الفصل 190 — شذوذ
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 6
أطلق الشيوخ الأربعة الجالسون في المقاعد الدنيا همهمة ساخرة في الوقت نفسه، وكان واضحًا أنهم لم يصدّقوا كلام شياو يي تشن. وقال المعظّم شوي جينغ من فرع شياوتشو، وهو جالس إلى جانبهم ببرود: «يا ابن أخي شياو، خلال هذه العشرة أيام، رغم أنني في شياوتشو، سمعت مرارًا أن رئيس الطائفة أخي يتصرّف تصرفات غريبة في قمة جيه تيان؛ بل إنني سمعت ذات ليلة قبل أيام أن رئيس الطائفة أخي بدا كالمجنون، يصيح صياحًا طويلًا فوق سطح قاعة يويهنغ نحو السماء. أهذا صحيح؟»
هزّ شياو يي تشن رأسه في الحال وقال: «لا شيء من هذا قطعًا، لا شيء من هذا قطعًا؛ لا بدّ أن عمّي شوي يويه أخطأ السمع. إن الشيخ رجل بلغ درجة عالية من الطريق، وقائد أهل الحق في العالم، ذو روح مقدّسة، فكيف يفعل فعلًا مجنونًا منكرًا كهذا؟»
تبادل الشيوخ الأربعة الرؤساء نظرة، فرأى كلٌّ منهم في عينَي الآخر شكًّا كبيرًا في كلام شياو يي تشن. أما الشيخ تيان ري، الجالس إلى جانب رئيس فرع فنغ هوي، والذي خلف تيان يون داورن في رئاسة فرع لو شيا، فبدا نحيلًا شاحبًا، يلبس ثوبًا طاويًّا، ووجهه متجعّد الجبين، وقال: «يا ابن أخي شياو، ما نحن الشيوخ الأربعة ممن يضايقونك، لكن رئيس الطائفة أخي هو محور طائفتنا تسانغ لان كلها، فإن أصابه سوء فخشية أن يتزعزع أصلنا في تشينغ يون؛ ولهذا بالذات أصررنا على الصعود لسؤالك، فلا تأخذ ذلك على نفسك.»
في هذه اللحظة جلس رؤساء الفروع الستة في المقاعد السفلية، أما المقعد الرئيسي في الوسط، الذي كان في الأصل من نصيب الشيخ داو يان، فلم يجلس عليه أحد بطبيعة الحال. وكان شياو يي تشن أدنى من أعمامه في المكانة والجيل، فلم يسعه إلا أن يقف جانبًا، وقال الآن بابتسامة مريرة: «أيها الأعمام، أنا التلميذ لا أجرؤ بأي حال على أن أضمر حقدًا في قلبي، لكن... لكن سيدي الشيخ اعتزل بالفعل، وقد أصدر أمرًا صارمًا بألا يُزعج، وليس الأمر أن يي تساي يعمد من تلقاء نفسه إلى منعكم من مقابلة سيدي.»
أطلق تيان بو هوي نَفَسًا غاضبًا وقال: «كفاك هراءً، فقد شاع في طائفة تسانغ لان بأكملها في هذه الأيام أن سلوك رئيس الطائفة غريب إلى أقصى حد، فهو على قمة جيه تيان نهارًا كاملًا تارةً يُصاب بنوبات جنون، وتارةً يبدو تائهًا. فإن كان سيدي رئيس الطائفة يعاني اعتلالًا في صحته، فلا بد لنا نحن تلاميذه أن نجد سبيلًا لعلاجه، أو على الأقل أن نزوره؛ وإن كان سليمًا معافى، فكيف يرفض أن يخرج للقائنا.» وهنا رفع صوته فجأة وقال بغضب: «شياو يي تشن، قل الصدق، ماذا جرى لسيدي رئيس الطائفة؟»
ارتجف جسد شياو يي تشن، كأنه فزع من علو صوت تيان بو هوي، لكن الابتسامة المريرة ظلت مرتسمة على وجهه، وصمت دون أن ينبس.
ألقى تسنغ شو تشانغ، رئيس فرع فينغ هوي فينغ، الذي ظل جالسًا جانبًا ولم يشارك كثيرًا في الكلام، نظرة على شياو يي تشن، وقطّب جبينه، وتأمل لحظة ثم قال: «حسنًا، يا ابن أخي شياو، نحن الشيوخ نعلم أنك توقّر سيدي منذ زمن، ولا تجرؤ على مخالفة أمره، ولن نضعك في حرج. الآن يكفي أن تأخذنا إلى المكان الذي يعتزل فيه سيدي رئيس الطائفة، ونحن نسلّم عليه بأنفسنا، فما رأيك؟»
لحظة صمت شياو يي تشن ولم يتكلم، غير أن على وجهه ظهرت علامات التفكير. والتفت تسنغ شو تشانغ إلى من خلفه، فنظر إليهم، فأومأ تيان بو هوي والراهب شوي جينغ وآخرون برؤوسهم إيماءة خفيفة. ثم تنحنح تسنغ شو تشانغ ونهض ببطء وقال بنبرة هادئة: «يا ابن أخي شياو، في الحقيقة ما نحن إلا قلقون على سيدي رئيس الطائفة فحسب، فنحن نكنّ له منذ الأزل أشدّ التوقير، وهذا أمر يعرفه كل من في طائفة تسانغ لان. يكفي أن نرى سيدي رئيس الطائفة ونعلم أنه سليم، فنطمئن بطبيعة الحال، أليس كذلك؟ بالمناسبة، سمعت أن سيدي رئيس الطائفة اعتزل مؤخرًا، وبحسب النظام القديم لطائفة تسانغ لان، لا يكون الاعتزال إلا في ثلاثة أماكن: غرفة الاعتزال في قاعة يو هنغ، ومعبد الأسلاف، ومغارة يوان يويه، فلا أدري أين...»
أخذ صوت تسنغ شو تشانغ يتباطأ رويدًا رويدًا وهو ينهي كلامه، غير أن بصره اتجه إلى شياو يي تشن. فتغيّر لون وجه شياو يي تشن عدة مرات، وبعد برهة أحنى رأسه قليلًا تجاه تسنغ شو تشانغ والبقية وقال: «سيدي الشيخ، بسبب ما تعرّضت له تشينغ يون من تقلبات كثيرة في السنوات الأخيرة، كثيرًا ما يلوم نفسه، وكثيرًا ما يقصد معبد الأسلاف ليقيم مراسم التقديس لأسلاف الطائفة على مرّ الأجيال.»
قطّب تسنغ شو تشانغ جبينه وأومأ برأسه، ولم يزد على ذلك بكلمة، بل مضى في المقدمة نحو القاعة الخلفية لقاعة يو هنغ، وتبعه تيان بو هوي والراهب شوي جينغ والشيخ تيان ري. ونهض تشي هاو وتشو يو هونغ ببطء، وعندما مرّا بجانب شياو يي تشن، ارتسمت على وجه تشي هاو أيضًا ابتسامة مريرة خفيفة، ومدّ يده وربت كتف شياو يي تشن برفق. فتنهّد شياو يي تشن وهزّ رأسه صامتًا.