الفصل السادس والستون — العجوز الماصّ للدم
劍問蒼天 · صفحة 6 من 6
«يا مصّاص الدماء، أنت رجلٌ ذاع صيته منذ مئات السنين، ومع ذلك تستعمل هذه الوسائل الدنيئة لتفتك بفتًى صغير، فأيّ شيءٍ أنت؟»
«تفّ!» قال الشيطان الماصّ للدماء بحقد: «حياة تلميذك حياة، وحياة تلميذي ليست حياة؟»
قال تيان بو هوي ببرود: «وما شأنك أنت بتلميذك الشيطاني؟»
حدّق الشيطان الماصّ للدماء بنظره وقال: «قتل تلميذي في كهف الخفافيش القديم أسفل جبل كونغ سانغ، فجئت لأقتله، فماذا في ذلك؟»
«حسنًا!» فجأةً صاح تيان بو هوي: «قتلُه كان حسنًا!»
فبهت الشيطان الماصّ للدماء.
ابتسم تيان بو هوي ابتسامةً باردة وقال: «لطالما احتقرت هذا التلميذ من تلاميذي، لكن حين رأيته اليوم وجدته أنبل مما تصوّرت، حتى إنه يعرف كيف يزيل الأذى عن الناس!»
كان غيظ الشيطان الماصّ للدماء عظيمًا، فصاح بغضب: «حسنًا، حسنًا، أنتم يا أبناء الكلاب، ألقيتم عليّ الحجارة قبل مائة سنة وطاردتموني، واليوم ها هو ذا يواتيني أن ألقى سيفك، اللهب القرمزي، من جديد!»
تنفّس تيان بو هوي بعمق، ومرّت يده اليمنى في الهواء، وفي لحظةٍ كأنّ السيف الخالد اللهب القرمزي سمع ما في قلب صاحبه، فاهتزّ اهتزازًا خفيفًا وكأنه هو أيضًا اضطرب.
«قبل مائة سنة أفلتّ من الموت بالحظ، فأرني اليوم، أيها المصّاص للدماء الذي تجرّأ على إيذاء تلميذي، إلى أيّ حدٍّ بلغت؟»
،،.