Kapitel 26 — Der Aufbruch

Die dritte Schwägerin konnte nur mit zusammengebissenen Zähnen sagen: »Frau Schwägerin haben recht«, und dann alles glattstreichen: »Sehen Sie nur, wir haben nichts als geredet. Frau Schwägerin werden bald mit dem Herrn Schwager in sein Amt reisen und wohl drei, fünf Jahre nicht nach Anxiang zurückkehren. Da kommt mir eine Gelegenheit wie gerufen: Gerade sind einige Ehefrauen zu Gast bei uns – ich nutze die Gelegenheit und decke im Blumensaal zwei Tische, um Frau Schwägerin gebührend zu verabschieden.« Während sie sprach, trat sie heran und hakte sich bei der Tante unter, dann befahl sie einer Magd an ihrer Seite: »Sag der Frau Gemahlin, dass ich die Frau Schwägerin Zhao verabschieden will, und bitte sie, mir Gesellschaft zu leisten.«

Die Magd bestätigte eilig und lief davon.

Die Tante lehnte nicht ab und lächelte: »Da bin ich so früh am Morgen hergekommen – jetzt könnte ich wirklich eine Tasse Tee vertragen.«

Sofort ergriff eine der Ehefrauen das Wort und lächelte: »Wann bricht Frau Zhao denn auf? Dann können wir uns auch versammeln und Sie gebührend verabschieden.«

»In den nächsten zwei Tagen wohl!«, lächelte die Tante. »Wie könnte ich Frau Zheng so viele Umstände machen …«

Die ganze Schar plauderte und lachte, eng und herzlich, und begab sich in den angrenzenden Blumensaal.

Niemand erwähnte mehr, was eben geschehen war.

Dou Yan blickte von der Schulter der Magd aus in die große Halle zurück.

Die menschenleere Halle war weit, geräumig und kalt.

Tante Ding lag zitternd auf dem Boden, wie ein welkes Herbstblatt, das ein einziger Windhauch fortzutragen schien.

Dou Yan wandte den Kopf ab; in ihren Augen lag nichts als tiefe Ruhe.

Wer sich als Werkzeug anderer missbrauchen lässt, muss damit rechnen, nach getaner Arbeit ausrangiert zu werden – wie der Bogen, den man wegwirft, wenn das Wild erlegt ist!

※※※※※

Am Abend stieg die Tante im Dou-Haus ab.

Sie ließ Yu Ao zu sich kommen, um mit ihr zu reden.

Dou Chi musste nicht lange raten, um zu wissen, worüber die Tante sprechen würde.

Es ging gewiss nur darum, sie in die Obhut von Yu Ao zu übergeben.

Dass ihre Mutter bei ihrer Verheiratung die Hälfte des Zhao-Vermögens mitgebracht hatte, verschlug im Vergleich mit dem Besitz der Dou freilich kaum etwas.

Seide und Brokat bewegen das Menschenherz.

Mit ein paar Worten jemanden für sich zu gewinnen, mag für kurze Zeit gelingen – solange es keinen Vergleich gibt, auch ganz gut. Doch über die Länge der Zeit, und mit solch einem Reichtum wie dem der Dou ringsum, vergeht den Menschen nur zu leicht der klare Sinn.

Was im früheren Leben geschehen ist, war der beste Beweis dafür.

Sie hatte kein Verlangen, es zu erfahren.

Dass sie Tuo Niang finden konnte, war bereits ein Glück.

Dou Yan schlief ruhig, stand am nächsten Tag in aller Frühe auf und ließ sich, als der Himmel noch nicht hell war, von Tuo Niang auf den Arm nehmen und zu dem Gästezimmer tragen, in dem die Tante ruhte.

Die Tante war noch nicht aufgestanden; als sie hörte, Dou Yan sei gekommen, war sie höchst verwundert.

Dou Yan war schon hereingelaufen und kroch mit Händen und Füßen auf den Kang: »Tante, Tante, ich will bei dir schlafen!«

Die Tante lachte glucksend, hob sie auf den Kang, wickelte sie in die Bettdecke und schloss sie in die Arme.

An der Tante haftete der liebliche Duft von Magnolien.

Sie sagte zu der Tante: »Tante, ich schreibe dir später Briefe, ja?«

Die Tante war erstaunt.

Dou Xin erklärte: »Ich weiß, was Briefschreiben ist: aufs Papier schreiben, was man sagen will, damit die Tante weiß, was ich getan habe.«

Die Tante drückte sie fest an sich: »Shouyuan ist wirklich brav! Wenn deine Mutter noch lebte, sie wüsste nicht, wie sehr sie sich freute!« Tiefe Wehmut lag in ihren Worten.

