الفصل 140 — نيّة القتل
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
لم تعبأ به تيان لينغ سو، وقالت لسو وان من تلقاء نفسها: «التي أعجبت أخي الأكبر ما هي إلا الأخت ون بي، تلميذة العمّة شوي يويه.»
همهم تيان بو هوي مرة أخرى من جانبه، وارتسمت على وجهه تعبيرات ملتوية، غير أنّ سو وان أطلقت ضحكة، وقالت: «يا لك من ولدٍ شقيّ، إنّ لعينيك بصيرةً لا بأس بها، فتاةٌ كوِن بيّ حقًّا ليست بالسيئة، غير أنّ المرء لا يدري بعدُ ما في نفسها، ولا يليق بي أن أقول هكذا...»
فاستبدّ القلق بقلب سونغ دا يي، ورفع رأسه قائلًا: «إنها، إنها أيضًا على ما يرام...»
لم تكد الكلمة تنفلت من لسانه حتى وجد المعلّم والمعلّمة والأخت الصغرى جميعًا ينظرون إليه، وعلى وجوههم ابتسامة غامضة، فتلعثم وعجز عن المتابعة، فأطرق رأسه من جديد.
هزّت سو وان رأسها بمرارة، وقالت: «كفى، كفى، لقد ورثتَ عن معلّمك بصيرته، فهلّا ورثتَ عنه أيضًا وجهه الذي لا يستحي!»
فجأة سُمع تيان بو هوي يسعل من جانبه، ورمق المكان بنظرة، غير أنّ سو وان لم تعبأ به، وقالت لسونغ دا يي: «اطمئن، فهذا الأمر أحمله على عاتقي أنا معلّمتك، وما دامت الفتاة راغبة، فسأجعل أمنيتك تتحقق حتمًا.»
فازدهر قلب سونغ دا يي، وأشرق وجهه على الفور باشراقٍ بالغ، فشخر تيان بو هوي من جانبه قائلًا: «انظر إلى هذا الطموح الصغير!»
فارتاع سونغ دا يي، وأخمد بسرعة ما على وجهه من ابتسامة، ووقف خلف معلّمه، غير أنه لم يستطع أن يحجب ما في وجهه من بشاشة. فهزّت سو وان رأسها مبتسمةً، وسحبت ابنتها إلى ناحية، وأوصتها برهةً طويلة، ثم عادت، وحلّقت مع تيان بو هوي وسونغ دا يي على السيوف، راجعين إلى جبل داژو.
وهكذا شقّوا طريقهم على امتداد الرحلة عبر السحاب والضباب، كالبرق في سرعته، ومضى نحو نصف ساعة، حتى عاد الثلاثة إلى جبل داژو.
لم ينطق تيان بو هوي بكلمةٍ إثر هبوطه، بل مضى مستقيمًا نحو قاعة شو جينغ، فاستدارت سو وان إلى سونغ دا يي قائلة: «اذهب واسترح أولًا، واطمئن إلى ذلك الأمر.»
فلم يستطع سونغ دا يي أن يكتم ضحكتين حمقاوين، وأسرع فحيّا بالأدب، ثم مضى بخطوات واسعة عائدًا.
هزّت سو وان رأسها مبتسمةً، ومشت على مهلها إلى قاعة شو جينغ، فوجدت تيان بو هوي جالسًا فيها، فدنت منه وقالت ضاحكة: «يا هذا، زواجُ تلميذك الأكبر المفضّل هذا، لا بدّ لك أن تذهب أنت نفسك لتخطبها من أختي شوي يويه.»
فشخر تيان بو هوي، وأدار وجهه قائلًا: «أن أذهب فأتذلل وأستعطف تلك الأخت لك، فلن أفعل.»
لم تغضب سو وان، بل قالت ضاحكة: «إذن سيبقى تلميذك الأكبر أعزبَ طوال حياته، ولن يهمّني الأمر.»
فبدت على وجه تيان بو هوي مسحة احتقار، ورفع رأسه إلى السماء قائلًا: «ولستُ أنا أيضًا راغبًا في الاهتمام، ففي النهاية لستُ أنا من سيبقى أعزبَ طوال عمره!»
فلم تستطع سو وان أن تكتم ضحكةً تفجّرت منها، ومدّت يدها فربتت تيان بو هوي برفق قائلة: «حقًّا، أما تنظر كم بلغتَ من العمر، وما زلتَ على هذه الشاكلة من الطيش!»
فرمش تيان بو هوي بعينيه، غير أنه ظلّ رافعًا رأسه إلى السماء، على هيئة من صار قلبه كالحجر، فلا يذرف دمعةً حتى يرى النعش، ولا يتراجع حتى يرتطم بجبل النان.
فلم تجد سو وان بدًّا من أن تقول: «حسنًا، لنتكلم بجدّ، فها قد وجد تلميذك أخيرًا من يهواه، ثم إنّ الفتاة كوِن بيّ حقًّا طيبة، وأنا أيضًا أحبها حين أراها. كل ما عليك أن تذهب إلى جبل شياوژو وتتحدث إلى أختي شوي يويه، وأنا إلى جانبك أعينك، فأقصى ما يصيبك أن تسمع منها بضع كلمات عابرة لا تؤذي ولا تجرح، فما الضير في ذلك؟ وما دامت كوِن بيّ تُكنّ لدا رِن شيئًا من المودة، فلن تُضيّع أختي عمر تلميذةٍ بسبب ضيقٍ صغير بينك وبينها.»
فظلّ تيان بو هوي عبوسًا برهة، ثم قال بانفعال: «كنتُ أعلم أنّ الأكبر بلا طائل، حقًّا، أن يقع قلبه على فتاةٍ من جبل شياوژو، حتى أضطرّ أنا الشيخ في هذا العمر أن أذهب فأتحمل غضب تلك المرأة شوي يويه!»
فتفلّتت سو وان قائلة: «تفو! أنا أيضًا من جبل شياوژو، فكيف وقعتَ عليّ أنت الآخر في حينه؟ انظر إلى هذا الحظّ العاثر، وها أنت الآن تعود فتحاسبني على ما مضى!»
فزلّ لسان تيان بو هوي، وعجز عن الجواب، وقال بضيق: «كفى، كفى، على أي حال قد سلّمتُ أمري منذ زمن، فتلامذةٌ لا طائل منهم، سأذهب إلى جبل شياوژو مرةً واحدة فحسب.»
عندئذ أومأت سو وان برأسها مبتسمةً قائلة: «هكذا أحسن.»
وطوت الأمر، ومشت إلى ناحية، غير أنها لم تخطُ بضع خطوات حتى توقفت فجأة، وحين استدارت ظهرت على وجهها علامة عبوسٍ خفيفة، وكأنها تذكرت شيئًا، فقالت لتيان بو هوي: «صحيح، رأيتَ اليوم ذلك لي شيون من وادي فن شيا، أفلم تشعر بعدها بشيء غير طبيعي؟»
فقال تيان بو هوي بهدوء: «أتقصدين أنّ أخانا رئيس الطائفة أمر لو شويه لينغ من جبل شياوژو باستقباله؟»
فأومأت سو وان قائلة: «أنت أيضًا لاحظتَ أنّ في الأمر شيئًا غير طبيعي؟»