Kapitel 242 — Ein offenes Gespräch zwischen Vater und Tochter

»Nein, keineswegs …«, lächelte Wang Fuyan bitter. »Als ich damals von zu Hause fortging, habe ich doch gesagt: Ich will nicht die Macht der Familie bemühen, sondern mit eigener Kraft etwas auf die Beine stellen! Natürlich würde ich mich anderen gegenüber nicht mit der Identität der Schmetterlingsfamilie brüsten! Aber die Sache mit dem alten Cha Ce – die hat Yang Ce mit ihm ausgehandelt … ich kenne die Einzelheiten auch nicht. Übrigens, Papa, habe ich Euch das eigentlich schon erzählt? Yang Shuo ist ein Meuchelmörder – und ein ganz vorzüglicher!«

Wang Yu wusste natürlich, dass Yang Ce ein Meuchelmörder war; doch Wang Yanqius Worte überraschten ihn ein wenig: Also hatte Yang Ce die Angelegenheit mit dem alten Cha Ce geregelt. Der Schüler dieses alten Burschen Fang Tian war offenbar auch ein tüchtiger Kopf! »Das habe ich mir schon gedacht. Wang Kejin hat es ebenfalls erwähnt: Yang Ce versteht sich auf Kampfkunst.« Natürlich verriet Wang Yu nicht, dass er Yang Juehuans Identität längst kannte, sondern schob alles auf Wang Kejin. »Zu welcher Organisation gehört er?«

»Er gehört keiner Organisation an, er ist eine Art freier Meuchelmörder«, sagte Wang Yanqiu. »Zwischen ihm und mir ist viel geschehen, deshalb … Papa, widersetzt Ihr Euch denn nicht mehr?«

»Um ehrlich zu sein: Anfangs war ich dagegen. Aber als ich hörte, dass er sogar das Geschäft der Familie des alten Cha Ce an sich gebracht hat – er ist wirklich ein fähiger Kopf«, sagte Wang Yu. »Doch kein Widerspruch heißt nicht Zustimmung. Alles hängt weiterhin von deinen eigenen Kräften ab. Wenn du die Schmetterlings-Meuchelmördertruppe nicht innerhalb der gesetzten Frist zur ersten der Welt gemacht hast, dann musst du zurückkommen und dich mit dem Schüler des Königs der Meuchelmörder verloben.«

Wang Yanqiu hatte zwar keine ganz befriedigende Antwort erhalten, doch die Haltung ihres Vaters unterschied sich inzwischen himmelweit von früher. Das erleichterte Wang Fuyan das Herz.

»Wie hat er das angestellt?«, fragte Wang Yu, ohne auf diesem Punkt weiter herumzureiten.

»Ich weiß es nicht, ich habe nicht genau nachgefragt, wir sind gerade aus Europa von einem Auftrag zurückgekommen«, sagte Wang Yanqiu. »Ich wollte Euch nur von unserer Sache erzählen. Ich mag ihn wirklich … oder vielmehr: Ich liebe ihn …«

»Yanyan, bist du sicher, dass du ihn liebst?« Wang Yu hätte nichts lieber gehört, als dass Wang Xiaoshuo sich in Yang Ce verliebte.

»Ich bin sicher!«

Wang Yuyan sagte es mit Bestimmtheit.

»Gut, dann halte du es selbst in der Hand. Ich äußere mich jetzt nicht weiter dazu«, sagte Wang Yu. »Ruh dich früh aus. Ich muss den alten Cha Ce anrufen und ihn fragen, was es damit auf sich hat.«

»Gern.« Alles, was Wang Yanqiu gesagt hatte, war wahr, und sie fürchtete nicht, dass ihr Vater Nachforschungen anstellte; es war im Gegenteil sogar besser, wenn er es tat.

Erst als Wang Yanqiu aufgelegt hatte, trat Yang Ce heran. Während des Gesprächs zwischen Vater und Tochter war es ihm unbehaglich gewesen, mitzuhören, und so hatte er sich, sobald die Verbindung stand, zurückgezogen.

»Wie steht es, Yanyan?«, fragte Yang Yanchuan.

»Mein Vater hat zu unserer Sache nicht viel gesagt. Nicht dafür, aber auch nicht dagegen. Kurz: Wir müssen die Meuchelmördertruppe so schnell wie möglich aufbauen.«

»Macht nichts, wir haben doch noch Zeit, oder nicht?« Yang Lanxu fand daran nichts Besorgniserregendes. Im äußersten Fall konnte er seine Identität lüften und dem Vater Wang Yanqius sagen, dass er der Schüler des Königs der Meuchelmörder und damit der künftige Erste der Welt war – dann wäre die Schmetterlings-Meuchelmördertruppe eine Organisation, die der König der Meuchelmörder führte, und wäre ganz selbstverständlich die erste der Welt.

