الفصل السابع عشر — تحريك الأشياء
劍問蒼天 · صفحة 4 من 4
غير أنّ الوقت طال، فإمّا أنهم تعوّدوا الزحام أو توطّدت بينهم الألفة، وكفّ تشانغ تشينغ يويه عن التذمّر من نومهما معه. وفي هذه الليلة كان مزاجه صافيًا جدًّا، فدخل الغرفة وجلس إلى المائدة، وما إن وقع بصره حتى رأى دا هوانغ ممدّدًا في تكاسل، أمّا شياو هوي فكان قد ذهب في وقت ما إلى المطبخ وسرق عصاه الحديدية السوداء من جديد، وأخذ يحكّها على جسد دا هوانغ.
فتحرّك قلبه، وأحسّ إحساسًا غامضًا بأنّ شياو هوي يبدو شديد الاهتمام بهذه العصا الحديدية؛ غير أنّ ليس لديه الآن مزاج ليفكّر في ذلك، فقد امتلأ قلبه كلّه بالفرح لأنّ أستاذه سمح له على غير توقّع بالمشاركة في مسابقة المذاهب السبعة.
لو نظر دا هوانغ وشياو هوي في هذه اللحظة إلى تشانغ تشينغ يويه، لرأيا إنسانًا يشعّ من عينيه النور. كان تشانغ تشينغ يويه ينظر إلى هذا القرد وهذا الكلب، لكنّ لسانه كان كأنه يكلّم الهواء: «انظر، لقد سنحت لي الفرصة للمشاركة في مسابقة المذاهب السبعة، هذا عظيم جدًّا. إنّ أستاذنا العزيز رحب الصدر حقًّا، فحتى وأنا غبيّ سيأخذني لأزداد علمًا، إيه، وقد أرى تشينغ يوي حينها.»
قال هذا وكأنه تذكّر شيئًا، ثم تمتم بصوت خفيض: «لكن لو صعدت المنصّة فعلًا للمبارزة، أخشى أن أُعرّض أستاذي للعار. فليكن، كما يكون يكون. دا هوانغ، شياو هوي، أليس كذلك؟»
«صِيء صِيء صِيء صِيء!»
رفع تشانغ تشينغ يويه بصره، فرأى شياو هوي قد صرف كلّ انتباهه إلى فراء دا هوانغ ينقّي براغيثه بجدّ، ولم يُطلق إلا بضع صرخات مجاملةً له؛ أمّا دا هوانغ فكان أكثر صرامة، فقد أرخى أذنيه الكلبيتين ولم يكلّفه حتى نظرة.
«أيّها الكلب اللعين!» صرخ تشانغ تشينغ يويه مغتاظًا، وإذا بالظلام يعتّم أمام عينيه، فقد قذف شياو هوي العصا الحديدية التي في يده نحوه. فارتاع وانحرف سريعًا، فسقطت العصا على المائدة، ووثبت وثبتين، ثم هوت إلى الأرض.
«صِيء صِيء صِيء صِيء، هَوْ هَوْ هَوْ!» هذه المرّة صار صوت الكلب والقرد سيمفونية، فصنع تشانغ تشينغ يويه وجهًا ساخرًا لهذين الوحشين، وجلس مغتاظًا، وإذا بذهنه يعرض فجأة صورة تشي هاو في رونقه على قمّة داشوتشو قبل سنتين.
«تحجير الماء جدارًا!» تمتم تشانغ تشينغ يويه بهذه الكلمات، فحاله كان أفضل ما دام لا يتدرّب، لكنه في هذه الأيام صار يتدرّب بعمق أكثر، فأخذ يتذوّق تذوّقًا أعمق صعوبةَ بلوغ مرتبة تشي هاو واستحالةَ الوصول إليها.
ثم تذكّر تلك الليلة، حين كانت تيان لينغ سو بجانب ضوء السراج في هذه الغرفة، بعينيها الحانيتين المتوهّجتين!
كأنّ قلبه في تلك اللحظة طُعن بإبرة حادّة.
كانت العصا الحديدية راقدة على الأرض في سكون، وإلى جانبها يعلو لعب القرد والكلب الأصفر؛ فشعر تشانغ تشينغ يويه فجأة أنه هو وهذه العصا الحديدية شديدا الشبه، حتى العصا وهي ساقطة على الأرض، في عينيه، باتت تحمل قدرًا من الوحدة.
«آه،» تنفّس تنفّسًا طويلًا، وحاول أن يتصوّر نفسه وهو يبلغ تلك المرتبة، ثم باتّخاذ وضع مسترخٍ تمامًا، لا يعبأ فيه بشيء، أدّى لأوّل مرّة في حياته حركة «تحريك الأشياء» التي أدّاها تلاميذ مذهب تسانغ لان مرّات لا تُحصى: أشار بيده إلى العصا الحديدية على الأرض.
تلك اللحظة كانت كأنها أبد.
كان تشانغ تشينغ يويه طبيعيًّا جدًّا، بل لم يحزن قليلًا، وتهيّأ بقبول فشله كأمر مسلّم به، ثم رأى العصا الحديدية على الأرض تتحرّك حركةً.
حركة خفيفة جدًّا، ضئيلة جدًّا، كأنها استيقظت من نوم طويل، حركةً واحدة!