Capítulo 81 — noveno
劍問蒼天 · Página 6 de 8
El maestro Pucheng negó con la cabeza y dijo: —Este viejo monje todavía no ha de morir; más bien es el maestro de la secta quien ha de cuidarse mucho.
El Daoísta Daoyan negó con la cabeza y suspiró; su mirada se dirigió a lo lejos y de pronto se posó sobre Zhang Qingyue, que estaba de pie afuera, y como si recordara algo, se volvió hacia Tian Buhui y dijo: —Hermano menor Tian, haz que se acerque tu discípulo Zhang Qingyue.
El semblante de Tian Buhui se alteró, pero no osó desobedecer; no tuvo más remedio que darse la vuelta y decir: —Viejo séptimo, ven acá; el maestro de la secta tiene algo que decirte.
Por un instante todos se sobresaltaron, en especial los discípulos de la Cumbre Dazhu. Zhang Qingyue sintió un sobresalto aún mayor en el pecho, pero no podía ir contra la orden de su maestro; no tuvo más remedio que armarse de valor y acercarse.
Al cabo de un momento, todos se apartaron para dejar un espacio despejado, y Zhang Qingyue quedó solo, de pie ante el Daoísta Daoyan, y dijo en voz baja: —Maestro de la secta.
El Daoísta Daoyan lo miró un buen rato y dijo en voz baja: —¿Todavía ahora te niegas a revelar tu secreto?
El cuerpo de Zhang Qingyue se estremeció, y sintió que las miradas de todos los presentes se posaban de golpe sobre él: entre ellas había miradas de solicitud, miradas de desprecio, pero lo que más abundaba era la perplejidad.
El Daoísta Daoyan suspiró y dijo lentamente: —Zhang Qingyue, desde que entraste en nuestra secta Canglan, ¿ha habido algún momento en que te hayamos tratado con injusticia?
Zhang Qingyue negó con la cabeza al instante y dijo: —Maestro de la secta, no, no ha habido nada de eso. Mi maestro y mi señora maestra me han tratado de maravilla… Al llegar aquí, el cuerpo de Tian Buhui se estremeció visiblemente, y la expresión de su rostro se volvió sumamente compleja.
—Pero —dijo Zhang Qingyue con el rostro transido de dolor, mientras en su mente dos pensamientos luchaban sin cesar—, pero este discípulo tiene, en verdad, motivos imperiosos que no puede revelar; yo, yo no puedo…
—¡Habla!
De pronto resonó un grito tremendo que hizo temblar todo el recinto, semejante al estruendo de un trueno, y a todos sobresaltó. Zhang Qingyue retrocedió un paso sin poder evitarlo, miró hacia aquel hombre y sintió un escalofrío de espanto.
Quien había lanzado aquel grito no era uno de la Montaña Qingyun, sino Pukong, uno de los cuatro monjes divinos del Templo Fanyin. Pukong ocupaba el último lugar entre los cuatro monjes divinos del Templo Fanyin, pero era el de carácter más impetuoso; en su juventud, al someter demonios y espíritus malignos, con la joya maravillosa del budismo que tenía en sus manos, la «Limósnea de Oro de la Pagoda», mató no se sabía cuántos seres malignos. Más tarde, ya entrado en años, al comprender cada vez más hondo la doctrina budista, se había ido retirando poco a poco al interior del Templo Fanyin.
En la sangrienta batalla de hoy en la Montaña Qingyun, Pukong había desatado a diestra y siniestra la matanza, combatiendo a la secta Mágica con un poder budista que ni los dioses ni los demonios podían prever; en ese momento, de arriba abajo, su túnica monacal estaba cubierta de sangre y de suciedad, de modo que ya no parecía un venerable monje budista, sino más bien un demonio del infierno; no era de extrañar que Zhang Qingyue y los demás se hubieran sobresaltado.
En esta ocasión, la gente del Templo Fanyin había llegado a la montaña Canglan con el ánimo de pedir cuentas y castigar. ¡Que la suprema y verdadera ley del Templo Fanyin, el «Gran Brahma y la Sabiduría», que jamás se había transmitido fuera, hubiera sido aprendida nada menos que por un insignificante discípulo de la secta Canglan! ¿Cómo podía tolerarse algo semejante? En ese momento, al ver a Zhang Qingyue titubear, la ira se encendió en su pecho; y como aquel día ya se había abierto la matanza, y su corazón estaba sumido en una confusión indescriptible, no pudo contenerse y ejecutó el rugido de león del budismo.