الفصل السادس — المدخل
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 4
في هذه الأثناء، كان الحاضرون في القاعة يتحدّثون، ويبدو أنّهم يتناقشون في أمر ما. فوقف عند الباب الراهب الشاب الذي قاد تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ، ورتّب ثيابه، ثم قال في خشوع: «يا معلم، يا أعمامي، أنا التلميذ تشانغ جيان، وقد أُمرت بإحضار الطفلَين الصغيرَين...»
وقبل أن يُتمّ كلامه، انطلقت فجأة في هذه القاعة المقدّسة المهيبة صرخة مروّعة قطعته: «شبح، شبح خبيث! شبح!»
فذُهل تشانغ جيان، غير أنّ دهشة تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ كانت أشدّ؛ فالصوت، وإن كان حادًّا كريهًا، مألوف إلى أقصى حدّ. ولم يبالِ تشانغ تشينغ يويه بشيء، فاندفع إلى القاعة صارخًا: «العمّ وانغ إر، العمّ وانغ إر، أهذا أنت؟»
وفي لهفته كانت في صيحته رعشةُ قلق ونبرةُ بكاء، فرأى الناس ذلك فامتلأت قلوبهم رحمةً له. وظهر خلف الجمع، في زاوية عند جانب من القاعة، رجل في منتصف العمر بهيئة حطّاب، ممسكٌ رأسه بيديه، منكمش في ركنه انكماشًا شديدًا، يرتجف جسده كلّه، وما زال يتسلّل من بين أصابعه صوت يردّد: «شبح، شبح».
فعرف تشانغ تشينغ يويه، ومعه لين جينغ هونغ الذي تبعه إلى الداخل، في الحال أنّ هذا الرجل حطّاب من قرية معبد الصفصاف، اسمه وانغ، وهو الثاني في ترتيب إخوته، طيّب القلب، دائم الضحك والبشاشة، وكان لطيفًا جدًّا مع صغار القرية، فكان في أيامه، حين يصعد الجبل لجمع الحطب، يجلب معه بعض ثمار الجبل البرّية فيوزّعها على الأطفال.
فلم يفكّر تشانغ تشينغ يويه طويلًا، بل اندفع راكضًا إلى جانب العمّ وانغ إر، وقبض على كتفيه بقوّة وصاح: «العمّ وانغ إر، ماذا حدث بالضبط؟ لماذا مات أهل القرية كلّهم؟ وأمّي؟ وأبي؟ كيف حالهما؟ تكلّم!»
فلمّا سمع العمّ وانغ إر أسئلة تشانغ تشينغ يويه المتلاحقة، بدا كأنّ شيئًا مسّه، فكفّ عن ترديد كلمة «شبح» إلى حين، ورفع رأسه ببطء، ونظر إلى تشانغ تشينغ يويه الواقف أمامه.
فاهتزّ الحاضرون في القاعة جميعًا، وسكنوا واحدًا بعد آخر، بل إنّ بعض الجالسين على الكراسي لم يتمالكوا أنفسهم فقاموا ينظرون إلى ما يجري.
غير أنّ محجرَي العمّ وانغ إر كانا محمرّين بالكامل، يغشاهما الخوف والحيرة. فتأمّل تشانغ تشينغ يويه برهة، لكنه لم ينبس بكلمة، بل قطّب حاجبيه قطوبًا شديدًا، كأنّه يجهد في التفكير في أمر ما.
عند ذلك لم يتمالك أحد رجال بوابة تسانغ لان نفسه، فخطا خطوة إلى الأمام وهمّ بالكلام، لكنّ من كان إلى جانبه جذبه خفيةً.
رأى تشانغ تشينغ يويه أنّ العمّ وانغ إر لم يستجب له طويلًا، وإنما ظلّ ينظر إليه نظرة ميتة، فاستبدّ به القلق وصاح: «العمّ وانغ إر، ما بك؟»
فما كان من العمّ وانغ إر إلا أن ارتجف جسده كلّه من تلك الصيحة، وعلت وجهه علامات رعب شديدة، وإذا به يزحف فجأة إلى ناحية أخرى، ممسكًا رأسه بيديه، منكمشًا ككرة، وهو يولول بلا انقطاع: «شبح، شبح، شبح!»
فارتفعت في القاعة تنهيدات من كل صوب، وظهر على وجوه رجال بوابة تسانغ لان جميعًا أثر الخيبة، وعاد من كان قد قام آنفًا فجلس خائرًا. وأراد تشانغ تشينغ يويه أن يواصل السؤال، لكنّ لين جينغ هونغ قبض عليه من جانبه.
فالتفت تشانغ تشينغ يويه لا يفهم، فرأى في مقلتَي لين جينغ هونغ دموعًا، فقال الأخير بحزن: «لا جدوى، لقد جُنّ!»
فدوّى في رأس تشانغ تشينغ يويه صوت كالرعد، وتسمّر في مكانه عاجزًا عن الكلام.
وكان لين جينغ هونغ أكبر منه بعام، وأدقّ نظرًا، فألقى نظرة على الحاضرين في القاعة، فرأى أنّهم جميعًا يلبسون ثياب بوابة تسانغ لان، بينهم رجال ونساء، ومنهم الرهبان ومنهم من يلبس ثياب العامة. وكان أكثرهم يحملون سلاحًا، وأغلبه سيوف طويلة. وأمّا الستة الجالسون على الكراسي، فكانوا أرفع من سواهم هيئةً وأبعدهم عن السرب؛ فيهم ثلاثة راهبين وثلاثة من العامة، وعلى الأخصّ الجالس في الوسط، ذاك الذي يلبس ثوبًا أخضر داكنًا، ذا الهيئة النحيلة كعظم الكركي والروح الخالدة، والعينين الرقيقتين المضيئتين، فهو بلا ريب الشيخ داو يان، معلم بوابة تسانغ لان الشهير.
فلم يزد لين جينغ هونغ على ذلك، بل جذب تشانغ تشينغ يويه وركض به إلى أولئك الستة، ثم جثا أمام الشيخ داو يان، وأخذ يدقّ جبهته على الأرض بلا توقّف.
فتأمّل الشيخ داو يان كليهما نظرة فاحصة، ثم تنهّد تنهيدة خفيفة وقال: «يا صغيرَي المساكين، انهضا.»
غير أنّ لين جينغ هونغ لم يقم، بل رفع رأسه ناظرًا إلى هذا الشخص الشبيه بكائن سماوي، وقال بحزن: «أيها الشيخ، نحن صغيران جاهلان، وقد نزلت بنا هذه المحنة فجأة، ولا ندري حقًّا ماذا نفعل. وإنّك، يا شيخنا الكبير، ذو قدرة عظيمة تعلم الماضي والحاضر، فنرجوك أن تكون لنا السند.»
أمّا تشانغ تشينغ يويه فلم يكن لسانه مثل لسانه، وكان ذهنه الآن في فوضى تامّة، فقال متابعًا: «نعم، يا جدّي السماوي، كن لنا السند!»