Kapitel 10 — Buddha und Dao

Vor einem Monat endlich hatte er die erste Stufe der Yuqing-Ebene des Taiji-Xuanqing-Dao gemeistert, und Song Dayi hatte ihm alsbald den Schlüssel zur zweiten Stufe überliefert. Er übte einen Monat lang; zwar war diese um vieles tiefgründiger als die erste, doch seltsamerweise schien sie ihm insgeheim leichter als jene. Für die Beherrschung aller Körperöffnungen nämlich, welche die erste Stufe verlangte, hatte er volle drei Jahre gebraucht, ehe er erste Erfolge erzielte; die zweite Stufe aber forderte, ›den Atem zu Essenz zu wandeln‹, die in den Leib geleitete Kraft von Himmel und Erde in den Meridianen zu Essenz zu machen. Nach den Worten des ältesten Bruders war das um nicht weniger als zehnmal schwerer als die erste Stufe, doch Zhang Qingyue befand, es sei ihm unerwartet leicht gefallen. Der Grund dafür schien mit jener Mahābrahma-Prajñā zusammenzuhängen; drei Jahre lang hatte er sie täglich geübt, ohne je auszusetzen, und in der Lenkung des inneren Atems war er bereits recht geübt – und die Essenz gehört zum inneren Atem; mit diesem dreijährigen Fundament machte Zhang Qingyue erstaunlich schnelle Fortschritte.

Nur traute er sich selbst nicht: Hatte er doch für die erste Stufe drei Jahre gebraucht, während andere sie in einem Jahr bewältigt hatten – diesmal war es wohl eine Täuschung. So kümmerte es ihn nicht; er übte ohnehin täglich zur rechten Zeit, und niemand kam, ihn zu stören oder nachzufragen.