الفصل 232 — نيّة القتل
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 5
امتلأ قلب لُو شُويْلينغ فرحًا لأجل وِن پِي، فقالت مسرعةً وهي تبتسم: «أيها المعلّم، انظري ما تقولين؛ أنىّ لتلامذتك أن يجسروا على التفكير في ذلك؟ أتقدّم إليك الآن بالشكر نيابةً عن الأخت وِن پِي!»
نظرت المعلّم شُويْجِنگ إلى ابتسامة لُو شُويْلينغ الصادقة التي قلّما تظهر، فتحرّكت شفتاها، غير أنها تنفّست تنفّسًا خفيفًا آخر، وأدارت جسدها، ووقفت ويداها خلف ظهرها، تُطلّ صامتةً إلى بحر السحاب البعيد.
وفي فرحها لاحظت لُو شُويْلينغ تغيّرًا في هيئة المعلّم شُويْجِنگ، فقالت بحذر: «أيها المعلّم، كيف فكّرتِ في هذا الأمر فجأة؟»
صمتت المعلّم شُويْجِنگ لحظة، ثم قالت بدلًا من الجواب: «شُويْتشي، أنتِ أيضًا ذهبتِ معي إلى قمّة داشو، فما رأيك في مقتل أختك الكبرى سو؟»
استحكم الجدّ في ملامح لُو شُويْلينغ، وتأمّلت لحظةً، ثم قالت بوجهٍ جادّ: «ترى تلميذتك أن أختك الكبرى سو والعمّ تيان كانا زوجين متحابّين متوادّين، فمضت في أثره، ولم يظهر عليها أثرٌ لأي ألم.»
«أجل.» تنهّد المعلم شوي جينغ تنهيدة خفيفة، وشرَد ذهنه لحظة، ثم قال بعد حين: «كانت نيّتي ألّا تشغلكم العواطف عن cultivation، ولكن هذه الحياة من cultivation… ماذا تعود في النهاية؟»
لم تدرِ لو شيويلينغ ماذا يعني المعلم شوي جينغ، فلم تجرؤ على الرد في الحال، وأصغت إليه يقول ببطء: «حديث الخلود ما يزال وهمًا بعيد المنال، وعمرٌ من التصوف الشاق لم يزد على أن بدّد بضع مئات من السنين هباءً. أما عمّتك سو فقد نظرت إلى مئة عام من cultivation وحياتها كلها كأنها لا شيء؛ هذا العزم وهذه البصيرة، حقيقٌ ألّا أعرف كم يسبقانني بمراحل.»
لم تدرِ لو شيويلينغ كيف، فجأة أحسّت غصّة في قلبها، ونادت: «أستاذي…»
«عمرٌ من cultivation، وcultivation عمرًا كاملًا؛ يُدرك المرء الطاو، فيفقد إنسانيته، فأيّ عناء هذا؟» تنهّد المعلم شوي جينغ تنهيدة طويلة، ثم قال بهدوء: «في الحقيقة، ما هو الطاو، وما معنى بلوغ الطاو؟ لقد تصوّفت عمرًا كاملًا، وحتى هذه اللحظة، صارت الأمور عندي غامضة بعض الشيء.»
وقفت لو شيويلينغ إلى جانبه، لا تجرؤ على الكلام؛ أما المعلم شوي جينغ فظل صامتًا واقفًا، شاردًا لحظة، ثم هزّ رأسه فجأة، كأنه لا يريد أن يسترسل في التفكير، واستدار نازلًا نحو سفح الجبل. نظرت لو شيويلينغ إلى ظهره ونادت: «أستاذي، إلى أين تذهب؟»
توقّف المعلم شوي جينغ لحظة، وقال: «في أمر وِن باي، عزمتُ، فاذهبي وأخبريها. غير أنّ…» توقّف صوته، ثم استدار مرة أخرى، وقد بدا على وجهه شيء من الشفقة، ونظر إلى لو شيويلينغ قائلًا: «أما أنتِ، شيويتشي، فهل فكّرتِ في نفسك يومًا؟»
ذُهلت لو شيويلينغ، وقالت: «ماذا؟» ثم أدركت المقصود، فشحب وجهها قليلًا، ورسمت ابتسامة يائسة ببطء، وقالت بصوت خفيض: «أستاذي، حظّ تلميذتكِ عاثر، ولا تجرؤ على الأماني.»
أطال المعلم شوي جينغ النظر إلى تلميذته البديعة الجمال التي لا تُبارى، فرآها في ثوبها الأبيض المرفرف، وكأنها أرفع من هذا العالم، غير أن آثار الحزن على وجهها كانت متراكمة بما لا يُحصى.
انقبض قلب المعلم شوي جينغ فجأة بلا سبب، وناداها: «شيويتشي.»
رفعت لو شيويلينغ رأسها تنظر إلى المعلم شوي جينغ، فأصغت إليه يقول بهدوء: «شيويتشي، طريق حبّكِ شاقّ، وأنتِ لا تريدين الرجوع، ولا سبيل لي إلى أن أقول لكِ شيئًا. غير أنّ بيننا رابطة الأستاذ والتلميذ، ولا أرضى أن أراكِ هكذا؛ فإن جاء يومًا ما تغيّر فيه الحال، فقوانين مذهب تسانغلان من كلّ باب سأتحمّلها عنكِ، فلا تقلقي.»
اهتزّ جسد لو شيويلينغ بعنف، ولم تتمالك أن نادت: «أستاذي…» ثم لم تدرِ ماذا تقول.
ابتسم لها المعلم شوي جينغ، ثم تنهّد مرة أخرى، واستدار وانصرف، ولم يلبث طويلًا حتى غاب طيفه تحت درجات الصخر الجبلي، ولم يبقَ سوى نسيمه الخفيف يحمل همسًا خفيضًا مكتومًا: «اسأل الدنيا، ما الحبّ…»
وقفت لو شيويلينغ في مكانها، وقلبها مضطرب كأنه خيوط مشعّبة، وأحزان متكررة تلتفّ على أحشائها، ومع ذلك لم تخرج بشيء؛ غير أنها في تلك اللحظة من الذهول، خطر لها فجأة وهي شاخصة: قبل وقت غير بعيد، هناك في ذلك البيت المهجور خارج مدينة خه يين، بدا أن تيان بوهوي قال لها كلامًا مشابهًا.
جبل هوتشي، مذهب ملك العالم السفلي.
ظهر طيف فتّان في الممر الجبلي حيث يقع المقرّ العام لمذهب ملك العالم السفلي؛ وعلى خلاف كل ما حوله من رمادي كئيب، بدا هذا الطيف وهو يتحرّك كأنه وميض لامع، فأضاف إلى هذا الجو الخانق مسحةً من لون.
كان تلامذة مذهب ملك العالم السفلي يمرّون في الممر بين حين وآخر، وما كاد أحدهم يرى حتى اجتذبته، غير أنهم كلما مرّ نظرها عليهم أسرعوا جميعًا يبتعدون، كأنهم لا يجرؤون على ملامستها أكثر. حتى في هذا المذهب، يبدو أنها كائن استثنائي.