Kapitel 262 — Der Palastbesuch

Wang Ge war fünfundzwanzig, sechsundzwanzig Jahre alt, von ebenmäßigem Antlitz, und seine Augen waren überaus lebhaft — auf den ersten Blick ein kluger und gewitzter Mensch.

Nachdem beide einander die Ehrenbezeugungen erwiesen hatten, wiederholte Wang Ge, was Chen He gesagt hatte, und lächelte: »Der Herr Kronprinz braucht sich nicht zu sorgen; da die Kaiserin Fürsprache einlegt, wird der Kaiser Euch und die Gemahlin des Kronprinzen gewiss nicht bedrängen.«

Die Leute im Hause mochten Dou Yan »Gemahlin« nennen, doch Dou Yan wollte Wang Ge keinen Anlass zum Tadel geben und sagte eilends: »Ich bin in Furcht und Scheu und wage es nicht, die Anrede ›Gemahlin‹ anzunehmen.« Dann drückte sie Wang Ge ein rotes Umschlaggeschenk zu. »Ich bin ein Mensch vom Lande, eng in Einsicht und Erfahrung; morgen bei der Anhörung im Palast bitte ich Euch, mich reichlich zu unterweisen.«

Wang Ge sagte eilends: »Was spricht die Gemahlin da! Zwischen mir und dem Herrn Kronprinzen besteht keine gewöhnliche Verbundenheit.« Dann wollte er Dou Yan den roten Umschlag zurückgeben. »Damit bringt Ihr mich in Verlegenheit.«

Dou Yan sagte: »Eben weil zwischen Euch und dem Herrn Kronprinzen keine gewöhnliche Verbundenheit besteht und Ihr Euch die Mühe gemacht habt, uns die Botschaft zu bringen, müsste man Euch eigentlich erst einen Tee anbieten; doch ich fürchte, der kaiserliche Befehl liegt Euch ob, und man hielte Euch von Euren Pflichten auf. Es ist ja auch nur ein Teegeld!« Und sie schob ihm den roten Umschlag wieder zu.

Auch Song Yan lächelte: »Es ist nur ein Tee für den Herrn Eunuchen; der Herr Eunuche möge es ja nicht ablehnen.«

Erst da steckte Wang Ge den roten Umschlag ein, sagte ein paar höfliche Worte und verließ die Halle Yizhi.

Dou Yan wurde ein wenig leichter ums Herz.

Song Ji tröstete sie: »Du brauchst nicht nervös zu sein. Er ist nur ein kleiner Eunuch der siebten Rangstufe; sollte er dir nicht die gebührende Achtung erweisen, so werde ich Mittel finden, ihm das Handwerk zu legen.«

Dou Yan warf ihm einen Seitenblick zu und dachte: Du weißt nicht, was für ein Mensch aus ihm noch werden wird, darum redest du so unbekümmert, während mir das Herz schwer ist.

Ihre seltene Mädchenhaftigkeit war für Song Yan so ungewohnt, dass er lachend neckte: »Wie? Glaubst du mir nicht?«

»Natürlich glaube ich dir!« Dou Yan konnte sich vor Lachen kaum halten, als sie Song Yan wie ein Kind um eine Süßigkeit betteln sah, und drängte ihn: »Geh jetzt zum Abendessen! Morgen früh müssen wir in den Palast; nach dem Essen muss ich noch meine Sachen richten.« Erst da fiel ihr ein, dass sie nicht wusste, was sie für den morgigen Palastbesuch anziehen sollte. Sie sagte zu Song Yan: »Schick jemanden mit Suxin zum Haus der Prinzessin Ninghuai! Ich möchte die Prinzessin fragen, was ich morgen im Palast am besten trage.«

Der Etikette nach war sie noch eine Neuvermählte und durfte in einem durchgeknöpften Gewand, wie es die Frauen von Beamten trugen, in den Palast gehen. Doch die Palastregeln waren streng, und sie fürchtete, damit gegen ein Tabu zu verstoßen und jemandem einen Vorwand zu liefern.

Song Yan wunderte sich: »Dafür muss man die Prinzessin fragen?« Dennoch trug er Chen He auf, Suxin zum Haus der Prinzessin Ninghuai zu begleiten.

Dou Yan und Song Yan kehrten ins Gemach zurück und nahmen das Abendessen ein, dann gingen sie ins innere Zimmer und warteten bei einer Tasse Tee auf Suxin.

Song Yan nutzte die Gelegenheit, um Dou Yan zu erzählen, was für Menschen die Konkubinen im Palast waren, welcher Herkunft sie entstammten und welche Fehden zwischen ihnen bestanden. Dann aber fürchtete er, Dou Yan könnte seine Worte allzu wörtlich nehmen, und sagte: »Es sind schließlich Dinge aus dem Inneren des Palastes, und manches habe ich nur vom Hörensagen; wie es wirklich steht, musst du selbst beurteilen. Ich erzähle dir das alles nur, damit du nicht, wenn es so weit ist, völlig ahnungslos bist.«

»Ich verstehe«, sagte Dou Yan. »Ich werde den Palastbesuch nutzen, um die Konkubinen aufmerksam zu beobachten.«

Im Palast war es einsam, und manchmal waren jene Konkubinen noch versessener auf Klatsch als die Frauen auf dem Markt; und dieser Klatsch erwies sich am Ende zumeist als wahr, zuverlässiger noch als die Nachrichten der Minister des Staatsrats.

Während die beiden noch sprachen, kehrte Suxin zurück.

»Die Prinzessin Ninghuai lässt sagen, Ihr sollt einfach ein durchgeknöpftes wattiertes Gewand in echtem Rot in den Palast tragen«, berichtete sie und machte einen Knicks vor Dou Yan und Song Yan. »Der Kaiser hat in diesen Jahren immer mehr Gefallen an häuslichem Geplauder gefunden; Ihr seid eine Neuvermählte, und in diesem Aufzug seid Ihr gerade recht gekleidet. Sie lässt auch sagen, Ihr braucht beim Sprechen nicht ängstlich zu sein: Was der Kaiser fragt, beantwortet Ihr, als sprächet Ihr mit Eurem eigenen Onkel, ehrerbietig, aber ohne die vertraute Herzlichkeit zu verlieren. Was die Kaiserin betrifft, so ist sie die umgänglichste Person von der Welt; wenn Ihr nur Ehrerbietung im Herzen tragt, schadet es nichts, selbst wenn Ihr einmal falsch antwortet. Bei der Kaiserinmutter hingegen müsst Ihr auf Eure Worte achten: Die alte Dame ist hochbetagt, ihr Gehör ist etwas schwach, und gerade das verübelt sie es am meisten, wenn jemand davon erfährt. Wenn Ihr ihr antwortet, so denkt daran, ein wenig lauter zu sprechen.«

Song Yan musste lachen und sagte: »Ich hätte nicht gedacht, dass du die Zuneigung der Prinzessin Ninghuai gewinnen könntest! So alt ich geworden bin, hat sie mit mir zusammengerechnet nicht so viel gesprochen wie heute mit dir!«

※

Schwestern, Brüder, ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Das morgige Zusatzkapitel erscheint gegen 14:30 Uhr.

ps: Ich bitte um rosa Stimmen … o(n_n)o~

※