Chapitre 3989 — La jolie boîte
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
La protection que la tour Sandié accordait aux novices n'était pas un vain mot : bien que, par l'influence et le pouvoir, le pavillon d'Accueil figurât parmi les derniers des divers pavillons indépendants, tant qu'on restait sur ce lopin de terre qu'était le pavillon d'Accueil, personne n'osait toucher aux novices, Nan Tianba compris — à moins qu'il ne voulût être traqué de toutes ses forces par le conseil des Anciens.
» Oui, je sais. « Wei Zhao hocha la tête, sans se prononcer vraiment sur cette affirmation.
En principe, en sa qualité de novice, il lui suffisait de se terrer au pavillon d'Accueil pour dormir sur ses deux oreilles ; mais cela supposait qu'on ne trouvât chez lui ni prise ni faille, faute de quoi les autres finiraient toujours par dénicher un interstice.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron : au fond, seule une véritable puissance personnelle constituait la voie royale vers la tranquillité absolue.
Bien sûr, ces inquiétudes n'avaient pas à être détaillées à Shangguān Lán'ér ; Wei Zhao tira aussitôt de sa manche un coffret de jade spirituel finement ouvragé, qu'il avait choisi avec soin lors de son dernier passage à la chambre de commerce de Hong, et le tendit à la jeune fille : » Petite sœur aînée, modeste présent ; je te souhaite un joyeux anniversaire. «
» Wa, quelle jolie boîte ! « s'écria Shangguān Lán'ér, les yeux illuminés, surprise et ravie : » C'est du jade spirituel de qualité supérieure, et la gravure est superbe, un travail de maître à coup sûr ! J'avais justement envie d'un coffret aussi précieux. Merci, petit frère cadet, il me plaît beaucoup ! «
Devant l'air de Shangguān Lán'ér, qui ne se lassait pas de le caresser, Wei Zhao ne put s'empêcher de sourire. Ce coffret de jade spirituel lui avait coûté bon nombre de pierres, mais comment un cadeau qu'il offrait aurait-il pu n'être qu'un simple coffret ?
Le coffret de jade spirituel n'était qu'un écrin ; ce qu'il renfermait était le véritable présent.
» Petite sœur aînée, tu devrais l'ouvrir pour voir. « Wei Zhao désigna le coffret en souriant.
Shangguān Lán'ér resta un instant interloquée : à ses yeux, vu la condition de Wei Zhao, simple novice du pavillon Qingyún, pouvoir lui offrir un coffret de jade spirituel aussi raffiné était déjà fort rare et plein de sollicitude, et elle en était touchée ; mais à l'entendre, y aurait-il donc encore quelque chose à l'intérieur ?
Shangguān Lán'ér régla sa respiration et, le cœur gonflé de la joie d'aller découvrir une surprise, s'apprêta à ouvrir lentement le coffret ; mais avant qu'elle eût bougé, le petit Xióng Juǎnjuǎn, à côté, le lui arracha des mains d'un geste, et elle poussa aussitôt un léger cri, se hâtant de le reprendre.
C'est alors que Xú Língchōng, passant justement devant la porte, surprit ce léger cri de Shangguān Lán'ér, aux accents indéfinissables ; il poussa la porte d'un coup de pied et entra, le visage anxieux : » Petite sœur cadette, qu'y a-t-il ? «
Shangguān Lán'ér s'arracha alors à sa stupeur ; renonçant à poursuivre le petit Xióng Juǎnjuǎn, elle cacha sa bouche d'une main et tira la langue en un geste espiègle, puis, s'efforçant au calme : » Qu'y a-t-il ? Ici, il n'y a rien du tout. Frère aîné Xú, vous faites irruption ainsi dans la chambre de votre jeune héritière : ne trouvez-vous pas cela contraire aux convenances ? «
Xú Língchōng dévisagea les deux jeunes gens d'un air soupçonneux. Il venait d'entendre un serviteur lui rapporter que Shangguān Lán'ér avait conduit Wei Zhao, seul, au troisième étage ; craignant qu'un homme et une femme enfermés dans une même pièce ne fissent naître quelque scandale, il s'était hâté de monter, et voilà sur quoi il tombait.
Le jeune Wei Zhao n'avait, semblait-il, rien d'anormal, toujours avec sa mine imperturbable et son air de componction ; en revanche, l'héritière Shangguān Lán'ér, elle, présentait quelque chose de peu naturel.