»Ja, wir haben noch Zeit!« Bei Yang Juehuans Worten wuchs Wang Yanqiu der Mut. »Und wenn es sein muss, werde ich von dir schwanger – mal sehen, was mein Vater dann machen will!«

»Er würde dich umbringen!« Yang Xutang war entsetzt; er hätte nicht damit gerechnet, dass Wang Yanqiu zu einer so kühnen Tat fähig wäre! Ganz gleich ob der Vater Wang Yanqius oder irgendein anderer Vater – hörte er, dass seine Tochter unverheiratet und noch während der Universitätszeit von einem anderen schwanger war, müsste er rasend werden. In einer großen Familie wie der ihren erst recht.

»Das wären zwei Leben auf einmal – vorausgesetzt, er brächte es fertig zuzuschlagen!« Wang Yanqiu lachte jedoch unbekümmert. »Zu jenem Zeitpunkt bliebe ihm nichts anderes übrig, als sich der Wirklichkeit zu beugen!«

»Da magst du recht haben.« Yang Ce hatte ohnehin noch einen Trumpf im Ärmel und machte sich deshalb im Augenblick keine großen Sorgen.

»Also – dann strengen wir uns jetzt an …«, sagte Wang Yanqiu, schlang ihm die Arme um den Hals und hauchte ihm mit duftendem Atem leise ins Ohr.

»Uns anstrengen – wofür …?« Yang Ce wurde bei Wang Yanqius Treiben ganz schwindelig, doch er fragte dennoch.

»Damit ich von dir schwanger werde …«, blinzelte Wang Yanqiu.

Wang Yu würde daran keinen Anstoß nehmen; selbst wenn Wang Yanqiu von Yang Juehuan ein Kind bekäme, wäre Wang Yu nur noch glücklicher.

Wang Yu wählte die Nummer des alten Cha Ce und wartete geduldig auf eine Antwort. Der alte Cha Ce und er waren zwar Zweiter und Dritter auf der Meuchelmörderrangliste, doch ihr Verhältnis zueinander war gut; beide weilten in Europa und beide waren Chinesen, und so riefen sie einander mitunter an, um sich nach dem Wohlbefinden zu erkundigen.

»Herr Hausverwalter Zhou? Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Cha Ce, dem Älteren. Hier spricht Wang Yu.« Mit gewohnter Leichtigkeit wandte sich Wang Yu an die andere Seite der Leitung.

»Seid Ihr Mister Wang von der Schmetterlings-Familie? Guten Tag. Hausverwalter Zhou ist bereits in den Ruhestand getreten, ich bin sein Nachfolger, mein bescheidener Name ist Zhang«, sagte der Mann am anderen Ende ehrerbietig.

»Ah, Hausverwalter Zhang, guten Tag.« Wang Yu hätte nicht erwartet, dass Hausverwalter Zhou tatsächlich in Rente gegangen war.

»Mister Wang, einen Augenblick bitte, ich habe Euch bereits in das Zimmer von Herrn Cha Che durchgestellt«,

sagte Hausverwalter Zhang.

Nach einer Weile ertönte am anderen Ende die Stimme des alten Cha Che: »Hallo? Seid Ihr es, Shao Shan?«

»Ich bin es«, sagte Wang Yu. »Alter Cha Che, wie ich höre, wollt Ihr Eure Meuchelmördertruppe jemand anderem zur Verwaltung übergeben?«

»Ihr wisst es schon?« Der alte Cha Che fand das keineswegs verwunderlich, hatte er doch damals bereits die Verbindung zwischen Wang Yanqiu und der Schmetterlings-Familie erraten; dass Wang Yu davon erfuhr, war also nichts Ungewöhnliches. »Eure Tochter hat es Euch erzählt, nicht wahr?«

»Ja. Ihr wisst von den Dingen um Yanyan?« Wang Yu war einigermaßen erstaunt, dass der alte Cha Che über Wang Yanqiu Bescheid wusste.

»Ich habe es geraten, bestätigt wurde es mir nicht. Der Mann, der mit mir verhandelte, kannte Wang Yanqius Identität nicht, deshalb habe ich nicht weiter nachgefragt«, sagte der alte Cha Che. »Allerdings meine ich mich zu erinnern, dass Eure Tochter Wang Yanqiu heißt.«

»Das ist Yanyans Freund«, sagte Wang Yu. »Doch ich wundere mich sehr, dass Ihr die Meuchelmördertruppe ausgerechnet ihnen zur Verwaltung überlassen habt?«

»Ist dieses Vorgehen etwa unklug?« Der alte Cha Che lachte.

»Das nicht, aber Yanyan ist doch noch ein Kind, auch wenn sie schon einiges auf die Beine gestellt hat …« Mitten im Satz wurde Wang Yu vom alten Cha Che unterbrochen.

»Nein, nein!« Der alte Cha Che winkte ab. »Wisst Ihr es denn nicht? Yanyans Freund Yang Che ist der Nachfolger des Meuchelmörderkönigs Fang Tian?«

»Was? Ihr wisst auch davon?« Wang Yu erschrak, dann begriff er: Darauf hatte es der alte Cha Che abgesehen.