Kapitel 61 — Schwestern (Zusatzausgabe zum 360. Rosenstimmen-Ticket)

Die Jungen, die beim letzten Mal im Fluss geschwommen waren, kamen in kleinen Gruppen, um sich bei Dou Yan zu bedanken, Pang Jixiu eingeschlossen; die Ältesten der Familie Dou aber ließen sich nicht blicken. Dou Shi vermutete, sie fürchteten die Rüge der Alten.

Dou Yan fand das gar nicht so übel.

Die Sache hatte sich auf dem Gut der Großmutter zugetragen, und da die Dous ohnehin voreingenommen gegen die Großmutter waren, hätten sie womöglich die Schuld auf sie geschoben.

Sie wies Honggu an: »Sollte noch jemand zum Schwimmen kommen, dann suchst du, wie ich es dir gesagt habe, im Dorf ein paar Leute und lässt sie am Ufer Wache halten. Vorsorge ist besser als Nachsicht!«

Honggu sagte eifrig Ja und Amen.

Nachdem Dou Yan der Tuoniang einen Besuch abgestattet hatte, bat sie die Großmutter, ihr ein paar Zofen mitzugeben: »… bei mir drüben ist keine einzige tüchtige Kraft.«

Die Großmutter überlegte und rief vier, fünf junge Mägde im passenden Alter herbei.

Dou Yan erkannte Ganlu und Sujuan wieder.

Damals hießen die beiden noch Er Ya und Zhaodi.

Dou Yan behielt die beiden, gab ihnen neue Namen und brachte ihnen persönlich die Umgangsformen bei.

Wie im früheren Leben war Ganlu aufgeweckt und lernte alles außerordentlich schnell, während Sujuan bedächtig war und jede Sache umsichtig erledigte. Im früheren Leben hatte Sujuan ihre Truhen und Kästen verwaltet, und Ganlu war ihr als Leibzofe zur Hand gegangen.

Dou Yan nickte insgeheim.

Als der achte Monat anbrach, schickte das Westhaus jemanden, um Dou Yan abzuholen.

Dou Yan redete der Großmutter zu: »Kommst du nicht mit mir zurück? In ein paar Tagen ist das Mondfest.«

»Ich bin es nicht gewohnt, dort zu wohnen.« Dou Yan hatte schon längst nicht mehr mitgezählt, zum wievielten Mal die Großmutter ihr absagte. »Mach mir das Leben nicht schwer.«

So blieb Dou Yan nichts anderes übrig, als Honggu erneut einzuschärfen, die Großmutter nicht allein zu lassen, sie morgens nicht so früh zum Gemüsegarten gehen zu lassen, sie mittags nicht zur Feldbesichtigung hinausziehen zu lassen … eins ums andere, und erst nach einer langen, umständlichen Litanei brach sie auf.

Da sagte Honggu zur Großmutter: »Die vierte junge Dame meint es doch ehrlich gut mit Euch; wenn Ihr Euch so verhaltet, kränkt Ihr sie nur.«

»Was verstehst du schon davon?«, erwiderte Frau Cui unwirsch. »Shouyuan wohnt doch noch im Hauptgemach. Wo sollte ich denn unterkommen, wenn ich hinginge?«

Honggu schwieg.

Zu Hause angekommen, wusch Dou Yan sich und machte sich frisch, dann ging sie, um dem Vater ihre Aufwartung zu machen.

Dou Huaiying wohnte im Studierzimmer, während Dou Ming mit Wang Shuying im Qixia-Hof lebte.

Als sie hinkam, war Dou Huaiying gerade gebückt damit beschäftigt, die Chrysanthemen im Hof zu pflegen; Wang Shuying stand mit einem Tablett, auf dem eine Schere und dergleichen lagen, zur Seite und wartete ihm auf, und Dou Ming lag unter der Wandelhalle in Dou Huaiyings Trunkenboldsessel und aß Osmanthus-Gebäck.

Als sie Dou Yan erblickte, wandte sie das Gesicht ab und tat, als sähe sie sie nicht.

Dou Huaiying winkte ihr lachend zu: »Du bist zurück! Wie geht es der Großtante Cui? Hast du schon gegessen?«

»…«, sagte Dou Yan, nickte Wang Shuying zu, nannte sie »Herrin« und warf dann einen Blick auf die sorgsam gehegten Chrysanthemenstöcke ihres Vaters. Lächelnd meinte sie: »Ich hätte nicht gedacht, dass all deine Chrysanthemen schon Knospen tragen; zum Mondfest dürften sie wohl aufgehen, nicht wahr?« Dabei beugte sie sich vor und strich mit der Hand über einen der Stöcke. »Ist das etwa eine Tuschchrysantheme, eine von der Sorte, die schwarze Blüten treibt?«

»Woran erkennst du das?«, wunderte sich der Vater.