Da mahnte die alte Amme Peng die Tante: »Vor den Ohren des Kindes dürft Ihr solche Worte nicht sagen.«

»Ich sag's nicht mehr, ich sag's nicht mehr.« Die Tante lächelte und ließ Amme Peng Yuzan herbeirufen.

Dou Yan ließ die Augen wandern, und schon begriff sie.

»Yuzan ist nicht da«, sagte sie mit fröhlichem Lachen. »Tante Ding will sie verheiraten.«

Das Gesicht der Tante verfinsterte sich; mit sanfter Stimme fragte sie: »Wen will Tante Ding sie denn heiraten lassen?«

»Weiß nicht!« Dou Yan schüttelte unbekümmert den Kopf.

Die Tante überlegte kurz und sagte dann zu Amme Peng: »Dann hol Tuo Niang her!«

Amme Peng gehorchte und rief Tuo Niang herein.

Die Tante ließ Amme Peng ihr zwanzig Taels Silber schenken: »Sollte die vierte Herrin etwas brauchen, so sag es Yu Ao; kann auch Yu Ao es nicht richten, so lass jemanden einen Brief schreiben und es mir berichten.«

Amme Peng reichte Tuo Niang einen kleinen Zettel: »Hier stehen die Adressen des Herrn und der Herrin. Ich sage dir gleich, wie man sie liest, dann prägst du sie dir ein.«

Tuo Niang nickte eifrig und verwahrte den Zettel am Leibe, die zwanzig Taels Silber aber wollte sie nicht annehmen.

»Nimm es«, sagte die Tante. »Ich habe Yu Ao angewiesen, dir künftig jeden Monat fünf Taels zu geben; das ist für den Aufwand der vierten Herrin. Ich weiß, auch die Dou geben der vierten Herrin ihr monatliches Geld, doch wer ein wenig Silber in den Händen hat, dem ist das Herz doch ruhiger. Und wenn dringende Not kommt, braucht man gleichfalls Silber, um jemanden mit einer Botschaft zu uns zu schicken.«

Tuo Niang nickte und barg die zwei Silberbarren an ihrer Brust.

Dou Yan lehnte sich an die Tante und plauderte mit ihr.

»Ich möchte mit der Cousine spielen, aber nach Anxiang will ich nicht«, sagte sie ganz bekümmert. »Mama ist nach Nanhai gegangen, um vor dem Buddha zu beten – wenn sie zurückkommt und Shouyuan nicht findet, was dann? Ich will zu Hause auf sie warten. Und wenn Papa Mama vergisst? Und wenn Yu Ao die schönen Kleider von Mama an andere verschenkt? Dann hat Mama, wenn sie heimkommt, niemanden zum Spielen und keine Kleider mehr zum Anziehen …«

Die Tante erstarrte.

Dann wurde sie von Erregung ergriffen.

»Da habe ich so viele Jahre gelebt und bin doch nicht klüger als ein dreijähriges Kind!« Die Tante hielt Dou Zhiweis Gesicht in den Händen und gab ihm einen schmatzenden Kuss. »Shouyuan hat recht – das hier ist Shouyuans Haus, die Dou sollen Shouyuan anständig ernähren und großziehen. Mit welchem Recht sollte sie mit uns heimlich in den Nordwesten ziehen und dieses Haus anderen überlassen, die dann nach Belieben schalten und walten! Gutes Kind, wir fahren nicht in den Nordwesten. In zwei Jahren komme ich dich besuchen. Und sollte es die Dou wagen, dir auch nur ein wenig Übles anzutun, so werden ich und die Dou niemals Frieden schließen.«

Dou Xin kniff die Augen zusammen und nickte unablässig.

Sie hatte nie daran gedacht, mit der Familie des Onkels an dessen Amtssitz zu ziehen.

Das hier war ihr Haus – warum sollte sie kampflos zurückweichen, warum anderen überlassen, was ihr von Rechts wegen gehörte?!

Sie würde nicht gehen.

Wenn sie ging, dann nur, weil sie der Dou überdrüssig war und anderswohin wollte.

Aber nicht so, aus Not gezwungen, das Dou-Haus zu verlassen.

Dou Yan trat aus dem Gastzimmer; das Morgenrot überflutete den Himmel und tauchte das Blau in glühendes Rot.

Der Unsterbliche streicht mir über den Scheitel, bindet mein Haar und verleiht mir langes Leben.

Sie stand unter der Traufe, nein – sie stand still und blickte zum Himmel empor.

Wenn ihr sogar eine Wiedergeburt widerfahren war, was sollte da noch unmöglich sein!

Sie wollte das Leben wählen – und sich niemals mehr vom Leben wählen lassen.

※

O(∩_∩)O~

※