الفصل 168 — السحر
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 4
خارج الأرض الحرام العتيقة، تغريد الطيور وهدوء الجبال، فما عدا صيحات القتال التي تصل خافتة من أمام القمم البعيدة، لم يكن ثمة ضجيج آخر. هبّ نسيم جبليّ رقيق من بعيد، فاهتزّت الخضرة اليانعة على الجبال كلها، كأنه مشهد ليس من عالم البشر.
تحت تلك الكلمات الأربع الجليلة «مغارة القمر الوهمي»، بدا جدار الصخر القديم أمام الكهف قد تقشّر كثيرًا، كأنه يسجّل سنوات لا تُحصى انسلّت هنا في صمت. وفي هذه اللحظة، بدا هذا البرّ الجبليّ صامتًا هو الآخر، يراقب رجلين يتواجهان في صمت.
كم من السنين مرّت على هذا النحو في خفوت، وحين يلتفت المرء، كم من رفاق الأمس القدامى بقي؟
ظلّ لين جينغ هونغ صامتًا، لكن ملامح وجهه كانت تتغيّر بعنف دون انقطاع، وعيناه وحدهما لم تبرحا صورة مينغ لي. ذلك الرجل الواقف أمامه في صمت، أهو حقًّا تشانغ تشينغ يويه ذلك الذي كان؟
أخيرًا تكلم، بصوت خفيض مسحة بحّة: «لماذا قتلته؟ لم يكن إلا شيخًا هدّه العمر، في آخر أيامه؟»
كأن عضلة في وجه مينغ لي قد انتفضت، فرفع عينيه إلى لين جينغ هونغ، رفيق الصبا، وبدت في وجهه عروق خضراء تخفق، مما يُرى منه أنه يجهد في كبح انفعاله، لكن تلك الملامح المتوقّدة كانت كأنها طبيعته التي وُلد عليها.
كأنه، في طفولته، قد اعتادها. والآن هو يقف هناك في وضوح النهار، تحت ضوء الشمس، يسائله…
في أعماق الغابة الكثيفة، كأنّ عينين مظلمتين تراقبان في برود صورة ذينك الرجلين.
حدّق مينغ لي فيه طويلًا، ثم قال ببطء: «لقد وقف في طريقي.»
أطلق لين جينغ هونغ نفَسًا ساخرًا، ثم رفع رأسه إلى السماء، وتنفّس بعمق، كأنه يخاطب شيئًا في أعماق قلبه، وبعد لحظة، حين عاد بوجهه إليه، كان قد صار ذا ملامح فاترة.
نظر إلى مينغ لي بعمق، إلى ذلك الوجه الذي كان يومًا أليفًا إلى أبعد حد، لكنه الآن غريب إلى هذا الحد، وقال ببرود: «منذ كارثة قرية ليومياو تلك السنة، حين لم ينجُ إلا نحن الاثنان، لم أزل أعدّك أخي، أتعلم؟»
ارتجف طرف فم مينغ لي، ثم أومأ برأسه ببطء.
ثبت لين جينغ هونغ نظره عليه وقال: «في قلبي، كنت أظن دائمًا أننا أقرب الناس، ولذلك، حتى حين خرجتَ على تشينغ يون قبل عشر سنوات، ظلّ في قلبي رجاء أن تعود يومًا عن ضلالك إلى الطريق القويم.» وظهرت على وجهه للمرة الأولى ملامح كاسفة، لكن في ذلك الخيبة كان هناك أثر من حقد خفيّ، فقال بضحكة باردة: «لكنني أخطأت في النهاية، كان عليّ أن أعلم منذ زمن أنك لم تعد تشانغ تشينغ يويه، أفضل إخوتي في سالف الأيام، بل صرتَ الآن مجرم مذهب الشياطين القاسي، مينغ لي ذا القلب الحجري.»
ضحك ضحكة مريرة، وازدادت ملامحه حزمًا، وإذا بصليل رنين كزئير التنين يعلو، وضياء أخضر يشتد، و«سيف قطع التنين» يخرج من غمده بهِمّة، فامتدّت روح السيف كالتنين الهائج المتلاطم، تكاد تختار من تأكله، وتنعكس على وجه لين جينغ هونغ الفتيّ الغاضب، حتى بدا كأنه مكفهرّ.
«ما بيننا من ودّ الأيام الخوالي، تقطعه اليوم بضربة واحدة!»
كانت الكلمات صارمة كقطع الحديد، وتبعها شعاع أخضر من ضياء السيف مزّق هذا الصمت، فاكتسح أرضية الحجارة الصلبة في الهواء، بدويّ هائل لم يخفت إلا بعد حين. وبعد أن سكن الغبار، لم يبقَ إلا أثر سيف عميق في البلاطة الحجرية، حاجزًا بين الرجلين.
تغيّر وجه مينغ لي فجأة، بل إن جسده، لا يدري أحد لماذا، ارتجف ارتجافة خفيفة، وثبت نظره إلى ذلك الأثر العميق في الأرض، وظهرت على وجهه للمرة الأولى مسحة ألم عجز عن إخفائها.
كان أثر السيف عميقًا إلى هذا الحد، راسخًا في الحجر الصلب، لا سبيل إلى محوه. ونظر إليه نظرة جعلته يغفل حتى عن كلمات لين جينغ هونغ.
أثر سيف عميق، متى كان، حتى بدا مألوفًا؟
كأنه في وقت ما، كان هناك أيضًا إنسان عزيز على قلبه، قطع الودّ على هذا النحو، وحسم الأمر على هذا النحو!
أثر عميق، أثر عميق جدًّا، شقّ البلاطة تحت القدمين، وقطع مودّة الدنيا، لكن من ذا الذي جرح قلبه؟
كأنه لا يستطيع التنفس، فناى مينغ لي نفسه يتنفس بعمق رغمًا عنه، حتى جسده بدأ يرتجف بلا سيطرة، لكنه في اللحظة التالية ملك نفسه مرة أخرى. مرّت على وجهه مشاعر جيّاشة كالبرق، ثم لم تعد تظهر أبدًا. وأنزل رأسه ببطء، وقضم أسنانه في خفاء لا يعلمه أحد.
ثم رفع رأسه، ونظر إلى لين جينغ هونغ طويلًا، وقبض يديه بقوة حتى غرقتا في اللحم.
لكن على وجهه، ابتسم.
ازداد لين جينغ هونغ غضبًا وقال: «علامَ تبتسم؟»
حدّق فيه مينغ لي طويلًا، ثم قال بصوت خفيض: «أن أعود عن ضلالي؟» ثم ضحك فجأة بصوت عالٍ، ضحكة موجعة، وقال: «نعم، أنا ضللت الطريق، وأنا لا أجد السبيل، لكن أي سبيل هو السبيل القويم، سبيلك أنت؟»
قال لين جينغ هونغ بحدّة: «بلى، الطريق القويم هو السبيل القويم، ومن خرج عليه فقد ضلّ السبيل.»
«تفو!»
انتفض جسد لين جينغ هونغ، حتى بُهت.