الفصل 152 — عقوق الوالدين
السيف يسائل السماء · صفحة 4 من 5
لم يكن صوت شوي يويه عاليًا، لكنه كان بالنسبة إلى لو شيويه لينغ كصاعقة تدوي في أذنيها، فرفعت رأسها فجأة، ووجهها شاحب، غير أن نظرة المعلم شوي جينغ المشرقة وهي واقفة أمامها ظلت مثبتة على عينيها. فتحت لو شيويه لينغ شفتيها قليلًا ثم أطبقتاهما، وضغطت عليهما بإحكام، ولم تنطق بكلمة واحدة.
وحلّ الصمت مرة أخرى.
لا يُدرى كم مضى من الوقت، حتى أخذت ملامح المعلم شوي جينغ ترتخي رويدًا رويدًا، وأخذ يظهر في نظرتها إلى لو شيويه لينغ شيء من الشفقة والألم.
«تشي إر، إلى متى ستخدعينني؟» قالت المعلم شوي جينغ وهي تنظر إلى لو شيويه لينغ بتمهل.
انقبضت يد لو شيويه لينغ قبضةً، وابيضّت مفاصلها من شدة القبض على بشرتها البيضاء، مما يدل على أن قلبها في هذه اللحظة كان مضطربًا أيما اضطراب. وراحت تنظر إلى معلمتها التي ربّتها منذ الصغر، وأخذ يتصاعد في عينيها ضباب مائي خفيف، لكنها تمالكت نفسها في النهاية، وعضّت على أسنانها، ثم جثت ببطء على ركبتيها أمام المعلم شوي جينغ.
«إنه خطأ تلميذتك، لقد خانت تعاليم أستاذتها.» أخذ صوتها يخفت شيئًا فشيئًا، وبدا ظهرها النحيل الناعم كأنه يرتجف ارتجافًا خفيفًا.
تنفست المعلم شوي جينغ تنفسًا طويلًا، وكان في عينيها كل ما تحمله السنين من آثار، وكأنها استرجعت من هذه التلميذة أحداثًا ماضية، حتى بدا في ملامحها نفسها شيء من الحزن. واستدارت ببطء، ومشت إلى النافذة، تنظر إلى الخيزران الأخضر خارجها وهو ما يزال يتمايل مع الريح، ولا تدري هل من كان في تلك الأيام يتذكر هذا المكان؟
«قومي.» قالت المعلم شوي جينغ بخفوت.
لم يحدث شيء خلفها، وكان واضحًا أن لو شيويه لينغ ما تزال جاثية على الأرض.
لم تُطل المعلم شوي جينغ الكلام، وقالت: «تشي إر، لطالما كنتِ ذكية فطنة، وهناك أمور كنت أظن أنكِ تعرفينها حتى لو لم أذكرها.»
جثت لو شيويه لينغ خلفها بلا حراك. وواصلت المعلم شوي جينغ قائلة: «ما بينك وبين جانغ تشينغ يويه من تشابك لا ينفك، هو بالنسبة إليكِ قدر من الشقاء، أتدرين ذلك؟»
أجابت لو شيويه لينغ بصوت خفيض يكاد لا يُسمع: «نعم.»
قالت المعلم شوي جينغ بتمهل: «فضلًا عن أن جانغ تشينغ يويه قد خرج الآن على طريق الاستقامة، وامتصّ الدم ودخل في الشيطانية، وما فعله في هذه السنوات العشر لا حاجة بي إلى أن أزيدكِ فيه كلامًا. سأصارحك بالحق: أمرك معه قد صار حديث المدينة كلها، حتى رئيس طائفتك الشيخ داو يان قد علم به، غير أن هؤلاء الشيوخ، من جهة نظرهم إلى صغر سنك وقلة معرفتك، ومن جهة شفقتهم على ذكائك الفطري وما بذلتِه في التهذيب من جهد، ظلوا يمنحونك الفرص تلو الفرص، فلا تعودي إلى عنادك وجهلك!» وكلما مضت في كلامها، تسارع صوت المعلم شوي جينغ شيئًا فشيئًا، وتزايدت حدّته.
أخذ وجه لو شيويه لينغ يزداد شحوبًا، لكن جسدها، لا تدري كيف، هدأ، ولم يعد يرتجف ارتجافًا خفيفًا كما كان قبل قليل.
أخذت ملامح المعلم شوي جينغ تلين ببطء، فاستدارت ورفعت لو شيويه لينغ وقالت بلطف: «تشي إر، أنتِ أحب تلميذاتي إلى قلبي، وفي الطائفة كلها، بل في أبناء جيل الشباب من فروع طائفة تسانغ لان المنير السبعة جميعًا، موهبتك في التهذيب على طريق الداو هي الأعلى، ومستقبلك حقًا لا حدود له. إن آمالي فيك عظيمة، أتدرين؟»
قالت لو شيويه لينغ بصوت خفيض: «نعم، أستاذتي.»
نظرت إليها المعلم شوي جينغ وقالت: «بموهبتك، سيكون لكِ غدًا مقعد كبير فرع جبل تشو الصغير، وحينها ستبجلين من الجميع، وتركنين بصفاء ذهنك إلى استكناه طريق السماء، أفليس هذا ما كنتِ تحلمين به من قبل؟»
صمتت لو شيويه لينغ، ولم تفعل سوى أن طأطأت رأسها قليلًا، فلم يبقَ على وجهها الجميل، سوى شحوب اللون، وضوء عينيها المشرقتين يتلون ببطء، حيث كان الضباب المائي الذي غشاها يومًا قد تلاشى منذ زمن لا تدري متى.
تنفست المعلم شوي جينغ تنفسًا طويلًا وقالت: «ارجعي وفكري في الأمر جيدًا.»
وقفت لو شيويه لينغ أمامها، فلم تستدر لتغادر فور سماعها، بل رفعت رأسها ببطء، ونظرت إلى معلمتها التي ربّتها بيدها.
«ما بكِ، تشي إر؟» سألت المعلم شوي جينغ.
«أستاذتي.» قالت لو شيويه لينغ بتمهل، ثم قالت: «أنا التي أسأت إليكِ.»
هزّت المعلم شوي جينغ رأسها وتنفست وقالت: «أي كلام أحمق هذا.»
بدا على لو شيويه لينغ شيء من الاضطراب، فظهر على وجهها الذي لطالما كان باردًا شيء من الانفعال النادر، حتى أخذ نفسها يتسارع ببطء. سرعان ما لاحظت المعلم شوي جينغ ذلك، فعبست ونظرت إليها وقالت: «ما بكِ، تشي إر؟»
بدا كأن داخلها قد هاجت أمواج عاتية، حتى تحول وجهها كتقلب السحاب والريح، لكنها، في النهاية، ببطء، قالت للمعلم شوي جينغ بصوت خفيض: «أستاذتي، أنتِ محقة، إني حقًا في ضلال، وما بيني وبين جانغ تشينغ يويه، أعلم أنه قدر من الشقاء لا سبيل فيه إلى شيء.»