Dou Yan konnte sich das Lachen nicht verkneifen und deutete auf den Blumentopf: »Du ziehst sie in einem Xianyang-Porzellantopf mit aufgemalten Magnolien.«

Auch der Vater lachte, langte nach dem Tuch auf dem Tablett, das Wang Shuying hielt, trocknete sich die Hände und ging mit Dou Yan ins Haus: »Im östlichen Seitenhof stehen wirklich nur ein paar Ginkgobäume?«

Als der Urgroßvater Dou Zhiwei dieses Anwesen errichten ließ, hatten Dou Huancheng und Dou Yaocheng gerade erst Hausstand gegründet; er hoffte auf blühenden Wohlstand der Familie und reiche Nachkommenschaft und ließ über ein Dutzend Höfe, groß und klein, erbauen. Als das Anwesen an Dou Duo überging, wohnten außer den Hallen und dem Hauptgemach am mittleren Weg noch immer Leute in der Halle des Langen Lebens im Westen sowie im vorderen Studierzimmer und im Qixia-Hof. Der östliche Seitenhof stand gänzlich leer, und nach Jahrzehnten roch er, so gut er auch instand gehalten wurde, nach Verfall. Da Dou Huaiying müßig zu Hause saß und nichts zu tun hatte, gedachte er, den östlichen Seitenhof nach Ablauf der Trauerzeit abreißen und neu errichten zu lassen. Dou Yan aber bedachte, dass der Vater dann nach der Hauptstadt gehen und auf eine Stelle warten würde; die Sache fiele also entweder Wang Shuying zu, die zu Hause bliebe, oder aber Wang Shuying begleitete ihn in die Hauptstadt und überließe alles ihr. Fiele es ihr zu, so hatte sie ganz und gar keine Lust darauf; fiele es Wang Shuying zu, so wusste man bei deren Geschmack nicht, was daraus werden sollte – dann lieber alles beim Alten lassen. Darum riet sie dem Vater, den östlichen Seitenhof lediglich instand setzen zu lassen und einige Blumen, Gräser und Bäume neu zu pflanzen.

Als Dou Huaiying die Gedanken Dou Zhiweis hörte, schien ihm, als habe seine Tochter großes Talent für Bauangelegenheiten, und fortan zog er Dou Yan immer wieder zu Rate, um über die Instandsetzung des östlichen Seitenhofs zu beraten; sie zeichneten und schrieben fast ein Jahr lang, und noch immer gab es kein Anzeichen dafür, dass die Arbeiten begannen – was Dou Yan nur noch mehr darin bestärkte, dass ihre Entscheidung, den Vater am Neubau des östlichen Seitenhofs zu hindern, überaus richtig gewesen war.

Als sie an der Wandelhalle vorbeikamen, blieb Dou Huaiying stehen und rief der schlafspielenden Dou Ming zu: »Deine Schwester ist zurück!«

Dou Ming musste wohl oder übel die Augen öffnen, rieb sie, aus Furcht, Dou Yan könne es merken, zum Schein und brummte mit schlaftrunkener Miene undeutlich ein »Schwester«.

Dou Yan tat, als bemerke sie es nicht, und lächelte: »Ich habe dir ein paar frische Datteln mitgebracht; Haitang wird sie dir später in dein Zimmer bringen.«

Widerwillig erhob sich Dou Ming, machte einen Knicks und bedankte sich bei Dou Yan.

Dou Huaiying sah es mit sichtlichem Wohlgefallen, brummte zufrieden und ging mit Dou Yan ins Studierzimmer.

Da sprang Dou Ming auf, zerrte an Wang Shuying und rief: »Mutter, Mutter, sieh dir diese Dou Yan an – was ist das für ein Benehmen! Sie sieht dich, macht keinen Knicks und fragt nicht einmal nach deinem Befinden …«

Wang Shuying wandte das Gesicht ab und sagte mit stockender Stimme: »Wer hat mich auch zur Nachfolgegemahlin gemacht?« Dabei wischte sie sich mit dem Handrücken über die Augenwinkel, und als sie den Kopf wieder wandte, war zwar keine Träne mehr auf ihrem Gesicht, doch die Augen waren rot. »Ming'er, dein Vater mag es am liebsten, wenn deine Schwester brav und verständig ist; du sollst dir künftig ein Beispiel an ihr nehmen …«

»Das soll sie nicht wagen!«, stieß Dou Ming zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor – ob sie meinte, sie wage es nicht, sich von Dou Yan Bravheit und Verständigkeit abzuschauen, oder ob sie meinte, Dou Yan wage es nicht, sich beim Vater Liebe zu erschleichen, blieb dahingestellt.

Wang Shuying seufzte im Stillen.

All die Jahre, wie sie sich auch um Dou Huaiyings Gunst bemühte, er blieb unzugänglich, fertigte sie nur mit leeren Worten ab, während er den beiden Töchtern überaus zugetan war. Sie wusste sich wirklich nicht mehr zu helfen und schob deshalb Dou Ming vor, in der Hoffnung, Dou Huaiying werde ihretwegen ein wenig freundlicher zu ihr sein.

Dou Ming redete groß, doch als sie es wirklich mit Dou Yan aufnehmen wollte, wusste sie sich keinen Rat.