الفصل السادس والسبعون — الرابع
السيف يسائل السماء · صفحة 6 من 6
فحدّقت شوي يوي فيها، في هذه التلميذة التي هي أفضل تلميذاتها وأجملهنّ، ولم تنطق لبرهة، ثم تنفّست فجأة تنهيدة، وكان في صوتها عجز ظاهر، وكأنه يشوبها شيء من مرارة خفية.
ففُجئت ون بي ولو شيويه تشي في آن واحد.
وأزاحت شوي يوي بصرها عن لو شيويه تشي، ومضت إلى درابزين خارج قاعة يوي هينغ، تطلّ منه إلى الأفق، فرأت القمم تناطح السماء، والسحاب البيضاء تسرح في الأجواء، في مشهد تنبض فيه هالة الخالدين.
«تشي إر، لقد أخطأت اليوم، أتدرين؟»
فأطرقت لو شيويه تشي رأسها وقالت بصوت خفيض: «نعم، يا معلمتي، لقد أوقعتك في حرج، والذنب ذنبي. لكن ذلك تشانغ تشينغ يوي، حقًا لا يمكن أن يكون…»
فاستدارت شوي يوي بغتة تحدّق فيها قائلة: «ولماذا ضمنت له بروحك؟»
فشحب وجه لو شيويه تشي في الحال، ولم تجد ما تقول.
فحدّقت فيها شوي يوي برهة، ثم هزّت رأسها وتنهّدت بخفوت: «آه، يا لها من بلية قديمة!»
فقالت لو شيويه تشي بصوت خفيض: «يا معلمتي، أنا، لست…»
فقاطعتها شوي يوي بغتة: «أتدرين أن قولي إنك أخطأت اليوم ليس معناه أنك أوقعتني في مأزق لا مخرج منه؟»
ففُجئت لو شيويه تشي وون بي معًا، وقالت ون بي متعجبة: «يا معلمتي، ماذا تقولين؟»
فابتسمت شوي يوي ابتسامة مرة خفيفة، وأدارت بصرها مرة أخرى إلى الأفق البعيد، وكأنها هي أيضًا قد غرقت في ذكرى سحيقة: «أنتم أيها الشباب، لا تعرفون قدر السماء وعلوّ الأرض، وتُظهرون شجاعة ساعة، غير أني أخشى أنكم بهذا تدفعون ذلك تشانغ تشينغ يوي إلى طريق الموت!»
فشحب وجه لو شيويه تشي، وقالت مذهولة: «يا معلمتي؟»
وأخذ صوت شوي يوي يخفت تدريجيًا، وكأنها ترى مرة أخرى أحداثًا مدفونة في أغوار الذاكرة: «لقد مضت سنوات طويلة، وها هو القرن يكاد ينقضي في لمحة! في تلك الأيام، كان هناك أيضًا من هو مثله، ارتكب ذنبًا عظيمًا، فشفعنا له نحن، نحن، غير آبهين بشيء، لكن الأمر انتهى في آخر المطاف إلى…»
ثم أدارت رأسها ببطء، ولاقت عيني لو شيويه تشي وون بي، وقالت بصوت خفيض: «حال ذلك الشخص في تلك الأيام ليست كحال تشانغ تشينغ يوي اليوم، لكن ظروفهما متقاربة جدًا. غير أن ذلك الشخص كان على الدوام أبغض الناس إلى قلب عمّكم رئيس الطائفة!»
وكانت شوي يوي تقول ذلك بصوت خفيض، بل بمسحة من الألم. وللمرة الأولى في حياتها، أظهرت أمام تلميذاتها هيئة الحزين المكلوم.