنّ المورّد الوحيد لهذه الأكاديمية من الآن فصاعدًا هو تجارة آل هونغ!»

ما إن سقطت الكلمة حتى وثب تشَاي لَاو شِي من مكانه فرحًا، فقد بُعث حقًّا من جديد هذه المرّة، والفضل في كل ذلك يعود إلى وصول وِي تشَاو في اللحظة المناسبة!

غير أنّ المستفيد لم يكن هو وفرع نجمة الصباح فحسب، بل جنى وِي تشَاو نفسه مكسبًا وفيرًا هذه المرّة، لأنّ هذه الحبوب الدوائية كلّها من إمداده، وبعد خصم تكاليف المواد اللازمة وعمولة المزاد، دخل خزائنه اليوم ما لا يقلّ عن ثمانين مليونًا من اليشم الروحي!

غير أنّ وِي تشَاو لم يُبدِ سوى ابتسامة، ولم يظهر عليه شيء من الابتهاج الزائد، فاليشم الروحي لم يكن يومًا ناقصًا عنده، ومهما كثر فليس عنده إلا رقمًا.

ازدحم من حوله الناس مهنّئين، فما كان أحد يعرف وِي تشَاو، لكنّهم جميعًا يعرفون تشَاي لَاو شِي؛ فما دامت تجارة آل هونغ قد نالت هذا الصيت اليوم، فكلّ يعلم أنّ التجارة الأولى في نجمة الصباح ستكون له من الآن، وهو بوصفه وكيل الفرع سيرتفع شأنه تبعًا لذلك، فحريّ بهم أن يتزلّفوا إليه الآن ما استطاعوا.

كان تشَاي لَاو شِي غارقًا في نشوته مشغولًا بالردّ على الوافدين، إذ انطلق فجأة رجل من المقصورة الثالثة عشرة في الطابق العلوي، فهبط بين دهشة الحاضرين أمام تشَاي لَاو شِي، وأشار إلى أنفه صارخًا: «هذا مستحيل! تجارة آل هونغ تدبّر مكيدة على مرأى من الجميع!»

«أيّها الوكيل وَان، ماذا تعني بكلامك؟» ألقى تشَاي لَاو شِي نظرة على الرجل أمامه فاكفهرّ وجهه في الحال، وكان هذا هو وَان جُونغ جْيِه، وكيل فرع تجارة وَان تُونغ شِنغ.

ما إن ظهرت نبرة التحدّي بين الرجلين حتى سكنت القاعة بأسرها، وبدت على الوجوه جميعًا سيماء المتلصّصين المتشوّقين للفرجة؛ فإن كان في وسع وَان جُونغ جْيِه أن يأتي بدليل، فالأرجح أنّ لِينغ يُوَان تْشِينغ سيردّ قراره، ويبدو أنّ من سيكون في النهاية المورّد الوحيد لأكاديمية نجمة الصباح لم يُحسم بعد.

«همم، أنت تعلم جيّدًا ما أعنيه يا وكيل تشَاي!» قال وَان جُونغ جْيِه ضاحكًا بسخرية، وإنّما اندفع إلى الأمام من غيرته في قلبه؛ فقد بذل جهده في تدبير حبّة دواء كبرى من الدرجة السابعة لتكون خاتمة المزاد، وبعد عناءٍ تغلّب على تجارة العائلات العريقة، ورأى النصر على مرمى البصر، فإذا به يُصفع أمام الجميع ويصير أضحوكة، فكيف له أن يطيق كظم هذا الغيظ؟!

«أيّها الوكيل وَان، الأحسن أن تشرح ما عندك بوضوح، فأنت تُشوّه سمعتي بكلام مبهم، أفتحسب أنّ تجارة آل هونغ لقمة سائغة؟» حتّى هذا الرجل الوديع تشَاي لَاو شِي قد غضب.

«الجميع يعلم أنّ تجارتكم يا آل هونغ في خراب تامّ الآن، وأشكّ في أنّ هذه الحبوب الدوائية إنّما هي محاولة يائسة منكم لشرائها من الخارج بثمن باهظ في اللحظة الأخيرة! وأنا على يقين أنّ هذه الحبوب ليست من مورّد واحد، بل جُمعت من هنا وهناك!» جزم وَان جُونغ جْيِه بقوله.

«وماذا في ذلك؟» بقي الحاضرون في حيرة من أمرهم، فحتى لو لم تكن الحبوب من مورّد واحد، فما الضير في ذلك؟

«ماذا في ذلك؟ همم همم، تجارة كهذه لا تفعل سوى جمع الحبوب بثمن باهظ في اللحظة الأخيرة لتجميل واجهتها، وهي في الحقيقة لا قيمة لها للتعاون الطويل الأمد، فأن تُترك تجارة كهذه تكون المورّد الوحيد لأكاديمية نجمة الصباح، أليس هذا إضرارًا بتلاميذ الأكاديمية؟» قال وَان جُونغ جْيِه ضاحكًا بسخرية.

