الفصل التاسع والثمانون — الرجل الصالح والكلب الشارد
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
لم يجرؤ داوست الذئب الشارد على الالتفات، وبصق «تِفّ» وقال غاضبًا: «كلام فارغ، جدّك هذا ابن رجل شرير منذ وُلد، وسيعادي حتى آخر العمر أنتم وأمثالكم من أهل الطريق المستقيم!»
وقفت شياو وان ممسكة بالمظلّة، تنظر بابتسامة إلى طلّة داوست الذئب الشارد.
ما إن فارقت المظلّة يده حتى كان جسده كله قد ابتلّ، فألقى نظرة حوله فلم يجد موضعًا يستكنّ فيه من المطر، فمضى في آخر الأمر إلى تحت الشجرة الصغيرة التي يجلس تحتها جو يي شوان، وأخرج «هُم» من أنفه، ثم قلّد جو يي شوان، فجذب ياقة ردائه إلى فوق رأسه وغطّى بها رأسه، وسكت صامتًا، تاركًا الريح والمطر يفعلان ما يشاءان.
نظر جو يي شوان إلى وجه داوست الذئب الشارد القبيح إلى جانبه، فرأى ملامحه معقّدة عجيبة، فيها ضيق وفيها حرج، فانفجر ضاحكًا فجأة، وما إن ضحك حتى لم يستطع كتمان نفسه، حتى كاد ينسى يديه الممسكتين بالثوب فوق رأسه، وأخذ يضحك: «ها ها ها ها» بلا انقطاع.
استشاط داوست الذئب الشارد غضبًا من الخجل، فقال بغيظ: «على ماذا تضحك؟»
أشار إليه جو يي شوان ضاحكًا بصوت عالٍ، غير آبه بالمطر الذي يضرب وجهه، وقال ضاحكًا: «أنا رجل شرير، أنا رجل شرير…»
فاحمرّ وجه داوست الذئب الشارد في الحال حتى أذنيه، إذ تبيّن أن أذن جو يي شوان كانت حادّة إلى حدّ بعيد، فالكلام الذي لم تسمعه شياو وان جيدًا قد سمعه هو من بعيد.
وفي هذه اللحظة، إذ رأى جو يي شوان أن داوست الذئب الشارد قد فعل خيرًا، لكنه كأنما خالف مبدأً ما، فبدا مغتاظًا، لم يملك نفسه فانفجر ضاحكًا بصوت عالٍ، حتى كاد يقع عن مقعده.
اغتاظ داوست الذئب الشارد غيظًا شديدًا، فانتفض واقفًا، فارتاع جو يي شوان، لكنه ظلّ يضحك وهو يتراجع بجسده، غير أن الطريق في يوم مطير زلق، فغفلت قدمه لحظة، فارتمى إلى الوراء بضربة «بوم» وهوى في حفرة من الوحل، فصار جسده كله طينًا.
ذُهل داوست الذئب الشارد لحظة، فلما رأى جو يي شوان يرقص بيديه ورجليه في حركات مضحكة جدًّا، تبدّد غضبه كله في الحال، ولم يملك نفسه من الضحك بصوت عالٍ هو الآخر.
أخذ الاثنان يسخر أحدهما من الآخر ويتلاعنان، ثم دخلا في مشاجرة لا تنقطع. ووقفت شياو وان بعيدًا، تبتسم ابتسامة خفيفة، ولم تتقدّم.
وكان المطر في هذه اللحظة ينهمر انهمارًا، وكأن قوّته ازدادت بعض الشيء، والفضاء كله يكتسيه صمت قاتل، غير أن في هذا المستنقع المهلك المخيف، ثمّة موضع لا يزال فيه شيء من حنان خفيف.
عند الغسق، توقّف هذا المطر فجأة، فقبل لحظة كانت السماء مظلمة تكاد تمطر إلى قيام الساعة، وبعد لحظة انقشع الضباب وصفا الجوّ، ولا يُدرى أهذا طقس يختصّ به مستنقع الموت؟
تنفّست شياو وان الصعداء طويلًا، ثم أطبقت المظلّة ونظرت إلى السماء، فرأت أن الوقت وإن كان غسقًا، فإن الضباب بعد المطر العظيم انحسر بعض الشيء، وبدا الجوّ أفتح قليلًا مما كان في النهار.
حتى تلك الروائح العفنة في الهواء قد تلاشت في هذه اللحظة مؤقتًا.
التفتت شياو وان ونظرت إلى تحت الشجرة الصغيرة، فإذا جو يي شوان وداوست الذئب الشارد ما زالا جالسين هناك. قبل قليل، حين كانت الريح شديدة والمطر غزيرًا، كانا يتشاجران بأصوات عالية، أما الآن بعد ما نال منهما هبوب الريح والمطر، فمن الواضح أنه لم تبقَ لهما طاقة، فكلاهما أنزل الثوب الذي كان يغطّي رأسه بلا حول، فتساقط الماء منهما كالشلال مع صوت «خرير»، وصبّ من الثوب صبًّا.
ابتسمت شياو وان ابتسامة خفيفة، ثم استدارت وأنزلت شياو هوي، فسقط على الأرض، ونطّ نطوتين، ثم أخذ ينتفض بجسده كله، فنثر حبّات الماء تطايرًا إلى كل جانب، حتى شياو وان لم تستطع تفاديها.
ضحكت شياو وان ووبّخته بكلمة، ثم لمحت قريبًا منها بقعة من الأعشاب المائية، تبدو كأنها بركة صغيرة، فمشت إليها، ووجدت مكانًا قليل الأعشاب، ونظرت إلى الأسفل.
كانت الأعشاب المائية في البركة كثيفة، وحتى هذا الموضع الأوسع قليلًا من سطح الماء بدا كأنه يعكس لونًا أخضر زمرديًّا صافيًا هادئًا، فلا يُرى كم عمق البركة بالضبط. وقفت شياو وان تنظر إلى سطح الماء، وتنظر إلى صورتها المنعكسة فيه، وأخذت ترتّب هيئتها على مهل، وتجمع خصلات شعرها التي شتّتها الريح والمطر شيئًا فشيئًا، غير أن ثوبها كان قد ابتلّ من المطر والتصق بجسدها، فذلك مؤلم مزعج للغاية.
في الأفق خلفهم، بدا أنّ جو يي شيوان والكلب البري قد عادا إلى المماحكة من جديد، غير أنّ أصواتهما كانت خافتة لا تكاد تُسمع بوضوح، أمّا ما حولهم فقد سكن فجأة سكونًا تامًّا، حتى بدا لهم ـ بعد تلك الريح والمطر اللذين لا ينقطعان ـ أنّ الصمت قد غدا صمتًا خاصًّا.
حتى صوت تلك القطرات البلورية وهي تنزلق في صمت على عروق الأوراق الخضراء فوق الأعشاب المائية النضرة، ثم تتساقط على سطح البركة، بدا عاليًا على نحو غير معتاد.