Kapitel 74 — Der zweite Abschnitt
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 4 von 6
Du Biyan stutzte, und auch Zhang Qingyue schien zu erbeben; langsam wandte er sich um und sah in Richtung der ›Halle der bewahrten Stille‹, doch der Halleneingang lag tief und fern, und nirgends war Tian Buhuis Gestalt zu erblicken.
Zhang Qingyue verneigte sich langsam in Richtung der ›Halle der bewahrten Stille‹ und sagte mit leiser, ja fast von einem Schluchzen begleiteter Stimme: »Ich danke dir, Meister.«
Tian Lingsu stand daneben und schien auch etwas sagen zu wollen, doch brachte sie am Ende nichts heraus; sie presste die Lippen zusammen und wandte sich zum Gehen.
Als sie sich entfernt hatte, sagte Du Biyan: »Kein Wunder, dass die jüngste Mitschwester heute Morgen mit dem älteren Mitschüler Qi Hao vom Longfeng so heftig gestritten hat.«
Zhang Qingyue stutzte: »Was?«
»Am Morgen kam der ältere Mitschüler Qi Hao herüber; nachdem er mit Meister und Meisterin gesprochen hatte, zog ihn die jüngste Mitschwester beiseite. Doch es dauerte nicht lange, da schien sie etwas gesagt zu haben, das dem älteren Mitschüler Qi Hao große Verlegenheit bereitete, und die jüngste Mitschwester geriet in Zorn.« Du Biyan hielt inne, warf Zhang Qingyue einen Blick zu und fuhr fort: »Ich vermute, sie hat den älteren Mitschüler Qi Hao wohl bitten wollen, für dich bei Meister Cangsong Fürsprache einzulegen; deshalb ist es zum heftigen Streit gekommen.«
Zhang Qingyue lachte leise und bitter, wusste nicht, was er sagen sollte, schüttelte den Kopf und ging in Richtung des hinteren Berges davon.
Du Biyan blickte ihm von hinten nach; der Affe, der kleine Graue, hockte auf seiner Schulter und griff immer wieder spielerisch nach seinem Kopf, was recht drollig aussah. Doch sobald er daran dachte, welches Schicksal Zhang Qingyue ab morgen erwarten mochte, legte sich ihm der Kummer auf die Stirn, und er stieß einen schweren Seufzer aus.
Den Bergpfad vom Dazhu-Gipfel zum hinteren Berg hatte Zhang Qingyue lange nicht mehr beschritten; unterwegs sah er nur grünes Leuchten am Wegesrand und hörte allerorten Vogelstimmen, die von fern herüberklangen.
Der entgegenkommende Bergwind strich ihm übers Gesicht und brachte eine kühle Frische; diesem gewundenen Pfad folgend, war ihm, als kehre er in die Vergangenheit zurück.
Hier hatte sich wahrhaftig nichts verändert! Selbst die weißen Wolken, die fern am Berghang des Dazhu-Gipfels dahinzogen, schienen ganz genau wie damals.
Der Affe, der kleine Graue, war voller Freude; er sprang von Zhang Qingyues Schulter herab, rief »Tschitsch« und schoss ins Gras neben dem Weg, kletterte plötzlich auf einen großen Baum und schwang sich oben hin und her.
Zhang Qingyue sah ihm zu und konnte nicht umhin, ein leichtes Lächeln zu zeigen; er dachte an die Zeit, da er dem kleinen Grauen zum ersten Mal begegnet war, und die Last auf seinem Herzen schien in diesem Augenblick ein wenig leichter zu werden.
So ging er dahin, und der kleine Graue turnte über seinem Kopf auf den Wipfeln der großen Bäume aufgeregt hin und her; doch Zhang Qingyues Blick richtete sich allmählich nur noch nach vorn, auf den immer deutlicher hervortretenden smaragdgrünen Bambuswald.
Wie viele Erinnerungen waren hier erstarrt!
Vor dem Bambuswald blieb er stehen.
Der Bergwind kam, unzählige schwarzknotige Bambusse wiegten sich im Wind und raschelten, als wollten auch sie einen alten Freund willkommen heißen.
Zhang Qingyue atmete tief ein, diese frische, süße und freie Luft, wie es sie auf der Welt nur an diesem Ort gab.
Dann trat er hinein.
Der smaragdgrüne Bambuswald war noch so dicht wie damals; im Boden unter den hohen, grünen Halmen stießen unzählige Bambussprossen hervor und wuchsen hier in Freiheit.
Unversehens war er wieder an die Stelle gelangt, wo er einst hier seine Bambusfällarbeit verrichtet hatte; die einst so dünnen schwarzknotigen Bambusse schienen nun alle um einen Ring dicker geworden zu sein.
Schatten der Bambusse tanzten, Wogen des Bambusrauschens rollten, als umdrängten sie ihn.
Die Vergangenheit stieg wie eine Flut in ihm auf.