الفصل الحادي والثمانون — التاسع
劍問蒼天 · صفحة 5 من 5
فبهت تشانغ تشينغ يوي من تلك الصيحة الراعدة لحظة، ولم يستفق بعد، وإذا بالأخ الثاني وانغ، الواقف خلفه مع لين جينغ هونغ، وهو يقهقه ناظرًا إلى التشي لين، قد انتُبه، فاستدار ونظر إلى هنا.
راهب بوجه شيطان رجيم، ملطّخ بالدم، يحدّق في تشانغ تشينغ يوي بغيظ، كأنه شيطان عازم على ابتلاعه!
فسكنت قاعة يو هنغ في لحظة سكونًا تامًّا.
«آه…»
فجأة انطلق صرخة تمزّق الأحشاء، مدوّية في قاعة يو هنغ الخربة هذه.
وكان وجه الأخ الثاني وانغ قد خلا من الدم، شاحبًا كله، وارتجف جسده كله، وأشار بإصبع مرتجف إلى بوكونغ وصاح صرخة حادّة: «شبح! شبح! شبح! شبح…»
وكان الصوت شديد الوحشة، ومع أنّ الشمس كانت ساطعة في ذلك النهار، أحسّ الحاضرون جميعًا في القاعة ببرودة تسري في أبدانهم.
حتى بوكونغ، الذي كان قبل قليل يفيض غيظًا، ارتاع هو نفسه من الأخ الثاني وانغ، فاختلّت يداه، وقال مدافعًا بارتباك لا يُدرى سببه: «ماذا، ماذا تقول؟ فأين أنا من الأشباح؟»
غير أنّ الأخ الثاني وانغ بدا كأنّ جنيًّا قد مسّه، فجسده كله يرتجف بكل قوّته، ولين جينغ هونغ إلى جانبه يبذل كل ما لديه ليهدّئه فلا يُجدي شيئًا. ورأوه يأخذ في الانحناء والتقوقع ببطء، حتى لم يجرؤ على النظر إلى بوكونغ، وأغمض عينيه إغماضًا، وقد غلبه الرعب، ولسانه لا يكفّ عن القول: «شبح! شبح! هو قتل الناس… لا تقتلني، لا تقتلني، أنا، أنا، آه! آه آه آه آه…»
فجأة، خيّم على المكان ظلّ قاتم صامت، وارتجف جسدا تشانغ تشينغ يوي ولين جينغ هونغ في وقت واحد، وتشانغ تشينغ يوي خاصة، فقد بدا في أعماق عينيه كأنّ ضوءًا أحمر يترقرق خفيًّا.
فما إن وقعت الأبصار على بو كونغ حتى اشتعل غيظًا، وصاح غاضبًا: «أنا لا أعرف هذا الرجل أصلًا، ففيمَ تنظرون؟»
وأخذ لين جينغ هونغ يرخي قبضته عن ذراع العم وانغ إر شيئًا فشيئًا، ثم دنا من جانغ تشينغ يوي. ولم يكن بحاجة إلى النظر ليعلم أنّ جانغ تشينغ يوي الآن مثله تمامًا، يكاد يخنق نفسه ليكتم ما يعتمل في صدره، غير أنّ لهاثه الثقيل كان قد أفشى ما يموج به فؤادهما!
«لِـمَـاذَا... قَـالَ... إِنَّـهُ... أَنْـتَ؟» سأل لين جينغ هونغ كلمةً كلمةً وبتمهُّل. وكان وجهه فظيعًا كوجه جانغ تشينغ يوي، إلا أنّه كان يحمل في عينيه، مع الحقد الدفين، شيئًا من صحوٍ لم يفارقه.
فصاح بو كونغ في حنق: «وكيف لي أن أعلم؟ إنّه مجنون فحسب!»
فتغيّرت سحنة جانغ تشينغ يوي ولين جينغ هونغ في اللحظة نفسها، وأكثر من في طائفة تسانغ لان أمالوا رؤوسهم وقطّبوا جباههم. غير أنّ صوتًا باسمًا بالبُدْهية ارتفع في تلك الأثناء، إذ فتح المعلّم بو تشنغ، الجالس خلف بو كونغ، فاه فجأة، وقال بصوتٍ مثقلٍ بالوجع، خفيضٍ: «أَمِيتَابَا، من زرع بذرة الشرّ حصد ثمرته. وزرٌّ، وزر!»
فما إن قالها حتى عمّ الصمت المطبق القاعة في لمحة، بل إنّ جسد بو كونغ تجمّد كالخشب، ولم يدرِ إلا بعد حين، فاستدار ببطء نحو المعلّم بو تشنغ وقال بصوتٍ أجشّ: «أخي الأكبر، ماذا تقول؟»
وكان وجه المعلّم بو تشنغ شاحبًا، ولا يُدرى أهو من ألم الجسد أم من وخز الضمير، فرأوه يغمض عينيه ويطأطئ حاجبيه، ثم قال بعد هنيهة بصوتٍ خفيض: «فا تشنغ.»
فاهتزّ جسد فا تشنغ، الذي ظلّ وجهه كاسفًا شاحبًا كالموت منذ مرض العم وانغ إر شيئًا فجائيًا، وقال: «ها أنا ذا يا معلّمي.»
فقال المعلّم بو تشنغ ببطء: «لا حاجة إلى الكتمان بعد الآن، فحدّثهم بما لديك. لقد أخطأ أخي الصغير في سالف الأيام، ولا يجوز اليوم أن نظلم السيّد جانغ هذا مرّة أخرى.»
وأخذ في رأس جانغ تشينغ يوي دوِيّ عنيف، وكأنّ صوتًا خفيًّا يعوي فيه، ينهش قلبه نهشًا.
فتقدّم فا تشنغ خطواتٍ ببطء، وطاف ببصره على الوجوه المبهوتة التي لا تُحصى، ثم استقرّ على لين جينغ هونغ وجانغ تشينغ يوي في وسط القاعة، ثم توقّف آخر الأمر عند جانغ تشينغ يوي وحده.
«في ذلك العام، الذين قتلوا جميع أهل قرية معبد الصفصاف عند سفح جبل تسانغ لان، كانوا في الحقيقة من رجال معبد فان يين!»
«ماذا!»
وفي لحظات، تفجّرت أصواتٌ لا تُعدّ من الذهول والصدمة والتكذيب والغضب كأنها انفجار، في قاعة يو هنغ على جبل تسانغ لان، حتى إنّ الإمام الحقيقي داو يان وتيان بو هوي، وهما من أمثال أهل الرسوخ من عظماء الطريق، لم يملكا أن يخفيا تغيّر وجوههما، أمّا لين جينغ هونغ فقد انتزع سيفه «تشان لونغ» انتزاعًا، فرقص في هوائه ضوء أخضر.
ولم يبقَ إلا قلب جانغ تشينغ يوي، إذ غاص فجأة غيابًا هادئًا، غورًا بعيدًا عميقًا، ثم تصاعدت من أعماقه مشاعر برودة عتيقة مألوفة، ولفّته رائحة الدم والوحشية الغائرة لفًّا.