الفصل الثالث والستون — ملك الجحيم
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
فهزّت تيان لينغ سو رأسها، ونظرت إلى ساحة القتال نظرة، وقالت بصوت خفيض: «أذكر أنّني سمعت أمي تقول من قبل إنّ سيف النجوم السبعة هذا هو سيف خالد مشهور من فرع قمّة جيه تيان التابع للبوّابة الكبرى، وقد استخدمه العمّ داو يان في سالف الزمان. ثمّ سمعت أنّه أُورث إلى...»
وقبل أن يتمّ الكلام، إذا ببي لي تصيح صيحة رقيقة في الساحة، وتنتشر زهور الحزن وتتفرّق، وفي لمح البصر يعصف هدير الرياح، ويمتلئ الكهف الحجري كلّه بزهور بيضاء تبهج الأبصار، كجدار ضوء حادّ، يندفع كالسيل الجارف.
وقد رأى تشانغ تشينغ يويه بي لي غير مرّة وهي تُجري هذا السحر، فكان يعلم علم اليقين أنّ قوّته لا يُستهان بها، فازداد قلقه على شياو تشو ذاك.
غير أنّه لم يكن يتوقّع أن يعبس شياو تشو، ويرتدّ في الهواء مسافة عشر أقدام، وتتابع يمناه عقد الأسرار، بينما قبضت يسراه على رسغ يمناه، كأنّه يمسك ثقلًا هائلًا، وكأنّه يحاكي الخطّ المتوحّش، حتى إنّ أصابعه أحدثت في الهواء صفيرًا حادًّا، وفي لمح البصر رسم أمامه دائرة التاي تشي رسمًا حيًّا.
فلمّا رأى تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو ذلك، لم يبقَ لديهما شكّ، فعرفا أنّ شياو تشو هذا تلميذ من طائفة تسانغلان حقًّا، فهذا السحر الأخير، يكفي لمعرفة أنّه من taoist tàijí xuánqīng dào لطائفة تسانغلان!
وفي لحظة، انقلب سيف النجوم السبعة صاعدًا، وعلت أضواؤه، ووقف في وسط دائرة التاي تشي، فإذا بـ«تشينغ تشينغ تشينغ تشينغ» ترتجّ رنينًا حادًّا لا ينقطع، وبعد لحظات انطلق سيف النجوم السبعة كالبرق الخاطف، وحول حدّه عجلة ضوء التاي تشي تلمع وتدور، بهيبة جبّارة، كأنّ لا شيء يصدّه.
ولم يمرّ وقت قصير حتى التقى هذان الكنزان السحريّان في الفضاء العلويّ بارتطام هائل!
«دويّ... دويّ...»
وعند الصوت المدوّي، اندفع نحو الخارج هالة الضوء التي تطايرت من ارتطام الكنزين، ودام دويّ الكهف الحجري كلّه بلا انقطاع، بل لم يستطع الجدار الصخري في الأعلى أن يتحمّل شدة الارتطام، فتهاوت الحجارة كبيرها وصغيرها.
وأحسّ تشانغ تشينغ يويه وتيان لينغ سو بارتجاج ما حولهما، حتى كادت أقدامهما لا تثبت، وازداد إعجابهما في قلوبهما، فتمرّن شياو تشو هذا في taoist tàijí xuánqīng dào لا بدّ أنّه أقوى بدرجات من جميع تلاميذ جيل الشباب في طائفة تسانغلان الذين رآهم.
وفي الساحة، خبت أضواء جدار الزهور الأبيض لبي لي وذهب أثرها، فرُئي وجهها شاحبًا قليلًا، وقد بدا واضحًا أنّها أصيبت بضرر يسير. وقد كانت بينه وبينها فترة من المعاشرة، فصاح في قلبه: «يا للهول!»، وتوقّع أنّها لن ترضى بهذه النهاية. وفعلًا، لمح في وجهها وميض غضب، ثمّ اختفت زهور الحزن في لمحة، غير أنّ يدها امتدّت إلى خصرها، فأمسكت بذلك الجرس الذهبي الصغير الرقيق الجميل.
فعبس شياو تشو وجمع روحه للتحسّب. فهذه المرأة أمامه، مع صغر سنّها، بلغت في الطاقة حدًّا تجاوز توقّعه؛ فقبل قليل، حين أطلق أوّل ضربة، استعمل تسعة أعشار قوّته السحرية، ولم يزد على أن أوقع بها ضررًا يسيرًا، ومع ذلك يبدو من هيئتها أنّ لديها كنزًا سحريًّا أقوى. غير أنّ أشدّ ما يخشاه هو ذاك الرجل الواقف صامتًا في الظلّ، فهو غامض حقًّا، وهو الداء العضال.
فإذا بصوت الجرس الرقيق «دِنغ دِنغ دَانغ دَانغ» يرتفع، في هذا الكهف الحجري المملوء بالرائحة القاتلة، على نحو ينبو عن الجوّ نبوًّا شديدًا. فوقفت بي لي خفيفة في الفضاء، ومرّرت يديها مرّتين، فإذا بجرس ذهبي صغير يطفو ببطء أمامها، يقرع قرعًا رقيقًا.
ومن موضع تشانغ تشينغ يويه، كان يرى تلك المرأة الجميلة في الفضاء، ويداها الرقيقتان كأنّهما بلا عظم، تتحرّكان تحرّكًا لطيفًا، والجرس الذهبي بين يديها يأخذ في الدوران ببطء، ويُطلق بين الفينة والفينة صوتًا رقيقًا.
«دِنغ دَانغ»، «دِنغ دَانغ»، «دِنغ دَانغ»
فجأة انتفض شياو تشو، وانتبه إلى أنّه قد شرد ذهنه، وكاد ينسى أنّه على حدّ الموت والحياة؛ ولولا ثبات قلبه في الطريق على مدى هذه السنوات، لذهب قلبه وعقله. فهذا الجرس الصغير يبدو كأنّ له قدرة على اجتذاب القلب وسلبه.
وفي لحظة تردّده هذه فقط، أحسّ في رأسه بثقل جديد، فذُهل ذهولًا شديدًا، ولم يجرؤ على الإصغاء بعدها، وصاح صيحة مدوّية: «أيّها الشيطان، استعد للموت!»
فهذه الصيحة المدوّية زلزلت الجدران الأربعة، وقهرت صوت «دِنغ دَانغ» لحظات، وانطلق سيف النجوم السبعة كالبرق وكالنور، يهوي بارتطام!
فشحب وجه بي لي قليلًا، وبدا عليها شيء من الجهد. غير أنّها، وهي ترى سيف النجوم السبعة يهوي سريعًا، لم تتراجع قليلًا، بل رفعت إصبعًا من أصابع يدها اليمنى الرقيقة، ودفعته إلى الخارج، فتلقّاه «جرس الانسجام» وتصدّى له، فإذا بهما يتصادمان في الفضاء بوقع واحد.