الفصل 915 — لا أستطيع أن أتخلى عنه حقًّا!
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
«لا بدّ أنّ صهرنا سيجد من يحمي الآنسة…» ما إن وصل لي تشانغ لاو إلى هذا الموضع من كلامه حتى داخله شيء من الشكّ في نفسه.
«ماذا نفعل؟ يا عمّ لي، ألديك حيلة؟ ألديك رجال يمكن الاعتماد عليهم تحت إمرتك؟» سألت سيدة قصر سو يي بلهفة.
«يا آنسة، حتى خادمك العجوز لا يملك حيلة… منذ أن رحل السيّد، خشيةَ أن يكون في قلب الآنسة ما يزال تعلّقٌ بالدنيا، قلّصت الشيخة الأعظم الكثير من نفوذي. والآن، مع أنّي الشيخ الأول، فليس تحت يدي ما أستطيع تحريكه سوى ‹فريق الظلّ› الذي أسّسته بيدي…» تنهّد لي تشانغ لاو وقال بعجز: «لقد ضيّقت الشيخة الأعظم سلطاتها، وفي قصر الليل المظلم هذا، لا يمكن تحريك أصحاب البأس دون موافقتها…»
«لكن… أقد تتعرض للخطر؟» عبست سيدة قصر سو يي بجبهتها، وقد اعتراها شيء من الاضطراب.
كانت لي تشانغ لاو على وشك الكلام، لكن ضحكةً ساخرة صارمة قطعته.
«هم! أيّ سلوك هذا، هذا التسرّع والتهوّر؟ أهكذا يكون حال سيدة قصر؟»
ظهرت فجأة عند حافة الجناح امرأة عجوز تبدو في الستين من عمرها، تنظر إلى لي تشانغ لاو وسيدة قصر سو يي نظرةً حادّة صارمة.
«الشيخة الأعظم، ما الذي جاء بك…» فزعت سيدة قصر سو يي من الصوت المفاجئ.
«لي ينحني تحيةً للشيخة الأعظم…» جمع لي تشانغ لاو كفّيه وانحنى نصف انحناءة أمام الشيخة الأعظم.
«أعتذر، يا سيدة القصر… الشيخة الأعظم أصرّت على الصعود، ولم أجرؤ على منعها…» تقلّصت شياو تشينغ في خوف.
هزّت سيدة قصر سو يي رأسها، فأين لها في هذه اللحظة أن تلوم شياو تشينغ؟ إن هي إلا وصيفةٌ من وصيفاتها المقرّبات، فكيف تجرؤ على منع الشيخة الأعظم؟
«وان إر، أنت سيدة قصر، فعليك أن تتحلّي بوقار سيدة قصر! لا تظنّي أنّي لا أعلم أنّك تستعينين كلّ يوم بفريق الظلّ التابع للشيخ لي لتتقصّي أخبار تلك الأمور في دنيا العامّة، إنّما كنتُ أغمض عينًا وأفتح أخرى!» نظرت الشيخة الأعظم إلى سيدة قصر سو يي نظرة باردة: «كلّ هذه السنوات، وما زلتِ لا تستطيعين أن تنزعيها من قلبك؟»
«يا شيخة، إنها ابنتي في النهاية، وفي عروقها يجري دم قبيلة الفينيق الأسود…» كانت سيدة قصر سو يي كطفلةٍ أخطأت، لا تجرؤ على النظر إلى الشيخة الأعظم مباشرة.
«هم، ابنتك؟ إنها نغلٌ صغير، وهذا الدم غير الطاهر ليس عندنا، نحن ممارسي الفنون القتالية القديمة، سوى عار!» ضحكت الشيخة الأعظم ساخرة: «بعد هذه الفضيحة الكبرى، ما زال لديك وجهٌ لتذكريها؟ أو تريدين أن نذهب نحن قصر الليل المظلم فنستعيد هذا النغل، فيسخر منّا أهل بوّابة الدان الخفيّ؟»
لم تتكلّم سيدة قصر سو يي التي تُدعى وان إر، بل أحنت رأسها وقد بدا عليها بعض التظلّم.
«هم، لو كنتِ في ذلك الحين قد تزوّجتِ الابن الثاني الشاب لبوّابة الدان الخفيّ، فكيف كان قصر الليل المظلم يقع في هذا الموقف المحرج، وتضحك علينا الطوائف كلّها؟» ما إن وصلت الشيخة الأعظم إلى هذا الموضع حتى بدت وكأنّها لمست ذكرى جارحة، فاستشاطت غيظًا وقالت لسيدة القصر وان إر: «من الآن فصاعدًا، من الأفضل أن تهدأي وتصفو وتكرّسي نفسك للتدريب، فإن اخترقتِ في غضون عشر سنوات درجة الأرض وبلغتِ درجة السماء، وإلّا فلا تلومينني إن قتلتُ ذلك الفاجر والنغل الصغير!»
وبعد أن قالت ذلك، مضت الشيخة الأعظم كما جاءت، ولم تترك خلفها سوى سيدة القصر وان إر ووجهها يفيض تظلّمًا.
«يا آنسة، حقًّا لا حيلة لي، سامحيني!» تنهّد لي تشانغ لاو: «الشيخة الأعظم إنّما تفعل ذلك من أجل قصر الليل المظلم، فهي وإن كانت غايةً في الانتهازية والتشدّد، فقد بقيت طوال حياتها دون زواج، وكرّست كلّ طاقتها لقصر الليل المظلم! إنها من أتباع السيدة الكبرى، ومكانتها عندها كالأخت، وأنا أدنو منها بمرتبة…»
«أعلم… أعلم… لكنّي حقًّا لا أستطيع أن أنزعها من قلبي…» انهمرت على وجه سيدة القصر وان إر من غير إرادة منها دموعٌ صافية…
«يا آنسة، ثمّة كلمة لا أدري أيصلح أن أقولها أم لا…» تردّد لي تشانغ لاو قليلًا ثم قال.
«يا عمّ لي، قل ما لديك، فأيّ شيء يبقى مما لا يُقال؟» نظرت سيدة القصر وان إر إلى لي تشانغ لاو نظرة فيها بعض الحيرة.
«يا آنسة، الحقيقة أنّ الشيخة الأعظم إنّما تحنق عليك لأنّها تريدك أن تكوني أفضل مما أنتِ عليه؛ فإن اخترقتِ فعلًا إلى درجة السماء في غضون عشر سنوات، صار لقصر الليل المظلم محترفان من أهل درجة السماء، وسيكون له في مؤتمر درجة السماء مكانة، وحينها تعودين فتستعيدين الآنسة الصغيرة، فمن ذا الذي يضحك علينا، على قصر الليل المظلم؟ ومن ذا الذي يجرؤ على السخرية بنا؟ أظنّ أنّ الشيخة الأعظم نفسها لن يبقى لها حينذاك ما تقوله…» قال لي تشانغ لاو بعد تردّد.
«لكنّ الاختراق إلى درجة السماء، قوله هيّن، وفعله في غاية الصعوبة…» أومأت سيدة القصر وان إر برأسها وهي تتنفّس تنهيدةً خفيفة.