الفصل 3800 — أن يُخدع المرء بنفسه
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
وصل [منغ جو] إلى حلبة القتال ووقف ثابتًا، ثم حدّق في [تشياو هونغ تساي] وقال بابتسامة باردة: «في الجولة الماضية خدعتني مرة واحدة، فلم أستطع إلا أن أمنحك نتيجة إصابة متبادلة بالكاد، أما اليوم فلن تكون محظوظًا هكذا، فحتى لو لم تكن جراحي قد برئت بعد، فإن قتلك عندي كقتل دجاجة، لا يكلّفني جهدًا يُذكر.»
غير أنّ [تشياو هونغ تساي] لم يبالِ، بل لوّى شفته وقال: «أهذه هي وصيتك الأخيرة يا مبتدئ [منغ] الكبير؟ يبدو أنها لم تُحسِن ترتيب ما بعد الموت بعد!»
فاختنق [منغ جو] في الحال، وبقي لحظة مصعوقًا، ثم استنشق ساخطًا من بين أسنانه وقال: «لسان حادّ، لا تعرف الموت من الحياة.»
فلمّا رأى الحكم أنّ الطرفين قد استعدّا، أعلن في التوّ: «المباراة الأولى من الجولة الرابعة لتحدّي المبتدئين في [قاعة السحب الزرقاء]، [تشياو هونغ تساي] من المغارة الثالثة عشرة أسفل الجبل يتحدّى [منغ جو] من المغارة الثانية عشرة أسفل الجبل، الآن ابدأوا!»
وما كاد صدى كلامه يخفت حتى انطلق身影 [منغ جو] كسهم انفلت من وتره، فنبذ في لحظة ذلك التظاهر بالضعف والوهن من جرحه البالغ الذي لم يبرأ، وانقضّ على [تشياو هونغ تساي] بلا تردّد بضربة «الأرجل الألف، الصيغة الحادية والعشرين» أشدّ ما لديه من قوّة.
كان يريد قطع الأمر بسرعة وحسم، فما كان أيّ تظاهر ليُطاول أكثر من اللازم؛ متى بلغ غايته في إرباك الخصم وجب أن يُنزع في الحال، وتُقتنص الفرصة لتوجيه أقسى ضربة قاتلة، وإلّا فبمجرد أن يطول الوقت ينكشف العيب. تلك كانت استراتيجية مواجهة الخصم التي علّمه إيّاها [منغ جويه مينغ].
ومنطق الأمور أنّ نزع التظاهر منذ الوهلة الأولى وتوجيه ضربة بكلّ القوّة، هجوم بهذه المفاجأة كفيل حقًّا بأن يباغت أيّ خصم، فإن كان الخصم مثقلًا بجراحه، فالقتل بضربة واحدة أمر لا يحتاج إلى كلام.
ومن أجل بلوغ الأثر، لم يكن في نفس [منغ جو] أيّ نيّة لاستطلاع الخصم بأطياف الأرجل الألف، بل هجوم مباشر بكلّ السرعة والقوّة منذ البدء، بلا مواربة.
غير أنّ ما أدهش [منغ جو] و[منغ جويه مينغ] ومن كان في صفّهما حتى شعرهم الأخير، أنّ تلك الضربة المفاجئة التي نزع فيها التظاهر قد ارتدّت عنه قسرًا بضربة «كفّ الحديد البارد، الصيغة الحادية والعشرين» من [تشياو هونغ تساي]!
«آه! أيّها الخسيس، أتجرؤ على التظاهر بالجرح لتخدعني؟ يا وقح، يا خسيس!» فما إن أحسّ [منغ جو] بالألم المبرّح يزحف من ساقه حتى اربدّ وجهه في لحظة.
كان قد ظلّ يظنّ حتى ذلك الحين أنّ من كان على شاكلة [تشياو هونغ تساي] لا يُتصوّر أبدًا أن يحصل على دانة نادرة كـ«دانة العودة الكبرى» من الصنف الرابع، وأنّ ثلاثة أيام لا تكفي بحال ليبرأ جرحه، فلمّا رأى في وقت سابق قدمَي [تشياو هونغ تساي] تخوضان خوضًا واهيًا، حكم عليه حكمًا مسبقًا أنّه ما يزال صريع جراحه.
ومن البدء إلى المنتهى، لم يكن عند [منغ جو] ولا [منغ جويه مينغ] أيّ شكّ، ولم يخطر لهما أصلًا أنّ هذا الخسيس قد بيّت نيّة مشابهة تمامًا لنيّة [منغ جو] نفسه!
وإلّا، فكيف لصريع جراح أن يطلق «كفّ الحديد البارد» بهذه القوّة الممتلئة، وأن يتجبّر إلى حدّ يردّ به ضربة «الأرجل الألف، الصيغة الحادية والعشرين» من [منغ جو] إلى صدره ردًّا فظًّا؟
ومن أجل خدع الآخرين لم يبخل بإنفاق دانة عودة كبرى من الصنف الرابع، فكانت النتيجة أنّه لم يصطد الإوزّ فحسب، بل فقأ الإوزّ عينه قبل ذلك!
فضرب الغيظ وجه [منغ جويه مينغ] تحت الحلبة، ففي مفاهيمه الثابتة كان هذا الطفل الخسيس [تشياو] من الطبع الفظّ المتسرّع المستقيم مثل [منغ جو] تمامًا، فكيف صار في لمحة خاطفة ماكرًا ماكرًا؟
وأكثر ما حيّره حيرةً أنّ [تشياو هونغ تساي] كان قد أصيب إصابة بالغة، ولم يمرّ سوى ثلاثة أيام قصار، فإذا هو الآن يتحرّك نشيطًا كصبيّ صحيح، مثل [منغ جو] الذي أكل دانة العودة الكبرى من الصنف الرابع، فكيف حدث هذا بحقّ العجب؟
فأمّا أصل [وي تشاو] ورفاقه الضئيل، فمحال أن يقدّموا دانة نادرة كدانة العودة الكبرى من الصنف الرابع!
أتراه [لو بيان جين]؟ لو فكّر المرء فليس غير [لو بيان جين]، السيّد الثالث من أصحاب الأجنحة، من يملك القدرة على تحصيل دانة العودة الكبرى من الصنف الرابع! لُعن أبوك، انتظر حتى أعلو، سترى كيف أُلقّنك درسًا، أيّها العجوز المتدخّل في ما لا يعنيه!
وفيما كان [منغ جويه مينغ] يعقد عداءه في صدره لـ[لو بيان جين]، كان [تشياو هونغ تساي] فوق الحلبة يردّ على [منغ جو] بضحكة باردة: «بالمثل، كلانا من أهل المسلك الواحد، فأيّ وجه لك لتنعتني بالخسّة؟»
فبهت [منغ جو] وانقطع لسانه، إذ ما دام هو نفسه يتظاهر، فمن الطبيعي أن يتظاهر [تشياو هونغ تساي] بالنيّة ذاتها، فيُقابل صنيعه بصنيعه، فما العجب في ذلك!