الفصل السادس والسبعون — الرابع
劍問蒼天 · صفحة 3 من 6
فبقي تشانغ تشينغ يوي بلا جواب، والسبب الحقيقي للأمر هو أن بو تشاو كان قد كبح لؤلؤة امتصاص الدم مؤقتًا بطريقة البوذية الحقة، وقد أوصاه بو تشاو في ذلك اليوم أن يجد جرفًا معزولًا خاليًا من الناس ويلقيها فيه، لكن تشانغ تشينغ يوي هو الذي احتفظ باللؤلؤة تذكارًا.
وأن يذكر بو تشاو الآن يعني أن يذكر كل شيء، غير أن هذه هي الكلمات التي كان في أعماق قلبه شديد الكراهية لأن ينطق بها.
فذلك الشيخ الراهب الطيب لم يكن بينه وبينه في الحقيقة إلا رفقة ليلة واحدة، ولم يكن هو إلا قد ناداه في ساعة نفاد زيت سراجه «يا أستاذ» نداءً وحيدًا، لكنه لم يستطع على مدى هذه السنوات الطوال، بأي حال، أن ينسى ذلك الرجل.
وفي لحظة، بدا كأن أبصار من حوله وأصواتهم صارت بعيدةً نائية، وكأن المشهد أمامه عاد إلى سنوات مضت، حيث كان هو في مواجهة ذلك الشيخ الراهب، فتىً صغيرًا عنيدًا حازمًا يقول له: «عرفت، لن أقول ولو مت!»
لن أقول ولو مت!
لن أقول ولو مت… لن أقول ولو مت… لن أقول ولو مت…
«قل!»
صيحةٌ عظيمة زلزلت المكان، فإذا هي تيان بو هوي، مقطّبًا حاجبيه، قد قام مغضبًا، فأفزع الناس. فرأوه شديد العبوس، غير أن القلق في عينيه يزداد ثقلًا، فقد كان تشانغ تشينغ يوي قد أقرّ بما كله مخالفات كبرى لطائفة تسانغ لان وللطريق القويم، فإن حوكم بالعرف فما له إلا الموت.
فدهش تيان بو هوي وغضب، ورأى تلميذه الصغير كأنه لا يدري أصلًا أن حياته في خطر، ولاسيما أن أهل معبد فان يين ووادي فن شيا حاضرون، فطائفة تسانغ لان وإن أرادت حفظه لم تجد إلى ذلك سبيلًا، وإن مضى الأمر هكذا فحياة تشانغ تشينغ يوي في خطر داهم!
غير أن تشانغ تشينغ يوي كان في هذه اللحظة كالمسحور، أخفض رأسه ببطء ولم ينبس. أما سواه فكانوا كما كانوا، لكن سو وان وأهل قمة داتسو الذين شهدوا نشأته صُعقوا فانعقدت ألسنتهم، فتشانغ تشينغ يوي طبعه الصمت والصلابة دائمًا، وفي هذه الساعة الحرجة بدا كأنه لا يبالي بشيء ولن يقول.
فخطا تيان بو هوي خطوة مباغتة، لكن قبل أن يقول أو يفعل شيئًا، فتح رئيس معبد فان يين، راهب بو تشنغ الكبير، الذي ظل صامتًا، عينيه وقال فجأة: «يا صاحب تيان، لنتشاور في الأمر على مهل، لا تلجأ إلى العنف.»
فبهت تيان بو هوي، إذ لم يتوقع أن يفتح بو تشنغ فمه فجأةً دفاعًا عن تشانغ تشينغ يوي، لكن راهب بو تشنغ الكبير جليل القدر، حتى إن مثله، وهو شيخ فرع في طائفة تسانغ لان، لا يجرؤ على عدم احترام رأيه، فما كان منه إلا أن أطلق همسةً وعاد إلى مقعده.
نظر داو يان الحقيقي إلى بو تشنغ نظرةً باردة، وقطّب حاجبيه كأنما يفكر، ثم قال لتشانغ تشينغ يوي: «وأيضًا، «البَرَجْنا العظمى» الحقة التي في جسدك، من أين تعلمتها بالضبط؟»
وما إن قال ذلك حتى اعترى الناس توترٌ فوري، فالخيط الأساسي في هذا الأمر يلامس تياراتٍ خفيةً بين أكبر طائفتين في الطريق القويم، وهذه الإجابة لا بد أن تكون مذهلةً تهزّ الجبال!
غير أن تشانغ تشينغ يوي ظل راكعًا هناك صامتًا، ولم ينطق بكلمة واحدة طوال حين طويل.
فانقبض بؤبؤا داو يان الحقيقي، وقال ببرودة: «ألمّا تصدق بعد؟»
أما فا تشنغ، الذي ظل من البداية إلى النهاية يحدّق في تشانغ تشينغ يوي، فقد أخفض رأسه فجأةً ولم يعد ينظر إليه، وحتى بو تشنغ وبو كونغ الجالسان أمامه تبادلا النظر في هذه اللحظة، وفي أعينهما لمعان خفيّ، ولا يُدرى بم يفكران.
كان العالم من حوله صامتًا كله، لكنه بدا كأنما تحوّل إلى جدار غير منظور هائل لا حدّ له، يحصره في وسطه ويضغط عليه ببرودة.
وأخذ تشانغ تشينغ يوي يشعر بأن نفسه تضيق، لكنه، مع ذلك، بقي لا يتكلم.
ربما هو نفسه لم يكن يدري على ماذا يصبر؟
«قَعْ!»
دوّى صوت عظيم ففزع الناس، ورفع تشانغ تشينغ يوي رأسه ناظرًا، فرأى داو يان الحقيقي يضرب عصا الحديد الأسود بقوة على الطاولة الصغيرة، ثم ينهض مقتلعًا نفسه، مقطّبًا حاجبيه، وقد بدا أنه بلغ الغضب الحقيقي، فصاح: «يا خبيث! لا تظنّ أنك إن لم تنطق أكون عاجزًا عنك!»
فارتجف جسد تشانغ تشينغ يوي، وكانت على وجهه مشاعر معقدة إلى أقصى حد، لكنه في النهاية لم ينطق.
فازداد داو يان غضبًا، وحين بلغ الغضب منه مداه ضحك، وقال: «طيب، طيب، طيب، يا خبيث، اليوم سأجعلك…»
«يا سيد الطائفة، اهدأ!»
فجأةً ارتفعت صيحة من بين تلاميذ طائفة تسانغ لان، فاضطربت الطائفة كلها وذُهل الناس. لقد جلس داو يان الحقيقي على رأس تشينغ يون مئة سنة تقريبًا، وهيبة سلطانه لم يجرؤ أحد قط على مجابهتها، فما كان يظن أن أحدًا اليوم يجرؤ على اعتراضه، وحتى تشانغ تشينغ يوي التفت في هذه اللحظة ناظرًا.
وفي وسط اللغط، لاح فجأةً لو شيويه تشي وقد شقّت الصفوف بحزم، فمشت إلى الوسط، ووقفت إلى جانب تشانغ تشينغ يوي، وجثت.