الفصل 3989 — صندوق جميل
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«واو، يا له من صندوقٍ جميل!» فلمعت عينا شانغ غوان لان إر، وقالت بدهشةٍ وسرور: «هذه كلّها من نفائس اليشم الروحي، والنقش رائع، لا بدّ أنّها من صنعة أستاذٍ بارع; لقد كنت أتمنّى صندوقًا ثمينًا كهذا، شكرًا لك يا أخي الصغير، لقد أعجبني كثيرًا!»
ولمّا رأى وي تشاو كيف علقت يداها بالصندوق وكأنّها لا تكاد تفارقه، لم يتمالك نفسه فابتسم; فهذا الصندوق من اليشم الروحي كلّفه فعلًا كثيرًا من اليشم الروحي، ولكن كيف يمكن لهديّته أن تكون مجرّد صندوقٍ صغير؟
فصندوق اليشم الروحي ليس إلّا زينةً لما فيه، وأمّا الذي بداخله فهو الهديّة الحقيقية.
«يا أختي الصغيرة، لمَ لا تفتحينه لتنظري؟» قال وي تشاو مشيرًا بضحكةٍ إلى الصندوق.
فبهتت شانغ غوان لان إر قليلًا، إذ كانت ترى أنّ وي تشاو، بحاله كوافدٍ جديد في قاعة تشينغ يون، أن يُهديها صندوقًا من اليشم الروحي بهذا الإتقان أمرٌ نادرٌ ينمّ عن عنايةٍ بالغة، وقد لمس ذلك قلبها; غير أنّ كلامه يوحي بأنّ في الداخل شيئًا آخر؟
فعدّلت شانغ غوان لان إر من أنفاسها، وحملت في صدرها شوقًا إلى مفاجأةٍ ترى بعينها، وأرادت أن تفتح صندوق اليشم الروحي على تؤدة، فإذا بدبّ صغير ذي فراءٍ ملتفّ قد انتزع الصندوق من يدها انتزاعًا قبل أن تشرع في الفتح، فصاح't صيحةً خفيفةً وأسرعت تريد استعادته.
وفي هذه اللحظة بالذات، كان شيو لينغ تشونغ قد وصل مصادفةً إلى باب الغرفة، فسمع تلك الصيحة الخفيفة ذات المعنى الغامض من شانغ غوان لان إر، فدخل بضربة قدمٍ على الباب، وعلى وجهه علامات القلق، قائلًا: «ماذا جرى يا أختي الصغيرة؟»
عندئذٍ أفاقت شانغ غوان لان إر من دهشتها، ولم يبقَ لها وقتٌ لتلحق بالدبّ ذي الفراء الملتفّ، فأخفت فمها وأخرجت لسانها، وقالت متصنّعةً الهدوء: «أيّ شيء جرى؟ لا شيء هنا على الإطلاق; يا أخي شيو، اقتحامك غرفتي على هذا النحو المفاجئ، ألا ترى فيه خروجًا على اللياقة؟»
فرمق شيو لينغ تشونغ الاثنين بعينٍ مرتابة، فقد سمع الخدم يقولون قبل قليل إنّ شانغ غوان لان إر صعدت بنفسها بصحبة وي تشاو وحده إلى الطابق الثالث، وخلوة رجلٍ وامرأةٍ في غرفةٍ واحدةٍ قد تُحدث فضيحة، فأسرع يتبعهم خوفًا من ذلك، فإذا به يرى ما يرى.
أما وي تشاو فيبدو على حاله لا غرابة فيه، ما زال على شاكلته من التصنّع والتبختر الهادئ; بيد أنّ الآنسة شانغ غوان لان إر، هذه، على غير طبيعتها.
فها هو وجهها محمرّ، وفي عينيها لمعةٌ غريبةٌ تخفق بوضوح، وزد على ذلك تلك الصيحة الرقيقة الخفيفة ذات المعنى الغامض، لا سيّما أنّي حين اقتحمت الباب بضربة قدمٍ، رأيت بعينيها حركةً منها وهي تُغطّي فمها بيدها.R1152