الفصل السابع — قبول التلمذة
劍問蒼天 · صفحة 4 من 4
أشار سونغ دا يي إلى غابة الخيزران وقال لتشانغ تشينغ يويه: «أخي الصغير، قاعدة فرع قمّة دا تشو عندنا أنّ التلميذ المبتدئ يأتي كلّ يوم إلى هنا ليقطع الخيزران. وأنت ما زلت صغير السنّ، فاقطع في الأشهر الثلاثة الأولى شجرة واحدة كلّ يوم، وأمّا الغلظ فراجع إليك.»
كان تشانغ تشينغ يويه قد سمع أول الأمر بوجبات التلميذ المبتدئ، وسمع سو وان توصي سونغ دا يي بالعناية به، فظنّ في قلبه أنّها ستكون أمرًا صعبًا، فإذا بها مجرّد قطع حطب عادي. وهو من قرية معبد الصفيفر، ابن مزارعين، وقد صعد الجبل مع الكبار مرّات وقطع الحطب مرّات، فانفرج قلبه فرحًا، وظهرت على وجهه ابتسامة وقال: «أخي الأكبر، لقد قطعت الحطب قبل اليوم، فلا تقلق.»
فلمّا رأى سونغ دا يي حاله، كاد يتكلّم ثم صمت، وقال ضاحكًا: «إذن حسن. سنعود متمهّلين، وأرشدك إلى الطريق الذي جئنا منه، فتعود أنت وحدك بعد ذلك، وأحدّثك في الطريق بأحكام المذهب ومحظوراته.»
قالت تيان لينغ سو ضاحكة من جانبها: «أخي الأكبر، ما بالك عدوت بهذه السرعة كلّ هذا البعد، ثم لا تقول إلا كلامًا لا يُغني ولا يُسمن، وتريد أن نعود متمهّلين، أتخاف أن تضربك أمي؟»
احمرّ وجه سونغ دا يي، ولم يعبأ بها، بل قال لتشانغ تشينغ يويه: «أخي الصغير، احفظ جيّدًا، أوّل أحكام مذهبنا: تعظيم الأستاذ…»
في الحقيقة، إنّ تيان بو هوي شيخ فرع قمّة دا تشو من مذهب تسانغ لان رجل متراخٍ بالفطرة، يحبّ أن يحفظ وجهه لكنّه دائمًا كسول عن تأديب تلاميذه. كان يعلّمهم طرق الفنون والشرائع ثم لا يعبأ بهم، ويتركهم يمارسون بأنفسهم. وأمّا زوجته سو وان فكانت شديدة العزّة، تحبّ القتال، وكان لها في شبابها صيت ذائع وحظوة عظيمة، ولمّا تزوّجت تيان بو هوي كبحت طبعها كثيرًا، غير أنّها أولًا كانت دائمة استعجال اليد، وثانيًا كان تلاميذها لا يُحسنون، فمسابقة ‹المبارزة بين الفروع السبعة› التي يقيمها مذهب تسانغ لان مرة كل ستّين سنة، توالى فيها تلاميذ قمّة دا تشو على الهزيمة جيلًا بعد جيل، ولم يفز منهم إلّا الأخ الأكبر سونغ دا يي مرّة، وانتهى الباقون بالخسارة الكاملة، فصاروا أضحوكة المذهب من أعلاه إلى أسفله.
كانت سو وان شديدة العزّة طوال حياتها، فكيف لها أن تتحمّل هذا الإذلال؟ فأخذت تتولّى بنفسها «تأديب» هؤلاء التلاميذ نيابة عن زوجها تيان بو هوي. وهي وإن كانت رقيقة جميلة في الظاهر، فطبعها حادّ جدًّا، وتهذيبها عالٍ جدًّا، فإذا بها تضرب هؤلاء التلاميذ ضربًا يجعلهم يفرّون هاربين بجراح وأوجاع، حتى صار القوم يخافون هذه الأستاذة الفاتنة أكثر بكثير من خوفهم ذلك الأستاذ القصير السمين.
وكان الوقت قد تأخّر، والشمس قد مالت إلى المغرب، وأفق السماء يزهر بشفق بهيّ. وكانت أشعّة الغروب تسقط على قمّة دا تشو، وهذا الكبير والصغيران يسيرون بخطوات متمهّلة نحو مقدّمة الجبل، ومن بعيد عند بيوت مقدّمة القمّة، تتردّد بين الفينة والفينة نبحات كلاب طويلة، يتخلّلها صراخ أناس مساكين يشتكون وجعًا حادًّا.