الفصل الرابع والسبعون — الثاني
劍問蒼天 · صفحة 4 من 5
هزّت بي لي رأسها وقالت: «لا يهمني، كل ما أريده أن أراك.»
اهتزّ جسد تشانغ تشينغ يوي، فكانت هذه أول مرة يسمع فيها بي لي تعبّر عن مشاعرها بهذه المباشرة. وكأنها لاحظت دهشته، فاحمرّ وجهها هي أيضًا، ثم قالت: «طائفتكم تسانغ لان ظلّت مستقرةً كالجبل طوال هذه المئة سنة وأكثر، وقد تراخت حراستها منذ زمن، وقد صعدت الجبل خلسةً ولم ينتبه إليّ أحد.»
أومأ تشانغ تشينغ يوي صامتًا، لكنه ما لبث أن فكّر: إن أهل الطريق القويم كلهم يعرفون الآن أن بي لي هي ابنة زعيم طائفة مينغ وانغ من الطائفة الشيطانية، ولو كُشف الآن أنه لا يزال يتحدث معها، فالنتيجة لا تحتاج إلى سؤال.
كانت بي لي بالغة الذكاء، فأدركت بنظرة واحدة علامات التردد على وجه تشانغ تشينغ يوي، فبدأت ابتسامتها تتلاشى وتحلّ محلها سحابة كآبة، وقالت بصوت خفيض: «إن كنت قلقًا من شيء، فسأرحل.»
نظر إليها تشانغ تشينغ يوي، فرأى على وجهها بهجةً لا تخفي ذلك الشحوب، وخمّن أن هذه الأيام لا بدّ أن قلقها عليه هو ما أورثها ذلك. وفجأةً حمي قلبه، فانفلتت من لسانه الكلمات: «وممّ أخاف؟ وهل يمكن أن يكون حالي أسوأ مما هو؟»
فوجئت بي لي، ورمقته بنظرة، فابتسم تشانغ تشينغ يوي ابتسامةً مريرة خفيفة وقال: «لا بأس، لن يأتي أحد الآن، فاجلسي وحدّثيني قليلًا!»
انفرجت أسارير بي لي بالضحك، وأومات قائلة: «حسنًا.»
لكن بعد أن قالت هذه الكلمة، بقيا ينظر أحدهما إلى الآخر، فإذا بهما لا يعرفان ما يقولانه، فبرد الجوّ فجأة، وساد بينهما شيء من الارتباك الخفيّ.
بعد حين، قالت بي لي بعتاب: «يا أحمق، تكلّم!»
حكّ تشانغ تشينغ يوي رأسه، لكن ذهنه كان خاويًا، ولم يدرِ حقًّا ماذا يقول لهذه الفتاة الجميلة. ووقع طرف بصره على الجانب، فرأى قريبًا منه على الأرض ساق خيزران سوداء عقدية غليظة، سقطت على الأرجح من طول الزمن وتفتّت، فمشى نحوها وتمتم: «اجلسي!»
فانفجرت بي لي ضاحكةً، كزهرة تفتّحت، صافية الجمال لا يُدانى.
تقدّمت لتجلس، فجذبها تشانغ تشينغ يوي فجأةً وقال: «انتظري.»
فوجئت بي لي وقالت: «ما الأمر؟»
انحنى تشانغ تشينغ يوي، وفرك بكمّه ساق الخيزران بقوة حتى نظّف منها موضعًا، ثم قام، ولم ينظر إلى بي لي، وقال ورأسه منخفض: «اجلسي الآن!»
تلاشت الابتسامة عن وجه بي لي، وارتجف طرف فمها، وبقيت عيناها الصافيتان معلّقتين بظلّ تشانغ تشينغ يوي، ثم جلست ببطء بعد حين، وجذبت تشانغ تشينغ يوي قائلة: «اجلس أنت أيضًا!»
احمرّ وجه تشانغ تشينغ يوي وقال: «أنا، يكفيني أن أجلس على الأرض…»
لكن بي لي جذبته بقوة فأجلسه إلى جانبها على الخيزران، وقالت بعتاب: «قلت لك اجلس فاجلس! وما شأنك بالأرض؟»
ابتسم تشانغ تشينغ يوي ابتسامةً محرجة، وأحسّ بعطر خفيّ يتسرّب إليه من جانبها، رقيقًا، ينفذ من أنفه إلى أعماق قلبه. ولم يستطع إلا أن يلتفت إليها، فرأى بي لي تنظر إليه هي أيضًا، ونظراتها كالماء، يفيض منها حنان لا يوصف.
لم يشعر قطّ، ولا حتى حين حُوصرا معًا في كهف القطرات الدامية تحت هاوية الموتى، بأنه كان بهذا القرب منها. وبعد حين قال فجأةً: «بي لي.»
ابتسمت بي لي وقالت: «ما الأمر؟»
حدّق تشانغ تشينغ يوي فيها وقال: «لماذا تعاملينني بهذا اللطف؟»
تجمّدت بي لي لحظة، ثم نقلت بصرها ببطء إلى الأرض أمامها، وكأن حيرةً باهتةً كانت تطفو على وجهها، وقالت: «صحيح! لماذا أعاملک بهذا اللطف؟»
فوق رأسيهما، كانت أوراق الخيزران تتمايل بلطف في ريح الجبل، وكأنها هي أيضًا تهمس بشيء.
«لا بدّ أنك عرفت أصل عائلتي، وأمور الماضي أيضًا؟» قالت بي لي بصوت حزين بعد حين.
أومأ تشانغ تشينغ يوي برفق وقال: «نعم.»
قالت بي لي ببطء: «فقدت أمي وأنا صغيرة، وكان أبي مشغولًا بأمور الطائفة المقدّسة الكبرى، فقلّما كان يجد وقتًا ليرعاني، أما من حولي فكانوا ينظرون إلى وجه أبي، فيستقبلونني دائمًا بوجوه ضاحكة وتملّقٍ ومجاملة.»
صمت تشانغ تشينغ يوي لحظة ثم قال: «إن أباكِ في الحقيقة ما يزال يهتمّ بكِ.»
أومات بي لي وقالت: «نعم. لكنني لم أكن أفهم ذلك من قبل، حتى لقيتك فعرفت.»
حدّقت في تشانغ تشينغ يوي وقالت بهدوء: «يا شياو فان، تلك الأيام في كهف القطرات الدامية لن أنساها ما حييت.»
كان صوتها الآن يبدو بعيدًا بعض الشيء: «اتضح لي أنني في الظلام، حتى حين كنت على وشك الموت، أستطيع أن أجد من أتوكأ عليه.»
تأثّر قلب تشانغ تشينغ يوي، لكنه لم يدرِ ماذا يقول.
امتدّت يد كاليشم، فأمسكت بي لي يده برفق، وسرى من بشرتها الناعمة حنانٌ خفيف.
أخرجت منديلًا من جيبها، ومسحت برفق آثار الوسخ التي خلّفها كمّ تشانغ تشينغ يوي حين كان ينظّف لها الخيزران.