«صدق الوكيل وَان، فمن أراد أن يكون المورّد الوحيد لأكاديمية نجمة الصباح فعليه أن يُقنع الجميع، وأيّ قيمة لصنيعتك المرقّعة في اللحظة الأخيرة؟» عندها استجاب صوت من بين الحشد، فنظر الناس إلى مصدره فإذا هو الوكيل جِين من تجارة جِين يُو.

«بالضبط، هلاّ شرحت لنا يا وكيل تشَاي؟ فمثلًا هذه المجموعة من حبوب الجنين الذهبية التي أخرجتها تجارة العائلات العريقة، إنّما صنعها على وجه التحديث صانع الدواء نفسه المتعاقد معنا، وهي بضاعتنا الحصرية، فلا جرم أن يكون توريدها مطمئنًا، وإلّا فلو جُمعت بضع حبّات في اللحظة الأخيرة، فكيف تُسدّ حاجة هذا العدد الهائل من تلاميذ الأكاديمية؟» اغتنم الوكيل هَاو الفرصة ونهض قائلًا.

مع أنّ هذه التجارات بعضها منافس لبعض، وقد كان الوكيل هَاو يلعن وَان جُونغ جْيِه في سرّه قبل قليل، فما دام العدوّ الأكبر هو تجارة آل هونغ، فلا يعدّ ذلك إلا خلافًا داخليًّا، والآن يجب توحيد الصفوف ضدّ الخصم، وإسقاط تجارة آل هونغ أوّلًا بدفعة من الحجر المتدحرج.

وبقيادة وَان جُونغ جْيِه وأمثاله، انطلق وكلاء التجارات الصغيرة الأخرى يطالبون بصخب أن يُعلن تشَاي لَاو شِي مصدر بضاعته، وإلّا فنتيجة مزاد اليوم لا تُحتسب.

«هذا مستحيل، فمصدر البضاعة سرّ جوهري مطلق لأيّ تجارة، فهل كنتم أنتم تفصحون عن مصادركم بسهولة؟ وكيل هَاو، هلاّ بدأت أنت بضرب المثل؟» ردّ تشَاي لَاو شِي بالمثل.

«هذا...» لم يجرؤ الوكيل هَاو على الردّ في الحال، إذ لو أُعلن ذلك أمام الجميع، فماذا لو جاء من ينقض عليه من الداخل؟

«تجارة العائلات العريقة ليست مطالبة بتوريد الأكاديمية كلّها، فلا حاجة بها إلى إعلان مصادرها، أمّا تجارتكم يا آل هونغ فهي مرتبطة بمستقبل جميع تلاميذ الأكاديمية ومصيرهم، أفلا يجدر بكم أن تعطوا الجميع جوابًا يُرضيهم؟» قال وَان جُونغ جْيِه ضاحكًا بسخرية وقد حوّل وجهة كلامه.

عندها عاد الحشد إلى الهياج، واشتدّ الاضطراب، وصار الموقف أعصى على الضبط، ووقف تشَاي لَاو شِي يتقلّبه القلق، فقد حسبها نهاية سعيدة، فإذا بالعواصف تتبدّل إلى ما هي عليه؛ إنّ الشجرة النابتة في رأس الغابة لا بدّ أن تعصف بها الريح، وصدق القول القديم!

«سكوت!» عندها تكلّم لِينغ يُوَان تْشِينغ أخيرًا، فسكن الجميع في لحظة، فهذا عميد أكاديمية نجمة الصباح هو الأول في الأكاديمية بلا منازع، وما إن يتكلّم حتى لا يجرؤ أحد على فتح فمه بكلمة.

«نرجو من العميد لِينغ أن ينصفنا!» ابتهج تشَاي لَاو شِي في الحال، فما دام لِينغ يُوَان تْشِينغ يرضى بكلمة، فمهما عظم اعتراض وَان جُونغ جْيِه وأمثاله فليس إلا هباءً، وقد أمن الرجل الآن كلّ خطر.

«أيّها العميد لِينغ، الأمر يتعلّق بمستقبل جميع تلاميذ الأكاديمية ومصيرهم، فمهما بلغ الحذر فلا يُعدّ مبالغة، فلا يجوز أن يلين قلبك فتحابي تجارة آل هونغ!» بادر وَان جُونغ جْيِه وأصحابه قائلين.

مرّرت نظرات لِينغ يُوَان تْشِينغ على الحاضرين ببطء، ثم قال بنبرة هادئة: «أن تُعلن تجارة آل هونغ مصادرها أمر غير واقعي وغير معقول، غير أنّكم ما دمتم تحملون الشكّ، فمن أجل تبرئة ساحة تجارة آل هونغ، لا ضير في أن يدع أحدهم يفحص هذه الحبوب الدوائية، وأثق بأنّ ذلك سيُفضي إلى نتيجة تُقنع الجميع، فما رأي الوكيل تشَاي؟»

«حسنًا، ما دام العميد لِينغ قد تكلّم فلا اعتراض عندي، فما إن يُثبت الفحص أنّ هذه الحبوب من صنع صانع الدواء نفسه حتى لا يبقى لكم كلام، غير أنّي لا أعرف من ندعو لفحص الدواء؟ أليس من هؤلاء صانعي الدواء في تجاراتهم؟» قال تشَاي لَاو شِي عابسًا.